Lévitique 27.1
Bible de Jérusalem

¹ Yahvé parla à Moïse et dit : ² Parle aux Israélites, tu leur diras : Si quelqu’un veut s’acquitter envers Yahvé du vœu qu’il a fait de la valeur d’une personne, ³ un homme entre vingt et soixante ans sera estimé à cinquante sicles d’argent — sicle du sanctuaire — ⁴ pour une femme l’estimation sera de trente sicles ; ⁵ entre cinq et vingt ans, le garçon sera estimé à vingt sicles et la fille à dix sicles ; ⁶ entre un mois et cinq ans, le garçon sera estimé à cinq sicles d’argent et la fille à trois sicles d’argent ; ⁷ à soixante ans et au-dessus, l’homme sera estimé à quinze sicles et la femme à dix sicles. ⁸ Si celui qui a voué est incapable de faire face à cette estimation, il présentera la personne au prêtre. Celui-ci fera l’estimation, mais il la fera selon les ressources de celui qui a voué. ⁹ S’il s’agit d’animaux dont on peut faire offrande à Yahvé, tout animal que l’on donne à Yahvé sera chose consacrée. ¹⁰ On ne pourra ni le changer ni le remplacer, mettre un bon pour un mauvais ou un mauvais pour un bon. Si l’on substitue un animal à un autre, l’un et l’autre seront choses consacrées. ¹¹ S’il s’agit d’un animal impur dont on ne peut faire offrande à Yahvé, quel qu’il soit, on le présentera au prêtre ¹² et celui-ci en fera l’estimation, le jugeant bon ou mauvais ; on s’en tiendra à son estimation, ¹³ mais si l’on veut le racheter, on majorera cette estimation d’un cinquième. ¹⁴ Si un homme consacre sa maison à Yahvé, le prêtre en fera l’estimation, la jugeant de grande ou de faible valeur. On s’en tiendra à l’estimation du prêtre, ¹⁵ mais si cet homme qui a voué la maison la veut racheter, il majorera cette estimation d’un cinquième et elle lui reviendra. ¹⁶ Si un homme consacre à Yahvé l’un des champs de son patrimoine, l’estimation en sera faite en fonction de son produit à raison de cinquante sicles d’argent pour un muid d’orge. ¹⁷ S’il consacre le champ pendant l’année jubilaire, on s’en tiendra à cette estimation ; ¹⁸ mais s’il le consacre après le jubilé, le prêtre en calculera le prix en fonction des années restant à courir jusqu’à celle du jubilé et une déduction sera faite sur l’estimation. ¹⁹ S’il veut racheter le champ, il majorera l’estimation d’un cinquième et le champ lui reviendra. ²⁰ S’il ne le rachète pas mais le vend à un autre, le droit de rachat s’éteint ; ²¹ quand à l’année jubilaire l’acquéreur devra l’abandonner, ce sera chose consacrée à Yahvé, tel un champ dévoué par anathème : la propriété de cet homme passe au prêtre. ²² S’il consacre à Yahvé un champ qu’il a acquis mais qui ne fait pas partie de son patrimoine, ²³ le prêtre en calculera le prix d’estimation en fonction du temps à courir jusqu’à l’année jubilaire, et l’homme en versera le montant ce jour même à titre de chose consacrée à Yahvé. ²⁴ Lors de l’année jubilaire le champ reviendra au vendeur, à celui dont c’est la propriété dans le pays. ²⁵ Toute estimation sera faite en sicles du sanctuaire, vingt géras valant un sicle. ²⁶ Nul, toutefois, ne pourra de son bétail consacrer un premier-né qui de droit appartient à Yahvé ; gros ou petit bétail, il appartient à Yahvé. ²⁷ Mais si c’est un animal impur on pourra le racheter au prix d’une estimation majorée d’un cinquième ; s’il n’est pas racheté, l’animal sera vendu au prix de l’estimation. ²⁸ Cependant rien de ce qu’un homme dévoue par anathème à Yahvé ne peut être vendu ou racheté, rien de ce qu’il peut posséder en hommes, bêtes ou champs patrimoniaux. Tout anathème est chose très sainte qui appartient à Yahvé. ²⁹ Aucun être humain dévoué par anathème ne pourra être racheté, il sera mis à mort. ³⁰ Toute dîme du pays prélevée sur les produits de la terre ou sur les fruits des arbres appartient à Yahvé ; c’est une chose consacrée à Yahvé. ³¹ Si un homme veut racheter une partie de sa dîme, il en majorera la valeur d’un cinquième. ³² En toute dîme de gros et de petit bétail, sera chose consacrée à Yahvé le dixième de tout ce qui passe sous la houlette. ³³ On ne triera pas le bon et le mauvais, on ne fera pas de substitution : si l’on en fait une, l’animal et son remplaçant seront choses consacrées sans possibilité de rachat. ³⁴ Tels sont les ordres que Yahvé donna à Moïse sur le mont Sinaï à l’intention des Israélites.