Matthieu 23.5
Amiot & Tamisier

ANATHÈMES DU SAUVEUR CONTRE LES PHARISIENS — APOSTROPHE À JÉRUSALEM

¹ Alors Jésus parla aux foules et à ses disciples,
² en disant : Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.
³ Observez donc, et faites tout ce qu’ils vous disent ; mais n’imitez pas leurs actions, car ils disent et ne font pas.
⁴ Ils lient des fardeaux pesants et insupportables, et les mettent sur les épaules des hommes ; mais eux-mêmes ne veulent pas les remuer du bout du doigt.
⁵ Ils font toutes leurs actions afin d’être vus des hommes ; ils portent de larges phylactères et de longues franges.
⁶ Ils aiment les premières places dans les festins et les premiers sièges dans les synagogues.
⁷ Ils aiment qu’on les salue dans les places publiques, et que les hommes les appellent Rabbi.
⁸ Mais pour vous, ne vous faites point appeler Rabbi, car vous n’avez qu’un seul Maître, et vous êtes tous frères.
⁹ N’appelez personne sur la terre votre père, parce que vous n’avez qu’un Père, le Père céleste.
¹⁰ Ne vous faites pas non plus appeler Maître, car vous n’avez qu’un Maître, le Christ.
¹¹ Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
¹² Car quiconque s’élèvera sera abaissé ; et quiconque s’abaissera sera élevé.
¹³ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous fermez aux hommes le Royaume des cieux ; car vous n’y entrez pas vous-mêmes, et vous empêchez d’y entrer ceux qui le voudraient.
¹⁴ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que, tout en affectant de faire de longues prières, vous dévorez les maisons des veuves ; c’est pour cela que vous subirez une condamnation plus sévère.
¹⁵ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, après qu’il l’est devenu, vous en faites un fils de géhenne deux fois pire que vous.
¹⁶ Malheur à vous, guides aveugles ! qui dites : Si l’on jure par le Temple, ce n’est rien ; mais si l’on jure par l’or du Temple, on est tenu.
¹⁷ Insensés et aveugles ! lequel est le plus grand, l’or, ou le Temple qui sanctifie l’or ?
¹⁸ Et encore : Si l’on jure par l’autel, ce n’est rien ; mais si l’on jure par l’offrande qui est sur l’autel, on est tenu.
¹⁹ Aveugles ! lequel est le plus grand, l’offrande ou l’autel qui sanctifie l’offrande ?
²⁰ Celui donc qui jure par l’autel, jure par l’autel et par tout ce qui est dessus.
²¹ Et celui qui jure par le Temple, jure par le Temple et par Celui qui l’habite.
²² Et celui qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu et par Celui qui y est assis.
²³ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! qui payez la dîme de la menthe, du fenouil et du cumin, et qui avez abandonné ce qu’il y a de plus important dans la Loi  : la justice, la miséricorde et la fidélité ! C’étaient là les choses qu’il fallait pratiquer, sans néanmoins omettre les autres.
²⁴ Guides aveugles, qui filtrez le moucheron, et avalez le chameau !
²⁵ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, tandis que le dedans est rempli de rapine et d’intempérance !
²⁶ Pharisien aveugle, nettoie d’abord le dedans de la coupe, afin que le dehors aussi soit pur.
²⁷ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous êtes semblables à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais qui au-dedans sont pleins d’ossements de morts et de toute sorte de pourriture !
²⁸ Ainsi, au dehors vous paraissez justes aux hommes, mais au-dedans vous êtes pleins d’hypocrisie et d’iniquité.
²⁹ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! qui bâtissez des tombeaux aux prophètes et ornez les monuments des justes,
³⁰ et qui dites : Si nous avions été du temps de nos pères, nous n’aurions pas, comme eux, trempé dans le sang des prophètes.
³¹ Ainsi vous témoignez contre vous-mêmes que vous êtes les enfants de ceux qui ont tué les prophètes.
³² Comblez donc la mesure de vos pères.
³³ Serpents, race de vipères, comment échapperez-vous à la condamnation de la géhenne ?
³⁴ C’est pourquoi voici que je vais vous envoyer des prophètes, des sages et des scribes ; et vous tuerez les uns, vous crucifierez les autres, vous en flagellerez d’autres dans vos synagogues, et vous les poursuivrez de ville en ville :
³⁵ afin que retombe sur vous tout le sang innocent qui a été répandu sur la terre, depuis le sang d’Abel le juste, jusqu’au sang de Zacharie, (fils de Barachie) que vous avez tué entre le sanctuaire et l’autel.
³⁶ Je vous le dis en vérité, tout cela viendra sur cette génération.
³⁷ Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui sont envoyés vers toi, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses petits sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !
³⁸ Voici que votre maison va vous être laissée déserte.
³⁹ Car je vous déclare que vous ne me verrez plus désormais, jusqu’à ce que vous disiez : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !