Matthieu 8.21
Les Évangiles de Claude Tresmontant

Ministère de Jésus en Galilée

Guérison d’un lépreux

¹ et il est descendu de la montagne et elle marchait derrière lui une foule nombreuse
² et voici qu’un lépreux s’est approché et il s’est prosterné devant lui et il a dit seigneur si tu le veux tu peux me rendre pur
³ et alors il a étendu sa main et il l’a touché et il a dit je le veux sois purifié et voici elle a été purifiée sa lèpre
⁴ et il lui a dit ieschoua vois à ne le raconter à personne mais va et fais-toi voir au prêtre et fais approcher l’offrande qu’il a ordonnée môscheh pour [que cela soit] une attestation pour eux

Guérisons à Capernaüm

⁵ et il est entré à kephar-nahoum et alors s’est approché de lui un chef de cent soldats et il l’a supplié et il a dit
⁶ seigneur voici que mon esclave est couché dans la maison il est paralysé et il est tourmenté terriblement
⁷ et alors il lui a dit moi je vais y aller et je vais le guérir
⁸ et alors il a répondu le chef de cent soldats et il a dit seigneur moi je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit mais dis seulement une parole et il sera guéri mon esclave
⁹ car moi je suis un homme soumis à une autorité et sous moi il y a des soldats et je dis à celui-ci va et il y va et à un autre [je dis] viens et il vient et à mon esclave [je dis] fais ceci et il le fait
¹⁰ et il a entendu ieschoua et il a admiré et il a dit à ceux qui le suivaient amèn je vous le dis chez personne je n’ai trouvé une telle certitude de la vérité en israël
¹¹ je vous le dis nombreux sont ceux qui viendront du levant et du couchant et ils s’étendront [pour manger] avec abraham et itzehaq et iaaqôb dans le royaume des cieux
¹² mais les fils du royaume seront jetés dans la ténèbre qui est dehors c’est là qu’il y aura le pleur et le grincement de dents
¹³ et il a dit ieschoua au chef de cent soldats va comme tu as été certain qu’ainsi il te soit fait et il a été guéri son esclave dans cette heure-là
¹⁴ et il est venu ieschoua dans la maison de keipha le rocher et il a vu sa belle-mère qui était couchée et qui avait la fièvre
¹⁵ et il a touché sa main et elle l’a quittée la fièvre et elle s’est levée et elle s’est mise à le servir
¹⁶ et lorsque le soir est venu ils ont conduit vers lui un grand nombre d’hommes qui étaient habités par des esprits mauvais et il a chassé les esprits par sa parole et tous ceux qui étaient malades il les a guéris
¹⁷ en sorte qu’elle a été remplie la parole qui a été dite par la bouche de ieschaiahou le prophète lorsqu’il a dit certes nos maladies c’est lui qui les a portées et nos souffrances il s’en est chargé

Jésus, plus fort que la nature et les démons

¹⁸ et il a vu ieschoua une foule nombreuse tout autour de lui et il a donné l’ordre de passer sur l’autre rive
¹⁹ et alors s’est avancé vers lui un homme du livre et il lui a dit rabbi j’irai avec toi en tout lieu où tu iras
²⁰ alors il lui a dit ieschoua pour les renards il y a des tanières et pour l’oiseau des cieux il y a des abris mais le fils de l’homme il n’y a pas pour lui un lieu pour reposer sa tête
²¹ et un autre qui faisait partie de ceux qui apprenaient avec lui lui a dit seigneur permets-moi d’abord de m’en aller et de mettre au tombeau mon père
²² alors ieschoua lui a dit suis-moi et laisse les morts mettre au tombeau leurs propres morts
²³ et alors il est monté dans la barque et ils l’ont suivi ceux qui apprenaient avec lui
²⁴ et voici qu’il y a eu une grande tempête dans la mer en sorte que la barque était recouverte par les vagues mais lui il dormait
²⁵ alors ils se sont approchés de lui et ils l’ont réveillé et ils ont dit seigneur sauve-nous nous sommes en train de périr
²⁶ et alors il leur a dit pourquoi est-ce que vous avez peur chétifs [que vous êtes] dans la certitude de la vérité et alors il s’est levé et il a crié d’une voix menaçante en s’adressant aux vents et à la mer et il y a eu une grande tranquillité
²⁷ alors les hommes ont été très étonnés et ils ont dit qui est-il donc celui-ci pour que même les vents et la mer lui obéissent
²⁸ et il est arrivé de l’autre côté [de la mer] dans la région des habitants de gadara et sont venus à sa rencontre deux hommes qui étaient possédés par un esprit mauvais ils sortaient des tombeaux ils étaient très redoutables tellement que personne ne pouvait plus passer par cette route-là
²⁹ et voici qu’ils se sont mis à crier et ils ont dit quoi à nous et à toi le fils de dieu est-ce que tu es venu ici avant le temps pour nous tourmenter
³⁰ il y avait loin d’eux un troupeau de cochons nombreux qui étaient en train de paître
³¹ les esprits mauvais l’ont supplié et ils lui ont dit si tu nous chasses envoie-nous dans le troupeau des cochons
³² et il leur a dit allez-y et alors eux ils sont sortis et ils sont allés dans les cochons et voici qu’il s’est précipité tout le troupeau du haut de la falaise dans la mer et ils sont morts dans les eaux
³³ et ceux qui les faisaient paître se sont enfuis et ils sont allés à la ville et ils ont raconté tout ce qui était arrivé et aussi ce qui concernait les hommes possédés d’un esprit mauvais
³⁴ et voici que toute la ville est sortie à la rencontre de ieschoua et lorsqu’ils l’ont vu ils lui ont demandé de s’en aller de leur territoire