Psaumes 107.11
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Rendez grâces à Iehovah, car il est bon, car toujours dure sa bonté, ² Diront ceux que Iehovah a délivrés, ceux qu’il a délivrés de la main de l’adversaire. ³ De ceux qu’il a rassemblés des pays (étrangers), de l’orient et de l’occident, du nord et du midi. ⁴ Ils ont erré dans le désert, dans la solitude de la route, ne trouvant pas de ville habitée. ⁵ Altérés de soif et affamés, leur âme s’obscurcissait. ⁶ Dans leur détresse ils ont crié vers Iehovah, et il les délivra de leurs angoisses. ⁷ Il les a conduits dans une voie droite, pour qu’ils puissent se rendre dans une ville habitée. ⁸ Qu’ils rendent grâces à Iehovah de sa bonté et de ses merveilles en faveur des fils de l’homme ; ⁹ Car il a désaltéré l’âme altérée, et il a comblé de bien l’âme affamée, ¹⁰ Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, enchaînés dans la misère et les fers,[ ¹¹ Parce qu’ils ont été rebelles aux paroles de Dieu, et qu’ils ont dédaigné les conseils du Très-Haut ; ¹² Il a soumis leur cœur par la peine ; ils tombèrent, nul ne soutint.] ¹³ Dans leur détresse ils ont crié vers Iehovah, et il les délivra de leurs angoisses. ¹⁴ Il les fait sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, et rompt leurs liens. ¹⁵ Qu’ils rendent grâces à Iehovah de sa bonté et de ses merveilles en faveur des fils de l’homme, ¹⁶ Car il a brisé les portes d’airain et rompu les barres de fer. ¹⁷ Les insensés, à cause de leur voie criminelle et de leurs iniquités, souffrent ; ¹⁸ Leur âme a horreur de toute nourriture, et ils touchent aux portes de la mort. ¹⁹ Dans leur détresse ils ont crié vers Iehovah, il les a délivrés de leurs angoisses. ²⁰ Il envoie sa parole et les guérit, et les préserve de leur ruine. ²¹ Qu’ils rendent grâces à Iehovah de sa bonté et de ses merveilles en faveur de fils de l’homme. ²² Ils offrent des victimes de reconnaissance, et racontent ses œuvres avec transport. ²³ Ceux qui descendent dans la mer sur les vaisseaux, qui font des affaires sur des eaux puissantes, ²⁴ Ceux-là ont vu les œuvres de Iehovah, et ses merveilles dans les eaux profondes. ²⁵ Il parle, et le vent de la tempête s’élève, il en amoncelle les vagues. ²⁶ Ils montent aux cieux, descendent dans les abîmes ; leur âme, dans ce malheur, se fond. ²⁷ Ils tournent, chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse disparaît. ²⁸ Dans leur détresse ils ont crié vers Iehovah, et il les a fait sortir de leurs angoisses. ²⁹ Il arrête la tempête, il se fait silence, et ses vagues s’apaisent ; ils (les marins) sont réjouis. ³⁰ Lorsqu’ils (les flots) s’apaisent, il (Dieu) les conduit au port désiré. ³¹ Qu’ils rendent grâces à Iehovah de sa bonté et de ses merveilles en faveur des fils de l’homme ; ³² Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, et le célèbrent dans la réunion des vieillards. ³³ Il change les fleuves en désert, et les sources d’eau en (sol) aride, ³⁴ Une terre fertile en terre de sel, à cause de la méchanceté de ses habitants ; ³⁵ Il change le désert en un lac d’eau, et une terre aride en sources d’eau. ³⁶ Il y établit des gens affamés, pour qu’ils fondent une ville habitée, ³⁷ Qu’ils ensemencent des champs, plantent des vignes, et recueillent les fruits de la production. ³⁸ Il les bénit, et ils se multiplient beaucoup, et leur bétail ne diminue point.[ ³⁹ Ils avaient été diminués, abaissés par l’oppression, le malheur et le chagrin ; ⁴⁰ Il avait répandu la honte sur les grands et les avait fait errer dans une voie sans issue.] ⁴¹ Il relève l’indigent de la misère, et rend les familles (nombreuses) comme la brebis. ⁴² Les justes le voient et se réjouissent, et toute iniquité ferme la bouche. ⁴³ Que celui qui est sage observe cela ; qu’ils apprécient les bontés de Iehovah.