Psaumes 69.1
King James en Français

Prière du juste opprimé

¹ Au chef de musique, sur Shoshannim, Psaume de David Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux sont entrées jusque dans mon âme.
² Je suis enfoncé dans un bourbier profond, où on ne peut se tenir debout; je suis entré dans des eaux profondes, où les courants me submergent.
³ Je suis las de crier; ma gorge est desséchée; mes yeux faiblissent pendant que j’attends mon Dieu.
⁴ Ceux qui me haïssent sans cause sont plus nombreux que les cheveux de ma tête; ceux qui veulent me détruire et qui sont mes ennemis sans raison, sont puissants; j’ai alors rendu ce que je n’ai pas pris.
⁵ Ô Dieu, tu connais ma folie; et mes péchés ne te sont pas cachés.
⁶ Ne laisse pas ceux qui s’attendent à toi, ô SEIGNEUR DIEU des armées, être honteux à cause de moi: ne laisse pas ceux qui te cherchent, être déconcertés à cause de moi, ô Dieu d’Israël.
⁷ Car pour l’amour de toi, j’ai supporté le reproche; la honte a couvert mon visage.
⁸ Je suis devenu un étranger pour mes frères, et un homme d’un autre pays aux enfants de ma mère.
⁹ Car le zèle de ta maison m’a dévoré, et les outrages de ceux qui t’outrageaient sont tombés sur moi,
¹⁰ Quand j’ai pleuré et puni mon âme en jeûnant; cela m’a été un outrage.
¹¹ J’ai aussi pris le sac pour vêtement; et je suis devenu un proverbe pour eux.
¹² Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi; et je sers de chanson aux ivrognes.
¹³ Mais quant à moi, ma prière va à toi, ô SEIGNEUR, au temps acceptable; ô Dieu, selon la multitude de ta miséricorde, entends-moi, dans la vérité de ton salut.
¹⁴ Délivre-moi du bourbier, et ne me laisse pas m’enfoncer; fais que je sois délivré de ceux qui me haïssent, et des eaux profondes.
¹⁵ Ne laisse pas le courant des eaux me submerger, ne laisse pas non plus la profondeur m’engloutir, et ne laisse pas la fosse refermer sa bouche sur moi.
¹⁶ Entends-moi, ô SEIGNEUR, car ta bonté compatissante est bonne; tourne-toi vers moi selon la multitude de tes tendres miséricordes.
¹⁷ Et ne cache pas ta face à ton serviteur, car je suis tourmenté; hâte-toi de m’entendre.
¹⁸ Approche-toi de mon âme, et rachète-la; délivre-moi à cause de mes ennemis.
¹⁹ Tu as connu mon outrage, et ma honte, et mon déshonneur; tous mes adversaires sont tous devant toi.
²⁰ L’outrage a brisé mon cœur, et je suis abattu; j’ai cherché pour quelqu’un qui ait pitié; mais il n’y en avait pas; et des consolateurs, mais je n’en ai pas trouvé.
²¹ Ils m’ont donné aussi du fiel pour ma nourriture, et dans ma soif ils m’ont donné du vinaigre à boire.
²² Que leur table devienne un filet devant eux, et que ce qui aurait dû être leur prospérité, devienne un piège.
²³ Que leurs yeux s’obscurcissent pour qu’ils ne voient plus; et fais trembler continuellement leurs reins.
²⁴ Verse ton indignation sur eux, et que l’ardeur de ta fureur les atteigne.
²⁵ Que leur habitation soit ravagée, et laisse personne demeurer dans leurs tentes.
²⁶ Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils racontent la douleur de ceux que tu as blessés.
²⁷ Ajoute iniquité à leur iniquité, et ne les laisse pas entrer en ta droiture.
²⁸ Qu’ils soient effacés du livre des vivants, et qu’ils ne soient pas inscrits avec les hommes droits.
²⁹ Mais je suis affligé et dans la douleur; que ton salut, ô Dieu, me place dans les lieux élevés.
³⁰ Je louerai le nom de Dieu par un cantique; je le magnifierai avec reconnaissance.
³¹ Cela aussi plaira plus au SEIGNEUR qu’un bœuf, voir qu’un bouvillon qui a des cornes et des sabots.
³² Les humbles le verront et s’égaieront; et votre cœur vivra, vous qui cherchez Dieu.
³³ Car le SEIGNEUR entend les pauvres, et ne méprise pas ses prisonniers.
³⁴ Que le ciel et la terre le louent, les mers et tout ce qui s’y meut.
³⁵ Car Dieu sauvera Sion et bâtira les villes de Juda; afin qu’on puisse y demeurer, et l’avoir en possession.
³⁶ Et la semence de ses serviteurs l’héritera; et ceux qui aiment son nom demeureront en elle.