1 Deborah chanta avec Barak, fils d’Abinôame, en ce jour, en disant :
Exode 15.1 1 Samuel 2.1 Job 38.7 Nombres 21.17 2 Chroniques 20.27
2 Lorsque dans Israel s’est exercée la vengeance ; Lorsque la nation s’est offerte ; Bénissez Adonal !
Juges 5.9 2 Chroniques 17.16 Psaumes 110.3 Philippiens 2.13 Apocalypse 18.20
3 Ecoutez, rois, princes, prêtez l’oreille ; Moi à Adonal, je vais chanter ; moi ! Je célébrerai Adonai, Dieu d’Israel.
Psaumes 49.1-49.2 Psaumes 138.4-138.5 Esdras 7.21 Psaumes 119.46 Psaumes 2.10-2.12
4 Ieovah ! A ta sortie de Séir, Lorsque tu t’avanças des champs d’Edome, La terre trembla, même les cieux se fondirent, Même les nues se fondirent en eau.
Deutéronome 33.2 Psaumes 68.7-68.8 2 Samuel 22.8 Psaumes 18.7-18.15 Habakuk 3.3-3.6
5 Les montagnes s’agitèrent devant Ieovah; Ce Sinaï, devant Ieovah, Dieu d’Israel. Aux jours de Schamgar, fils d’Anath,
Exode 19.18 Psaumes 97.5 Habakuk 3.10 Esaïe 64.1-64.3 Hébreux 12.18
6 Aux jours de Yaël, On évitait les routes ; Et ceux qui (naguère) marchaient sur des chemins battus, Marchaient en de tortueux sentiers.
Juges 3.31 Esaïe 33.8 Lévitique 26.22 Lamentations 1.4 Psaumes 125.5
7 On évitait les campagnes en Israel, On les évitait ; Jusqu’à ce que je me sois levée, mère d’Israel.
2 Samuel 20.19 Esaïe 49.23 Esther 9.19 Juges 4.4-4.6 Romains 16.13
8 Il avait choisi des dieux nouveaux. Dès lors la guerre, aux portes. Et voyait-on un bouclier, une lance, Dans quarante mille Israélites ?
Deutéronome 32.16-32.17 Juges 2.12 Juges 2.17 Juges 4.3 1 Samuel 13.19-13.22
9 Mon cœur (est) aux chefs d’Israel ; Qui se sont offerts pour le peuple ; Bénissez Ieovah.Juges 5.2 2 Corinthiens 8.3-8.4 2 Corinthiens 8.12 2 Corinthiens 9.5 1 Chroniques 29.9
10 Vous, montés sur de luisantes ânesses, Vous, assis sur des tapis, Vous, en marche sur la route, Racontez,
Juges 12.14 Juges 10.4 Joël 3.12 Esaïe 28.6 Psaumes 105.2
11 [Plus (haut) que la voix des distributeurs (d’eau) Entre les abreuvoirs ; Ils y célèbrent les bienfaits de Ieovah; Ses bienfaits sur les campagnes d’Israel ; ] Qu’alors descendit aux portes le peuple de Ieovah.
1 Samuel 12.7 Michée 6.5 Exode 2.17-2.19 Lamentations 5.4 Genèse 26.20-26.22
12 Réveille-toi, réveille-toi, dis le chant, Lève-toi, Barak, Ramasse tes captifs, fils d’Abinôame.
Psaumes 57.8 Ephésiens 4.8 Psaumes 68.18 Esaïe 51.9 Jérémie 31.26
13 Alors un (faible) reste domina sur les puissants du peuple, Par moi, Ieovah domina sur les forts.
Ezéchiel 17.24 Romains 8.37 Daniel 7.18-7.27 Esaïe 41.15-41.16 Psaumes 49.14
14 (Ceux) d’Ephraïme leur racine (est) dans Amalek, Après toi, (vient) Binjamin, dans tes peuples ; De Machir sont descendus, les grands capitaines ; Et de Zeboulone ! Ceux qui dirigent avec les bâtons de recensement.
Juges 3.27 Juges 12.15 Nombres 32.39-32.40 Juges 3.13 Juges 4.10
15 Les princes d’lssachar (furent) avec Deborah, Issachar soutien de Barak ; Ses pieds s’élancent dans la vallée ; Sur les rives de Reoubene, grandes hésitations dans la pensée !
Juges 4.14 Actes 15.39 1 Chroniques 12.32 Proverbes 22.13 Juges 4.10
16 Pourquoi es-tu assis entre les rigoles, Pour écouter le bêlement des troupeaux ? Sur les rives de Reoubene, grandes investigations dans la pensée !
Nombres 32.24 Nombres 32.1-32.5 Psaumes 77.6 Philippiens 2.21 Juges 5.15
17 Guilâd repose sur les bords du lardène ; Et Dane pourquoi reste-t-il près des vaisseaux ? Aschère est assis sur les côtes de la mer, Se reposant dans ses golfes.
Josué 13.25 Josué 13.31 Josué 19.24-19.31
18 Zeboulone ! Peuple méprisant la vie, (s’exposant) à la mort ; (De même) Nephtali, sur les hauteurs du champ (de bataille).
Juges 4.10 Juges 4.6 Actes 20.24 Juges 4.14 Esther 4.16
19 Ils vinrent les rois, ils combattirent ; Alors combattirent les rois de Kenaâne A Tâanach sur les eaux de Meguiddo ; lls n’en rapportèrent de gain, pas une obole.
Juges 5.30 Juges 1.27 1 Rois 4.12 Psaumes 118.8-118.12 Genèse 14.22
20 Du haut des cieux on combattit ; Les astres, de leurs sentiers, se battirent avec Sîsera.
Josué 10.11 Psaumes 77.17-77.18 Juges 4.15 1 Samuel 7.10
21 Le torrent Kischone les a en~raînés ; Torrent des anciens (temps), torrent Kischone ! Mon âme ! Marche (avec) vigueur !
Juges 4.7 Psaumes 44.5 Michée 7.10 Juges 4.13 Genèse 49.18
22 Alors les sabots des chevaux enfoncèrent (le sol), Dans le cours de la course des vaillans (cavaliers).
Jérémie 47.4 Esaïe 5.28 Psaumes 20.7 Psaumes 147.10-147.11 Michée 4.13
23 Maudissez Meroz, Dit le messager de Ieovah; Maudissez de malédictions ses habitants ; Car ils ne vinrent point au secours de Ieovah ! Au secours de Ieovah parrni les forts.
Juges 21.9-21.10 Juges 6.11 1 Corinthiens 16.22 Néhémie 3.5 1 Samuel 17.47
24 Bénie (soit) plus que toutes les femmes, Yaël, femme de ’Heber, le Kenite, Plus que toutes les femmes sous la tente.
Juges 4.17 Proverbes 31.31 Genèse 14.19 Luc 1.28 Luc 1.42
25 De l’eau, il demanda, Du lait elle offrit, Dans le vase des opulents Elle lui présenta de la crème.
Juges 4.19-4.21
26 Elle porte sa main sur la cheville, Sa droite sur le marteau des hommes de peine, Frappe Sîsera, Lui brise la tête, La fracasse et lui perce la tempe.
Juges 4.21 1 Samuel 17.49-17.51 2 Samuel 20.22
27 Entre ses pieds il s’agenouille, tombe, s’étend ; Entre ses pieds il s’agenouille, tombe ; Où il s’agenouille, là il tombe détruit.
Psaumes 52.7 Jacques 2.13 Matthieu 7.2
28 La mère de Sîsera regarde par la fenêtre et gémit ; Par le treillis : Pourquoi son char tarde-t-il à venir ? Pourquoi les roues de ses chariots restent-ils en arrière ?
Cantique 8.14 Juges 4.15 Jacques 5.7 2 Rois 1.2 Proverbes 7.6
29 Les plus avisés d’entre ses femmes la consolent ; Elle aussi répond ces paroles à elle-même :
30 N’ont-ils pas trouvé, ne partagent-ils pas le butin ? Une, deux jeunes filles à chaque capitaine ; Des (vêtements) resplendissants, butin pour Sîsera, Des (vêtements) resplendissants brodés (pour) butin, Des (parures) éclatantes, brodées, Au cou des (belles) captives.
Exode 15.9 Genèse 37.3 2 Samuel 13.18 Job 20.5 Psaumes 45.14
31 Périssent ainsi tous tes ennemis, Ieovah ! Ses amis (seront) comme le soleil levant, dans toute sa force ! Le pays fut en repos, quarante ans.
Psaumes 19.4-19.5 2 Samuel 23.4 Psaumes 37.6 Psaumes 91.14 Jacques 2.5