Proverbes 24
Glaire et Vigouroux

¹ Ne porte pas envie aux méchants, et ne désire pas d’être avec eux, ² car leur esprit médite les rapines, et leurs lèvres ne profèrent que tromperies. ³ C’est par la sagesse que la maison sera bâtie, et par la prudence qu’elle s’affermira. ⁴ C’est par la science que les celliers se rempliront de tout ce qu’il y a de (biens) précieux et (de) très beau(x). ⁵ L’homme sage est fort, et l’homme savant est robuste et puissant ; ⁶ car c’est par la prudence (avec réflexion) qu’on entreprend la guerre, et le salut sera là où il y a beaucoup de conseils. ⁷ La sagesse est trop (bien) élevée pour l’insensé (à la porte de la ville), il n’ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. ⁸ Celui qui pense à faire le mal sera appelé insensé. ⁹ La pensée de l’insensé c’est le péché, et le médisant est l’abomination des hommes. ¹⁰ Si tu désespères, sans courage, au jour de l’affliction, ta force en sera affaiblie. ¹¹ Sauve ceux que l’on mène à la mort, et ne cesse pas de délivrer ceux qu’on traîne au supplice (à la destruction). ¹² Si tu dis : Les forces me manquent, celui qui voit le fond du cœur le discernera (discerne lui-même) ; car rien n’échappe à l’observateur de ton âme, et il rendra à l’homme selon ses œuvres. ¹³ Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel est très doux à ta bouche (le rayon doux à ton gosier). ¹⁴ Telle est pour ton âme la doctrine de la sagesse ; quand tu l’auras trouvée, tu auras de l’espoir pour ta dernière heure, et cette espérance ne périra pas. ¹⁵ Ne dresse pas d’embûche (au juste), et ne cherche pas l’impiété dans sa (la) maison (du juste) ; ne trouble pas son repos. ¹⁶ Car le juste tombera sept fois et se relèvera ; mais les impies seront précipités dans le mal (abattus dans le malheur). ¹⁷ Lorsque ton ennemi sera tombé, ne te réjouis pas, et que ton cœur ne tressaille pas de joie au sujet de sa ruine ; ¹⁸ de peur que le Seigneur ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu’il ne retire de lui sa colère. ¹⁹ N’aie pas de jalousie à l’égard des méchants, et ne porte pas envie aux impies ; ²⁰ car les méchants n’ont pas d’espérance pour l’avenir, et la lampe des impies s’éteindra. ²¹ Mon fils, crains le Seigneur et le roi, et n’aie pas de commerce avec les médisants ; ²² car leur perdition se dressera tout à coup, et qui pourra connaître la ruine de l’un et de l’autre ? ²³ Ce qui suit est aussi pour les sages. Il n’est pas bon de faire acception des personnes dans le jugement. ²⁴ Ceux qui disent à l’impie : Tu es juste, seront maudits des peuples et détestés des nations. ²⁵ Ceux qui le condamnent (reprennent) seront loués, et la bénédiction viendra sur eux. ²⁶ Il baise(ra) les lèvres, celui qui répond des paroles justes (droites). ²⁷ Prépare ton ouvrage au dehors, et remue ton champ avec soin : tu bâtiras ensuite ta maison. ²⁸ Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain, et ne séduis personne par tes lèvres. ²⁹ Ne dis pas : Ce qu’il m’a fait, je le lui ferai ; je rendrai à chacun selon ses œuvres. ³⁰ J’ai passé par le champ du paresseux, et par la vigne de l’homme insensé ; ³¹ et voici que les orties avaient tout rempli, et que les épines en couvraient la surface, et le mur de pierres était abattu. ³² A cette vue, j’ai réfléchi dans mon cœur, et je me suis instruit par cet exemple. ³³ Tu dormiras un peu, ai-je dit ; tu sommeilleras un peu ; tu croiseras un peu tes mains (mettras faiblement les mains l’une dans l’autre) pour te reposer, ³⁴ et l’indigence viendra sur toi comme un courrier, et la mendicité comme un homme armé.