Genèse 37.5
Perret-Gentil et Rilliet

Histoire de Joseph

Joseph vendu par ses frères

¹ Cependant Jacob habitait la contrée où séjournait son père, le pays de Canaan.
² C’est ici l’histoire de Jacob. Joseph avait dix-sept ans lorsqu’il faisait avec ses frères paître les brebis ; or il était comme jeune garçon auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père.
³ Et Joseph rapportait à son père le mal qu’on disait d’eux. Or Israël préférait Joseph à tous ses autres fils, parce qu’il était le fils de ses vieux jours ; et il lui fit une tunique longue à manches.
⁴ Et lorsque ses frères virent que le père le préférait à tous ses frères, ils le prirent en haine et ils ne pouvaient lui parler amicalement.
⁵ Et Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, et ils le prirent encore plus en haine.
⁶ Et il leur dit : Ecoutez donc ce songe que j’ai eu !
⁷ Voici, nous étions dans le champ à lier des gerbes ; et voilà que ma gerbe se dressa et resta debout ; et voilà que vos gerbes entourèrent ma gerbe et s’inclinèrent devant elle.
⁸ Alors ses frères lui dirent : Prétends-tu régner sur nous, et prétends-tu exercer l’empire sur nous ? Et ils le haïrent encore davantage à cause de ses songes et de ses discours.
⁹ Ensuite il eut encore un autre songe : Et voici, le soleil et la lune et onze étoiles s’inclinaient devant moi.
¹⁰ Et il le raconta à son père et à ses frères ; alors son père le tança et lui dit : Qu’est-ce que ce songe que tu as eu ? Faut-il que moi et ta mère et tes frères nous venions nous prosterner contre terre devant toi !
¹¹ Et ses frères furent jaloux de lui, mais son père garda la chose par devers lui.
¹² Et ses frères partirent pour mener paître les troupeaux de leur père à Sichem.
¹³ Alors Israël dit à Joseph : Tes frères ne sont-ils pas au pâturage à Sichem ? Viens, je veux t’envoyer vers eux. Et il lui répondit : Me voici.
¹⁴ Et il lui dit : Va donc et vois dans quel état sont tes frères et les troupeaux, et rapporte-m’en des nouvelles. Il l’envoya ainsi de la vallée de Hébron, et il se rendit à Sichem.
¹⁵ Et un homme le trouva errant dans la campagne ; et l’homme l’interrogeant lui dit : Que cherches-tu ?
¹⁶ Et il répondit : Je suis à la recherche de mes frères : indique-moi donc le pâturage où ils sont.
¹⁷ Et l’homme dit : Ils sont partis d’ici, car j’ai entendu qu’ils disaient : Allons à Dothan ! Alors Joseph se mit sur les traces de ses frères, et les trouva à Dothan.
¹⁸ Et ils l’aperçurent de loin ; et avant qu’il fût près d’eux, ils complotèrent de le faire mourir.
¹⁹ Et ils se disaient l’un à l’autre : Voici l’homme aux songes, le personnage arrive !
²⁰ Eh bien ! allons ! tuons-le, et nous le jetterons dans une de ces citernes, puis nous dirons : Une bête féroce l’a dévoré ; et nous verrons ce qu’il en sera de ses songes.
²¹ Et Ruben entendit, et il le sauva de leurs mains et dit : N’attentons pas à sa vie !
²² Et Ruben leur dit : Ne versez point de sang, jetez-le dans cette citerne-ci au désert, mais ne portez point la main sur lui ! Son but était de le sauver de leurs mains pour le rendre à son père.
²³ Et lorsque Joseph fut arrivé auprès de ses frères, ils le dépouillèrent de sa tunique, de cette tunique longue qu’il portait ;
²⁴ et ils le prirent et le jetèrent dans la citerne ; or la citerne était vide ; il n’y avait point d’eau.
²⁵ Et ils s’assirent pour manger le pain ; alors ils levèrent les yeux et regardèrent, et voilà que c’était une caravane d’Ismaélites arrivant de Galaad ; et leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume et de ladanum ; ils étaient en route pour les transporter en Égypte.
²⁶ Alors Juda dit à ses frères : A quoi bon tuer notre frère et cacher son sang ?
²⁷ Venez, vendons-le aux Ismaélites, et ne portons pas la main sur lui ; car c’est notre frère, notre chair. Et ses frères l’écoutèrent.
²⁸ Et il passait des Madianites, marchands ; alors ils retirèrent Joseph de la citerne et vendirent Joseph aux Ismaélites pour vingt sicles d’argent, et ceux-ci emmenèrent Joseph en Egygte.
²⁹ Et lorsque Ruben revint à la citerne, voilà que Joseph n’était plus dans la citerne ! et il déchira ses vêtements.
³⁰ Et il rejoignit ses frères et dit : L’enfant n’y est plus, et moi, où irai-je ?
³¹ Et ils prirent la tunique de Joseph, et ayant tué un bouc ils plongèrent la tunique dans son sang,
³² et ils envoyèrent porter la tunique longue à leur père avec ces paroles : Voici ce que nous avons trouvé, reconnais si c’est ou non la tunique de ton fils !
³³ Et il la reconnut et dit : La tunique de mon fils ! une bête féroce l’a dévoré : Joseph déchiré, déchiré !
³⁴ Et Jacob déchira ses habits, et entoura ses reins d’un cilice, et garda longtemps le deuil de son fils.
³⁵ Et tous ses fils et toutes ses filles s’approchèrent pour le consoler, mais il ne voulut accepter aucune consolation et dit : Je veux descendre avec mon deuil vers mon fils aux Enfers ! et son père le pleurait.
³⁶ Cependant les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar eunuque de Pharaon, chef des satellites.