Job 15.17
Ancien Testament Samuel Cahen

Intervention n° 2 d’Éliphaz

¹ Éliphaz de Téman répondit, et dit :
² Est-ce qu’un sage répond par une science si vaine, et se remplit le ventre d’un orage ?
³ Se défendre par des discours est inutile, tenir des propos, c’est sans profit.
⁴ Toi, tu détruis même le respect devant Dieu, et tu amoindris la piété.
⁵ Car ta bouche apprend ton crime, et tu choisis le langage des gens rusés.
⁶ C’est ta bouche qui te condamne, et non pas moi, tes (propres) lèvres témoignent contre toi.
⁷ Es-tu né le premier homme ? as-tu été enfanté avant les collines ?
⁸ As-tu assisté comme auditeur dans le conseil de Dieu ? as-tu dérobé à ton profit la sagesse ?
⁹ Que sais-tu, que nous ne sachions ? que comprends-tu qui ne soit dans notre compréhension ?
¹⁰ Il y a parmi nous des vieillards aussi bien que des anciens, plus riches de jours que ton père.
¹¹ Est-ce trop peu pour toi les consolations de Dieu, et la parole qui doucement s’est fait entendre à toi ?
¹² Où t’entraîne ton cœur ? que signifie le mouvement de tes yeux ?
¹³ Que tu tournes ton humeur contre Dieu et que ta bouche profère de (semblables) propos ?
¹⁴ Qu’est le mortel pour se croire pur ? celui qui est né de la femme se croirait-il un juste ?
¹⁵ Quoi ! Dieu n’a pas confiance en ses saints, les cieux ne sont pas purs à ses yeux :
¹⁶ Combien moins un homme indigne, corrompu, buvant l’injustice comme l’eau !
¹⁷ Je veux t’entretenir, écoute-moi, et te raconter ce que j’ai vu ;
¹⁸ Ce que les sages annoncent, (transmis) par leurs pères, ils ne l’ont pas celé.
¹⁹ A eux seuls le pays fut donné ; aucun étranger n’avait pénétré parmi eux.
²⁰ “Pendant tous ses jours le méchant est dans l’effroi ; pendant le peu d’années réservées au tyran,
²¹ “Le bruit des terreurs (retentit) à ses oreilles ; au milieu de la paix, le dévastateur le surprend.
²² “Il ne croit pas revenir des ténèbres ; il est destiné au glaive.
²³ “Il erre pour (avoir du) pain, où y en a-t-il ? Il sait que le jour des ténèbres lui est assuré.
²⁴ “Il est effrayé par l’anxiété et la détresse ; elles le saisissent comme le roi armé pour le combat :
²⁵ “Parce qu’il a étendu la main contre Dieu, et contre le Tout-Puissant il s’est révolté ;
²⁶ “Il a couru contre lui le cou (tendu), sous les épais contours de ses boucliers.
²⁷ “Parce que la graisse lui couvre la figure et son embonpoint s’est développé sur ses flancs.
²⁸ “Il a habité des villes ruinées, des maisons inhabitables, qui sont abandonnées à la destruction.
²⁹ “Il ne reste pas riche ; son bien n’a pas de consistance, et sa fortune ne se fixe pas sur la terre.
³⁰ “Il n’échappe pas aux ténèbres ; la flamme dessèche son rejeton, et il périt par le souffle de sa bouche.
³¹ “Que celui qui se trompe ne se confie pas en ce qui est vain, car il aura le faux en échange.
³² “Cela s’accomplit avant son temps, et son rameau ne verdit pas.
³³ “Il enlève comme la vigne son verjus, et rejette comme l’olivier sa fleur.
³⁴ “Car la race des hypocrites est stérile, et le feu consume les tentes de la corruption.
³⁵ “Concevoir l’injustice, c’est enfanter l’iniquité, leur ventre prépare la ruse.”