Psaumes 69.1
Ancien Testament Samuel Cahen

Prière du juste opprimé

¹ Au chef du chant ; sur Schoschanim ; de David.
² Sauve-moi, Dieu, car les eaux me sont venues jusqu’à la tête.
³ Je suis plongé dans la fange profonde, sans fond ; je suis entré dans les profondeurs de l’eau et le courant m’entraîne.
⁴ Je suis fatigué par mes cris, mon gosier est desséché, mes yeux s’épuisent en attendant (le secours) de mon Dieu.
⁵ Ceux qui me haïssent sans motif sont plus nombreux que les cheveux de ma tête ; mes ennemis sans sujet sont si puissants ! Quand je n’ai pas enlevé dois-je alors rendre ?
⁶ Dieu, tu connais ma folie, et mes délits ne te sont pas cachés.
⁷ Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus, Seigneur, Dieu Tsebaoth ; que ceux qui te recherchent ne soient pas confondus par moi.
⁸ Car c’est pour toi que je supporte l’opprobre, la honte couvre ma face.
⁹ Je suis devenu étranger à mes frères, inconnu aux fils de ma mère.
¹⁰ Car le zèle pour ta maison me dévore, et l’outrage de ceux qui t’insultent est tombé sur moi.
¹¹ En jeûne j’épuise mon âme par les pleurs, et cela devient un (sujet d’) outrage pour moi.
¹² Je fais d’un sac mon vêtement, et je deviens pour eux une fable.
¹³ Contre moi parlent ceux qui sont assis à la porte et les chansons des buveurs de liqueurs fortes.
¹⁴ Mais moi, ma prière est (adressée) à toi, Iehovah, (que ce soit) dans un temps favorable, Dieu, par ta grande bonté ; exauce-moi par la vérité de ton secours.
¹⁵ Sauve-moi de la fange pour que je n’y enfonce pas ; que je sois arraché à mes ennemis et des eaux profondes.
¹⁶ Que le courant d’eau ne m’entraîne pas ; que le gouffre ne m’engloutisse pas, et que la fosse ne se ferme pas sur moi.
¹⁷ Exauce-moi, Iehovah, car ta bonté est extrême ; selon la grandeur de ta bonté tourne-toi vers moi,
¹⁸ Et ne détourne pas ta face de ton serviteur ; quand je serai à l’étroit exauce-moi bientôt.
¹⁹ Approche-toi de mon âme, délivre-la ; en dépit de mes ennemis rachète-moi.
²⁰ Tu connais ma honte, ma confusion, mon ignominie ; devant toi (sont connus) tous mes persécuteurs.
²¹ La honte me brise le cœur et je suis en défaillance ; j’espère être plaint, mais en vain ; (je cherche) des consolateurs, et je n’en trouve pas.
²² Ils ont mis du fiel dans ma nourriture, et pour (calmer) ma soif, ils m’ont fait boire du vinaigre.
²³ Que leur table devant eux devienne un piège, et pour châtiment, une ruine.
²⁴ Que leurs yeux s’obscurcissent à ne plus voir, et fais toujours chanceler leurs reins.
²⁵ Réponds sur eux ton courroux, et que l’ardeur de ta colère les atteigne.
²⁶ Que leur demeure devienne une solitude ; que dans leurs tentes il n’y ait pas d’habitants.
²⁷ Car ils ont persécuté celui que tu as frappé, et ils s’entretiennent de la douleur de ceux que tu as blessés.
²⁸ Ajoute le châtiment à leur châtiment, et qu’ils ne participent pas à ta miséricorde.
²⁹ Qu’ils soient effacés du livre des vivants et ne soient pas inscrits avec les justes.
³⁰ Moi je suis misérable et souffrant ; Dieu, que ton secours me relève.
³¹ Je célébrerai le nom de Dieu par des chants, et je l’exalterai par des actions de grâces.
³² Cela plaît à Iehovah plus que le bœuf, le taureau avec des cornes et des sabots.
³³ Les misérables le verront, ceux qui recherchent Dieu se réjouiront, et votre cœur se ranime.
³⁴ Car Iehovah entend les malheureux et ne méprise point ceux qui sont dans les fers.
³⁵ Que les cieux et la terre, la mer et tout ce qui s’y meut le louent.
³⁶ Car Dieu secourra Tsion, il rebâtira les villes de Iehouda ; on y demeurera et on les possédera.
³⁷ La postérité de ses serviteurs les héritera, et ceux qui aiment son nom y demeureront.