Actes 15.34
Nouveau Testament Osty et Trinquet

La question des non-Juifs et de la loi

¹ Des gens descendus de Judée enseignaient aux frères : “Si vous n’avez pas été circoncis selon la coutume de Moïse, vous ne pouvez être sauvés”.
² Il s’ensuivit une controverse et une discussion assez vive entre eux et Paul et Barnabé, et on décida que Paul, et Barnabé et quelques autres des leurs monteraient à Jérusalem vers les Apôtres et les anciens pour traiter de cette question.
³ Eux donc, après avoir été accompagnés par l’Église, traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant en détail la conversion des nations, et ils causaient une grande joie à tous les frères.
⁴ Arrivés à Jérusalem, ils furent accueillis par l’Église, et les Apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.
⁵ Alors se levèrent quelques-uns de la secte des Pharisiens qui avaient cru, pour dire : II faut les circoncire et leur prescrire de garder la Loi de Moïse.
⁶ Les Apôtres et les anciens s’assemblèrent pour examiner cette affaire.
⁷ Une grande discussion étant survenue, Pierre se leva et leur dit : “Frères, vous le savez : dès les premiers jours, Dieu a fait son choix parmi vous, pour que, par ma bouche, ceux des nations entendent la parole de l’Évangile et embrassent la foi.
⁸ Et Dieu, qui connaît les coeurs, leur a rendu témoignage en leur donnant l’Esprit, l’[Esprit] Saint, tout comme à nous.
⁹ Et il n’a fait aucune distinction entre eux et nous, puisqu’il a purifié leur coeur par la foi.
¹⁰ Maintenant donc, pourquoi mettez-vous Dieu à l’épreuve en imposant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères, ni nous, n’avons eu la force de porter ?
¹¹ Aussi bien, c’est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu’eux”.
¹² Toute l’assemblée se tut, et on écoutait Barnabé et Paul raconter tout ce que Dieu avait fait par eux de signes et de prodiges parmi les nations.
¹³ Après qu’ils se furent tus, Jacques prit la parole et dit : “Frères, écoutez-moi :
¹⁴ Syméon vous a raconté comment Dieu a d’abord visité les nations pour y prendre un peuple qui soit à son nom.
¹⁵ Et avec cela s’accordent les paroles des Prophètes, selon qu’il est écrit :
¹⁶ Après cela je reviendrai et je relèverai la tente de David qui était tombée, et ses ruines, je les relèverai et je la redresserai,
¹⁷ afin que le reste des hommes recherche le Seigneur, ainsi que toutes les nations qui sont appelées de mon Nom, dit le Seigneur,
¹⁸ qui fait ces choses, [à lui] connues depuis toujours.
¹⁹ C’est pourquoi je suis d’avis, moi, qu’il ne faut pas inquiéter ceux des nations qui se tournent vers Dieu.
²⁰ Qu’on leur écrive simplement de s’abstenir des souillures des idoles, et de la fornication, et de chair étouffée, et du sang.
²¹ Car, depuis les générations anciennes, Moïse a dans chaque ville des hérauts qui le proclament, puisqu’on le lit dans les synagogues chaque sabbat”.
²² Alors les Apôtres et les anciens, avec toute l’Église, décidèrent de choisir des hommes parmi eux et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabé : c’étaient Judas, appelé Barsabbas, et Silas, hommes estimés parmi les frères.
²³ On leur remit la lettre suivante : “Les Apôtres et les anciens, vos frères, à ceux des frères qui sont à Antioche, et en Syrie et en Cilicie, et qui viennent des nations, salut !
²⁴ Ayant appris que quelques-uns des nôtres vous ont troublés par leurs paroles et ont bouleversé vos âmes, et sans mandat de notre part,
²⁵ nous avons décidé d’un commun accord de choisir des hommes et de vous les envoyer avec nos chers Barnabé et Paul,
²⁶ gens qui ont livré leur vie pour le Nom de notre Seigneur Jésus Christ.
²⁷ Nous envoyons donc Judas et Silas qui, de vive voix, vous annonceront la même chose :
²⁸ L’Esprit, l’[Esprit] Saint, et nous-mêmes avons décidé de ne pas vous imposer d’autres fardeaux que ceux-ci qui sont indispensables :
²⁹ vous abstenir de viandes immolées aux idoles, de sang, de chairs étouffées, et de fornication ; de quoi vous gardant fidèlement, vous ferez bien. Bonne santé !”
³⁰ Eux donc, quand on les eut fait partir, descendirent à Antioche, où ils réunirent l’assemblée et remirent la lettre.
³¹ On la lut, et on se réjouit de ce qu’elle avait de réconfortant.
³² Judas et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, exhortèrent les frères par maint discours et les affermirent.
³³ Au bout de quelque temps, les frères les firent partir en paix vers ceux qui les avaient envoyés.
³⁴ […]
³⁵ Quant à Paul et Barnabé, ils séjournaient à Antioche, enseignant et annonçant avec beaucoup d’autres la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Deuxième voyage missionnaire

De nouvelles équipes

³⁶ Quelques jours après, Paul dit à Barnabé : “Retournons donc visiter les frères dans chacune des villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir comment ils vont”.
³⁷ Barnabé voulait emmener aussi Jean appelé Marc.
³⁸ Mais Paul estimait ne plus devoir emmener celui qui les avait quittés dès la Pamphylie et n’avait pas été à l’oeuvre avec eux.
³⁹ L’exaspération devint telle qu’ils se séparèrent l’un de l’autre. Barnabé, prenant Marc avec lui, s’embarqua pour Chypre.
⁴⁰ Quant à Paul, il fit choix de Silas et partit, confié par les frères à la grâce du Seigneur.
⁴¹ Il traversa la Syrie et la Cilicie, affermissant les Églises