Actes 17
Nouveau Testament Osty et Trinquet

¹ Ils traversèrent Amphipolis et Apollonie, et ils vinrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue. ² Selon sa coutume, Paul entra chez eux, et pendant trois sabbats il discuta avec eux à partir des Écritures ; ³ il les leur ouvrait et établissait que le Christ devait souffrir et ressusciter d’entre les morts, “et le Christ, [disait-il], c’est Jésus que je vous annonce”. ⁴ Quelques-uns d’entre eux furent persuadés et s’ajoutèrent au lot de Paul et de Silas, ainsi qu’une multitude nombreuse de Grecs qui adoraient [Dieu], et maintes dames de qualité. ⁵ Les Juifs en furent jaloux et, prenant avec eux quelques vauriens des rues, ils provoquèrent des attroupements et semèrent le tumulte dans la ville. Ils se présentèrent à la maison de Jason, cherchant [Paul et Silas], pour les faire comparaître devant l’assemblée du peuple, ⁶ Ne les trouvant pas, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les politarques, en clamant : “Ces gens qui ont bouleversé le monde, les voilà maintenant ici, ⁷ et Jason les accueille ! Tous ces gens-là contreviennent aux édits de César, en disant qu’il y a un autre roi, Jésus”. ⁸ Ces propos troublèrent la foule et les politarques, ⁹ et ce n’est qu’après avoir exigé une caution de la part de Jason et des autres qu’ils les relâchèrent. ¹⁰ Les frères aussitôt envoyèrent de nuit Paul et Silas à Bérée. Arrivés là, ils se rendirent à la synagogue des Juifs. ¹¹ Ceux-ci avaient l’âme plus noble que ceux de Thessalonique : ils reçurent la Parole avec une extrême ardeur, interrogeant chaque jour les Écritures pour voir s’il en était bien ainsi. ¹² Beaucoup d’entre eux donc embrassèrent la foi, ainsi que des dames grecques distinguées et bon nombre d’hommes. ¹³ Mais quand les Juifs de Thessalonique surent qu’à Bérée aussi la parole de Dieu avait été annoncée par Paul, ils vinrent là encore agiter et troubler les foules. ¹⁴ Alors aussitôt les frères firent partir Paul, pour aller jusqu’à la mer ; quant à Silas et Timothée, ils restèrent là. ¹⁵ Ceux qui escortaient Paul l’amenèrent jusqu’à Athènes, et après avoir reçu l’ordre pour Silas et Timothée de venir vers lui au plus vite, ils s’en allèrent. ¹⁶ Tandis que Paul les attendait à Athènes, son esprit s’exaspérait en lui-même, au spectacle de cette ville toute remplie d’idoles. ¹⁷ Il discutait donc à la synagogue avec les Juifs et ceux qui adoraient [Dieu], et sur l’agora, chaque jour, avec les passants. ¹⁸ Et des philosophes épicuriens et stoïciens s’entretenaient avec lui. Certains disaient : “Que peut bien vouloir dire ce picoreur !” D’autres : “On dirait un prêcheur de divinités étrangères”, parce qu’il annonçait Jésus et la résurrection. ¹⁹ Le prenant avec eux, ils l’amenèrent à l’Aréopage, en disant : “Pouvons-nous savoir quel est ce nouvel enseignement dont tu parles ? ²⁰ Ce sont propos étranges, en effet, que tu nous fais entendre ; nous voulons donc savoir ce que cela veut dire”. ²¹ Tous les Athéniens et les étrangers résidents n’avaient d’autre passe-temps que de dire ou d’écouter la dernière nouvelle. ²² Debout au milieu de l’Aréopage, Paul dit : “Athéniens, je vois qu’en tout vous êtes les plus religieux des hommes. ²³ Parcourant en effet [votre ville] et considérant vos monuments sacrés, j’ai même trouvé un autel qui portait l’inscription : A un Dieu inconnu. Eh bien ! ce que vous adorez sans le connaître, c’est ce que je viens, moi, vous annoncer. ²⁴ Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s’y trouve, lui qui est le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite pas dans des sanctuaires faits à la main. ²⁵ Il n’est pas non plus servi par des mains humaines, comme s’il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, et le souffle et toutes choses. ²⁶ D’un seul être il a fait tout le genre humain, pour qu’il habite sur toute la face de la terre, établissant des temps prescrits et les limites de leur habitat, ²⁷ pour qu’ils cherchent Dieu, si toutefois, en tâtonnant, ils peuvent le trouver, encore qu’il ne soit pas loin de chacun de nous. ²⁸ Car c’est en Lui que nous avons la vie, et le mouvement et l’être, tout comme l’ont dit certains de vos poètes : Car de sa race aussi nous sommes. ²⁹ Ainsi donc, étant de la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l’or, ou de l’argent, ou de la pierre, travaillés par l’art et la pensée de l’homme. ³⁰ Voici donc que, fermant les yeux sur les temps de l’ignorance, Dieu annonce maintenant aux hommes d’avoir tous et partout à se repentir, ³¹ parce qu’il a fixé un jour où il va juger le monde avec justice, par un homme qu’il a établi et accrédité auprès de tous en le ressuscitant d’entre les morts”. ³² En entendant parler de résurrection des morts, les uns se moquaient, les autres dirent : “Nous t’entendrons là-dessus encore une autre fois”. ³³ C’est ainsi que Paul sortit du milieu d’eux. ³⁴ Mais quelques hommes se joignirent à lui et embrassèrent la foi, parmi lesquels Denys l’Aréopagite, une femme du nom de Damaris, et d’autres avec eux.