Jérémie 48
Bible Pirot-Clamer

¹ Sur Moab. Ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d’Israël : - Malheur à Nébo ; car elle est ravagée ; Cariathaïm est couverte de honte, elle est prise ; - la citadelle est couverte de honte, elle est ruinée. ² La gloire de Moab n’est plus ; - à Hésébon on médite le mal contre lui : “Allons, exterminons-le pour qu’il ne soit plus une nation.” Toi aussi, Madmen, tu seras détruite ; - le glaive marche derrière toi. ³ Des cris viennent de Horonaïm : - dévastation et grande ruine. ⁴ Moab est brisé ; - on entend des cris jusqu’à Segor. ⁵ Oui, la montée de Luhith, on la monte en pleurant ; - oui, à la descente de Horonaïm on entend des cris de détresse. ⁶ Fuyez, sauvez votre vie ; - soyez comme un arbre dénudé dans le désert. ⁷ Parce que tu as mis ta - confiance en tes œuvres et en tes trésors, - toi aussi tu seras pris, Et Chamos ira en exil, - ses prêtres et ses chefs avec lui. ⁸ Le dévastateur entrera dans chaque ville ; - aucune ville ne sera sauvée. La vallée périra et la plaine sera ravagée ; - comme Yahweh l’a dit. ⁹ . Donnez à Moab une pierre tombale ; - car il est complètement ruiné ; - ses villes deviendront des ruines sans habitants. ¹⁰ Maudit qui fait l’œuvre de Yahweh avec négligence ; - maudit qui refuse le sang à son glaive. ¹¹ Moab était tranquille depuis sa jeunesse ; - il reposait sur sa lie ; Il n’était pas vidé d’un vase dans un autre, - il n’allait pas en exil. Aussi son goût lui est-il resté - et son odeur n’a-t-elle pas changé. ¹² C’est pourquoi, voici, des jours viennent, - oracle de Yahweh, - où je lui enverrai des transvaseurs qui le transvaseront ; ils videront ses vases et ils briseront ses cruches. ¹³ Et Moab aura honte de Chamos, - comme Israël a en honte de Béthel, objet de sa confiance. ¹⁴ Comment pouvez-vous dire : “Nous sommes des héros, - des hommes vaillants au combat ?” ¹⁵ Le dévastateur de Moab monte contre lui - et l’élite de sa jeunesse descend pour le carnage, - oracle du roi dont le nom est Yahweh des armées. ¹⁶ La ruine de Moab est près d’arriver ; - son malheur vient en grande hâte. ¹⁷ Exprimez-lui votre compassion, vous tous ses voisins - et vous tous qui connaissez son nom. Dites : “Comment a-t-il été brisé le bâton si puissant, - le sceptre si glorieux ?” ¹⁸ Descends de ta gloire et assieds-toi dans la boue, - habitante de Dibon ; Car le dévastateur de Moab monte contre toi, - détruit tes forteresses. ¹⁹ Tiens-toi sur le chemin et regarde, - habitante d’Aroër ; Interroge les fuyards et les réchappés ; - demande : “Qu’est-il arrivé ?” ²⁰ Moab est couvert de honte ; car il est brisé. - Lamentez-vous et criez, - publiez sur l’Arnon que Moab est dévasté. ²¹ Le jugement vient sur le pays de la plaine, sur Hélon, Jasa et Méphaath ; ²² sur Dibon, Nébo et Beth-Deblathaïm ; ²³ sur Cariathaïm, Beth-Gamul et Beth-Maon ; ²⁴ sur Carioth, Bosra et sur toutes les villes de Moab, éloignées ou proches. ²⁵ La corne de Moab est abattue, - et son bras est brisé, oracle de Yahweh. ²⁶ Enivrez-le ; car il s’est élevé contre Yahweh. - Que Moab se roule dans son vomissement - et qu’il devienne, lui aussi, un objet de risée. ²⁷ Est-ce qu’Israël n’a pas été pour toi un objet de risée ? - A-t-il été trouvé parmi les voleurs - pour que tu ne parles de lui qu’en hochant la tête ? ²⁸ Abandonnez les villes et demeurez dans les rochers, habitants de Moab ; - soyez comme les colombes qui font leurs nids sur le bord des précipices. ²⁹ Nous avons entendu parler de l’orgueil de Moab, qui est très orgueilleux, - de sa hauteur, de son orgueil, de sa fierté et de l’exaltation de son cœur. ³⁰ Moi, je connais, oracle de Yahweh, sa jactance ; - mensonge est leur bavardage ; mensonge est leur activité. ³¹ C’est pourquoi je me lamente sur Moab, - je pousse des cris sur tout Moab, - je gémis sur les gens de Qîr-Hérès. ³² Plus que sur Jazer, je pleure sur toi, vigne de Sabama. - Tes sarments traversaient la mer, s’étendaient jusqu’à Jazer. - Sur sa récolte et sa vendange le dévastateur s’est jeté. ³³ La joie et l’allégresse ont disparu des vergers de Moab ; - je fais tarir le vin dans les cuves ; Le fouleur ne foule plus ; - les cris ne sont plus des cris de joie. ³⁴ Les cris de Hésébon retentissent jusqu’à Eléalé ; - ils font entendre leur voix jusqu’à Jasa, De Segor jusqu’à Horonaïm et Eglath-Selisia ; - oui, même les eaux de Nimrim deviennent un désert. ³⁵ J’en finis, dans Moab, oracle de Yahweh, - avec ceux qui montent sur les hauts lieux et encensent leurs dieux. ³⁶ C’est pourquoi mon cœur gémit sur Moab comme des flûtes, - mon cœur gémit sur les gens de Qîr-Hérès comme des flûtes, - parce que les économies qu’ils ont faites sont perdues. ³⁷ Car toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes sont coupées, - toutes les mains ont des incisions, les reins sont couverts de cilices. ³⁸ Sur tous les toits de Moab et sur ses places ce ne sont que lamentations ; - car j’ai brisé Moab comme un vase dont personne ne veut plus, oracle de Yahweh. ³⁹ Comme il est ruiné ! Lamentez-vous. - Comme Moab a tourné le dos, couvert de honte ! - Moab devient un objet de risée et d’horreur pour tous ses voisins. ⁴⁰ Car ainsi parle Yahweh : - Voici, l’ennemi vole comme un aigle - et il étend ses ailes sur Moab. ⁴¹ Les villes sont prises, les citadelles emportées ; - le cœur des héros de Moab est en ce jour - comme le cœur d’une femme en travail ⁴² Moab sera détruit de sorte qu’il ne sera plus un peuple ; - car il s’est élevé contre Yahweh. ⁴³ Terreur, fosse et filet sur toi, habitant de Moab, - oracle de Yahweh. - ⁴⁴ Celui qui fuira la terreur tombera dans la fosse - et celui qui remontera de la fosse sera pris au filet. Oui, je ferai venir ces choses l’année de son châtiment, - oracle de Yahweh. ⁴⁵ A l’ombre de Hésébon les fugitifs s’arrêtent épuisés ; - mais un feu sort de Hésébon, une flamme de la maison de Séton ; - elle dévore les tempes de Moab et le crâne des fils du tumulte. ⁴⁶ Malheur à toi, Moab ! Le peuple de Chamos est perdu ; - car tes fils sont emmenés en captivité, - tes filles en exil. ⁴⁷ Mais je changerai le sort de Moab à la fin des temps, oracle de Yahweh. - Jusqu’ici le jugement de Moab.