Matthieu 25
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ et alors il sera semblable le royaume des cieux à dix jeunes filles elles ont pris leurs lampes et elles sont sorties à la rencontre du jeune marié et de la jeune mariée ² cinq d’entre elles étaient idiotes et cinq [étaient] intelligentes ³ les idiotes ont pris leurs lampes mais elles n’ont pas pris avec elles de l’huile ⁴ les intelligentes ont pris de l’huile dans les récipients avec leurs lampes ⁵ et il a tardé à venir le jeune marié alors elles se sont assoupies toutes et elles ont dormi ⁶ et au milieu de la nuit il y a eu un cri voici le jeune marié sortez à sa rencontre ⁷ alors elles se sont levées toutes ces jeunes filles et elles ont garni leurs lampes ⁸ celles qui étaient idiotes ont dit à celles qui étaient intelligentes donnez-nous de votre huile parce que nos lampes se sont éteintes ⁹ alors elles ont répondu les intelligentes et elles ont dit pas du tout il n’y en aurait pas assez pour nous et pour vous allez donc plutôt chez les marchands et achetez pour vous ¹⁰ alors elles sont parties pour acheter [de l’huile] et il est venu le jeune marié et celles qui étaient prêtes sont entrées avec lui dans le festin et elle a été fermée la porte ¹¹ plus tard elles sont venues aussi les autres jeunes filles et elles ont dit seigneur seigneur ouvre-nous ¹² mais lui il a répondu et il a dit amèn amèn je ne vous ai pas connues ¹³ veillez donc puisque vous ne connaissez pas le jour ni le temps ¹⁴ c’est comme un homme qui est parti en voyage il a appelé ses serviteurs et il leur a donné ce qui lui appartenait ¹⁵ et à celui-ci il a donné cinq kikkar à celui-ci deux et à celui-ci un seul à chacun [il a donné] selon sa capacité et puis il est parti en voyage ¹⁶ et voici qu’il s’en est allé celui qui a reçu les cinq kikkar et il s’est mis à travailler avec eux et il a gagné cinq autres [kikkar] ¹⁷ de même celui qui [avait reçu] deux [kikkar] il en a gagné deux autres ¹⁸ mais celui qui avait reçu un unique [kikkar] il s’en est allé il a fait un trou dans la terre et il a caché l’argent de son seigneur ¹⁹ et après des jours nombreux il est revenu le seigneur de ces esclaves et il a fait ses comptes avec eux ²⁰ alors il s’est avancé celui qui a reçu les cinq kikkar et il a présenté cinq autres kikkar et il a dit maître cinq kikkar tu m’as donnés voici cinq autres kikkar que j’ai gagnés ²¹ alors il lui a dit son maître tu as bien fait bon serviteur de qui on peut être certain c’est sur peu de choses que tu as été [un serviteur] dont on peut être certain c’est sur un grand nombre que je vais t’établir gouverneur entre dans la joie de ton seigneur ²² alors il s’est avancé lui aussi celui qui [a reçu] les deux kikkar et il a dit seigneur deux kikkar tu m’as donnés voici deux autres kikkar que j’ai gagnés ²³ et il lui a dit son maître tu as bien fait bon serviteur de qui on peut être certain c’est sur peu de choses que tu as été un [serviteur] dont on peut être certain c’est sur un grand nombre que je vais t’établir gouverneur entre dans la joie de ton seigneur ²⁴ et alors il s’est avancé aussi celui qui a reçu un seul kikkar et il a dit seigneur je t’ai connu [et je sais] que tu es un homme dur toi tu moissonnes là où tu n’as pas semé et tu rassembles à partir de ce que tu n’as pas dispersé ²⁵ et alors j’ai eu peur et je suis parti et j’ai caché ton kikkar dans la terre voici à toi ce qui [est] à toi ²⁶ alors il a répondu son seigneur et il lui a dit mauvais serviteur paresseux tu savais que je moissonne là où je n’ai pas semé et que je rassemble à partir de ce que je n’ai pas dispersé ²⁷ il t’incombait alors d’aller jeter mes sommes d’argent aux banquiers et alors je serais revenu et j’aurais récupéré ce qui est à moi avec les intérêts ²⁸ enlevez donc à celui-ci le kikkar et donnez-le à celui à qui sont les dix kikkar ²⁹ car tout homme à qui il est [une richesse] il lui sera donné et il sera dans la surabondance mais l’homme à qui il n’est plus rien même ce qui est à lui lui sera enlevé ³⁰ et le serviteur qui n’est bon à rien jetez-le dans la ténèbre du dehors c’est là que sera le pleur et le grincement des dents ³¹ et lorsqu’il viendra le fils de l’homme dans sa gloire et tous ses messagers avec lui alors il siégera sur le trône de sa gloire ³² et alors elles se rassembleront devant sa face toutes les nations et il fera le tri [et il mettra] chacun à part de son compagnon comme le berger fait le tri et il met à part les bêtes de son troupeau et à part les béliers et les boucs ³³ et il fait se tenir debout le troupeau à sa droite et les béliers à sa gauche ³⁴ et alors il dira le roi à ceux qui [seront] à sa droite venez vous qui avez reçu la bénédiction de mon père recevez en héritage le royaume qui a été préparé pour vous depuis la création du monde de la durée présente ³⁵ parce que j’ai eu faim et vous m’avez donné à manger j’ai eu soif et vous m’avez donné à boire étranger j’étais et vous m’avez recueilli ³⁶ [j’étais] nu et vous m’avez vêtu j’étais malade et vous êtes venus me visiter en prison j’étais et vous êtes venus à moi ³⁷ et alors ils lui répondront les justes et ils diront seigneur quand donc t’avons-nous vu en train d’avoir faim et t’avons-nous donné à manger ou bien en train d’avoir soif et t’avons-nous donné à boire ³⁸ quand donc t’avons-nous vu étranger et t’avons-nous recueilli ou bien nu et t’avons-nous revêtu ³⁹ quand donc t’avons-nous vu malade ou bien en prison et sommes-nous venus vers toi ⁴⁰ et il répondra le roi et il leur dira amèn je vous le dis chaque fois que vous l’avez fait à un seul de ceux-ci mes frères les plus petits c’est à moi que vous l’avez fait ⁴¹ et alors il dira aussi à ceux qui [sont] à sa gauche allez-vous-en loin de moi vous les maudits dans le feu de la durée éternelle à venir qui a été préparé pour l’adversaire et pour ses messagers ⁴² car j’ai eu faim et vous ne m’avez pas donné à manger j’ai eu soif et vous ne m’avez pas donné à boire ⁴³ étranger j’étais et vous ne m’avez pas recueilli nu et vous ne m’avez pas revêtu malade et en prison et vous n’êtes pas venus me visiter ⁴⁴ alors ils répondront eux aussi et ils diront seigneur quand donc t’avons-nous vu en train d’avoir faim ou bien d?avoir soif ou bien étranger ou bien nu ou bien malade ou bien en prison et ne t’avons-nous pas servi ⁴⁵ et alors il leur sera répondu et il leur sera dit amèn je vous le dis chaque fois que vous ne l’avez pas fait à l’un de ceux-ci les plus petits c’est à moi que vous ne l’avez pas fait ⁴⁶ et ils s’en iront ceux-ci à la honte de la durée éternelle à venir et les justes à la vie de la durée éternelle à venir