Nombres 23.11
Ancien Testament Zadoc Kahn

Oracles de Balaam

¹ Alors Balaam dit à Balak : « Dresse-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers. »
² Balak fit ce qu’avait dit Balaam ; puis Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.
³ Balaam dit à Balak : « Demeure près de ton holocauste ; moi je m’en irai ; peut-être l’Éternel s’offrira-t-il à ma rencontre, et, quoi qu’il me révèle, je t’en ferai part. » Et il s’en alla dans la solitude.
⁴ Dieu se présenta à Balaam, qui lui dit : « J’ai dressé les sept autels, et j’ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel. »
⁵ l’Éternel mit sa parole dans la bouche de Balaam, et lui dit : « Retourne vers Balak, et tu parleras de la sorte... »
⁶ il retourna vers lui et le trouva debout près de son holocauste, lui et tous les princes de Moab.
⁷ Et il proféra son oracle en disant : « Il me fait venir d’Aram, Balak roi de Moab ; il m’appelle des monts de l’orient : « Viens maudire pour moi Jacob ! Oui, viens menacer Israël !
⁸ Comment maudirais-je celui que Dieu n’a point maudit? comment menacerai-je, quand l’Éternel est sans colère?
⁹ Oui, je le vois de la cime des rochers, et du haut des collines, je le découvre : ce peuple, il vit solitaire, il ne se confondra point avec les nations.
¹⁰ Qui peut compter la poussière de Jacob, nombrer la multitude d’Israël? Puissé-je mourir comme meurent ces justes, et puisse ma fin ressembler à la leur ! »
¹¹ Balak dit à Balaam : « Que m’as-tu fait ! J’ai eu recours à toi pour maudire mes ennemis, et voilà que tu les bénis, au contraire ! »
¹² Mais il répondit : « Certes, ce que l’Éternel met dans ma bouche, ne dois-je pas fidèlement le redire? »
¹³ Balak lui dit : « Viens, je te prie, avec moi dans un autre lieu, d’où tu pourras voir ce peuple : tu n’en verras que les derniers rangs, tu ne le verras pas tout entier. Et maudis-le moi de là. »
¹⁴ Il le conduisit au plateau de Çofîm, sur la crête du Pisga ; il y dressa sept autels, et offrit sur chaque autel un taureau et un bélier.
¹⁵ Balaam dit à Balak : « Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et moi, j’attendrai là-bas la rencontre. »
¹⁶ l’Éternel se présenta à Balaam, inspira un discours à ses lèvres, lui disant : « Va rejoindre Balak, et tu parleras ainsi... »
¹⁷ Il revint près de lui, et le trouva debout près de son holocauste, les princes de Moab à ses côtés. Et Balak lui demanda : « Qu’a dit l’Éternel? »
¹⁸ Il proféra son oracle en ces termes : « Prépare-toi Balak, à m’entendre ; Prête-moi l’oreille, fils de Cippor !
¹⁹ Dieu n’est pas un mortel, pour mentir, ni un fils d’Adam pour qu’il se ravise ; Est-ce lui qui parle et ne tient point parole? Qui affirme et n’exécute point?
²⁰ Oui, j’ai reçu mission de bénir ; il a béni, je ne puis le dédire.
²¹ Il n’aperçoit point d’iniquité en Jacob, il ne voit point de mal en Israël ; L’Éternel son Dieu, est avec lui, et l’amitié d’un Roi le protège.
²² Délivré par ce Dieu, de l’Égypte, il a le vigoureux élan du réêm.
²³ Il ne faut point de magie à Jacob, point de sortilège à Israël : ils apprennent à point nommé, Jacob et Israël, ce que Dieu a résolu.
²⁴ Voyez ! ce peuple se lève comme un léopard, il se dresse comme un lion ; il ne se reposera qu’assouvi de carnage, qu’enivré du sang de ses victimes !
²⁵ Balak dit à Balaam : « Ne le maudis point, soit, mais ne le bénis point non plus. »
²⁶ Balaam répondit à Balak : « Ne t’avais-je pas fait cette déclaration : Tout ce que dira l’Éternel, je dois le faire? »
²⁷ Et Balak dit à Balaam : « Viens donc, que je te conduise à une autre place ; peut-être ce dieu trouvera-t-il bon que, de là, tu me les maudisses. »
²⁸ Et Balak emmena Balaam sur la cime du Peor, qui domine la surface du désert.
²⁹ Balaam dit à Balak : « Construis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.
³⁰ Balak fit ce qu’avait dit Balaam, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.