Jean 16.31
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ toutes ces paroles je vous les ai dites afin que vous ne butiez pas sur un obstacle [qui pourrait vous faire tomber]
² ils vont vous exclure de la communauté et même elle arrive l’heure où tout homme qui vous mettra à mort pensera rendre un culte à dieu
³ et cela ils le feront contre vous parce qu’ils n’ont pas connu le père et moi non plus ils ne m’ont pas connu
⁴ mais tout cela je vous l’ai dit afin que lorsqu’il viendra le temps [des événements dont je vous parle] vous vous souveniez de tout cela [et] que je vous l’ai dit tout cela depuis le commencement je ne vous l’ai pas dit parce qu’avec vous j’étais
⁵ mais maintenant je m’en vais vers celui qui m’a envoyé et personne d’entre vous ne me demande où vas-tu
⁶ mais parce que tout cela je vous l’ai dit c’est le chagrin qui a rempli votre cœur
⁷ mais moi je vous dis la vérité c’est un avantage pour vous que moi je m’en aille car si je ne m’en vais pas l’avocat de la défense il ne viendra pas à vous mais si je m’en vais je vous l’enverrai
⁸ et lorsqu’il viendra lui il mettra en accusation le monde de la durée présente à cause de la faute et de la justice et du jugement
⁹ à cause de la faute parce qu’ils n’ont pas été certains de la vérité [qui est] en moi
¹⁰ à cause de la justice parce que vers mon père je m’en vais et vous ne me verrez plus
¹¹ à cause du jugement parce que le prince du monde de la durée présente est jugé
¹² il y a encore beaucoup de choses que j’ai à vous dire mais vous ne pouvez pas les porter pour l’instant
¹³ lorsqu’il viendra celui-là l’esprit de la vérité il vous conduira dans la vérité tout entière car il ne parlera pas de son propre cœur ornais ce qu’il entendra c’est cela qu’il dira et les choses à venir il vous les annoncera
¹⁴ c’est lui qui me glorifiera car de ce qui est à moi il recevra et il vous l’annoncera
¹⁵ tout ce qui est à mon père est aussi à moi c’est pour cela que je vous ai dit de ce qui est à moi il recevra et il vous l’annoncera
¹⁶ encore un peu [de temps] et vous ne me verrez plus et puis de nouveau encore un peu [de temps] et vous me reverrez
¹⁷ ils se sont dit alors certains de ses disciples chacun à son compagnon qu’est-ce que c’est ce qu’il nous dit là encore un peu et vous ne me verrez plus et puis de nouveau encore un peu et vous me verrez et puis aussi parce que je m’en vais vers le père
¹⁸ ils disaient donc qu’est-ce donc ce qu’il dit encore un peu [de temps] nous ne savons pas ce qu’il dit
¹⁹ alors il a connu ieschoua qu’ils voulaient l’interroger et il leur a dit à ce propos vous vous demandez chacun avec son compagnon [ce que cela signifie] parce que j’ai dit un peu et vous ne me verrez plus et de nouveau un peu et vous me verrez
²⁰ amèn amèn je vous [le] dis vous vous allez pleurer et vous lamenter et le monde de la durée présente va se réjouir vous vous serez dans le chagrin mais votre chagrin en joie se changera
²¹ la femme lorsqu’elle va enfanter elle est dans la peine parce qu’il est venu son temps mais lorsqu’il est né l’enfant alors elle ne se souvient même plus de son angoisse à cause de la joie [qui est la sienne] parce qu’est né un fils de l’homme dans le monde de la durée présente
²² et vous aussi maintenant vous allez avoir du chagrin mais je reviendrai vous voir et il se réjouira votre cœur et votre joie personne ne vous l’enlèvera
²³ et en ce jour-là à moi vous ne demanderez plus rien amèn amèn je vous [le] dis tout ce que vous demanderez au père en mon nom il vous le donnera
²⁴ jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom demandez et vous recevrez afin que votre joie soit pleine et entière
²⁵ tout cela c’est dans des comparaisons que je vous l’ai dit elle vient l’heure où ce n’est plus dans des comparaisons que je vous parlerai mais c’est une manière ouverte qu’au sujet de mon père je vous annoncerai
²⁶ en ce jour-là en mon nom vous demanderez et je ne vous dis pas que moi je prierai le père pour vous
²⁷ car le père lui-même vous aime parce que vous vous m’avez aimé et parce que vous avez été certains qu’il est vrai que moi je suis venu de dieu
²⁸ je suis issu du père et je suis venu dans le monde de la durée présente et voici que de nouveau je quitte le monde de la durée présente et je m’en vais vers le père
²⁹ alors il [lui] ont dit ses disciples voici que maintenant tu parles ouvertement et aucune comparaison tu ne dis plus
³⁰ maintenant nous avons connu que tu connais toutes choses et tu n’as pas besoin que quelqu’un t’interroge c’est à cause de cela que nous sommes certains qu’il est vrai que tu es issu de dieu
³¹ alors il leur a répondu ieschoua [et il leur a dit] maintenant vous êtes certains que cela est vrai
³² voici qu’elle vient l’heure et elle est déjà venue où vous serez dispersés chacun dans sa maison et quant à moi seul vous me laisserez mais je ne suis pas seul parce que le père est avec moi
³³ tout cela je vous l’ai dit afin qu’en moi la paix soit avec vous dans le monde de la durée présente il y aura contre vous persécution mais qu’il n’ait pas peur votre cœur moi j’ai vaincu le monde de la durée présente