Psaumes 107.43
Ancien Testament Zadoc Kahn

¹ « Rendez hommage à l’Éternel, car il est bon, car sa grâce dure à jamais ! » ² Qu’ils parlent ainsi, ceux que l’Éternel a délivrés, qu’il a délivrés de la main de l’oppresseur, ³ qu’il a rassemblés de tous les pays, de l’Orient et du couchant, du Nord et de la mer. ⁴ Ils erraient dans le désert, par des chemins désolés, sans trouver de ville habitée. ⁵ Eprouvés par la faim et la soif, ils sentaient leur âme défaillir en eux. ⁶ Mais ils crièrent vers l’Éternel dans leur détresse : il les sauva de leurs angoisses. ⁷ Il les guida par une route toute droite pour les amener dans une ville habitée. ⁸ Qu’ils rendent grâce à l’Éternel pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des hommes ! ⁹ Car il rassasia l’âme exténuée, et remplit de délices l’âme affamée. ¹⁰ [Il en est] qui demeuraient dans les ténèbres et les ombres de la mort, enchaînés dans la misère et des liens de fer ; ¹¹ parce qu’ils s’étaient insurgés contre les paroles de Dieu, et avaient méprisé les desseins du Très-Haut ¹² Il avait accablé leur cœur de maux ; ils avaient trébuché, sans personne pour les secourir. ¹³ Mais ils crièrent vers l’Éternel dans leur détresse : il les sauva de leurs angoisses. ¹⁴ Il les retira des ténèbres, des ombres de la mort, et rompit leurs liens. ¹⁵ Qu’ils rendent grâce à l’Éternel pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des hommes ! ¹⁶ Car il a brisé des portes d’airain, abattu des verrous de fer. ¹⁷ [D’autres] se montrèrent insensés par leur conduite criminelle, et furent accablés sous le poids de leurs fautes. ¹⁸ Leur âme éprouvait du dégoût pour toute nourriture ; ils étaient arrivés jusqu’aux portes de la mort. ¹⁹ Mais ils crièrent vers l’Éternel dans leur détresse : il les sauva de leurs angoisses. ²⁰ Il envoya sa parole pour les guérir, et les faire échapper de leurs tombeaux. ²¹ Qu’ils rendent grâce à l’Éternel pour sa bonté, pour ses miracles en laveur des hommes ! ²² Qu’ils immolent des sacrifices de reconnaissance et racontent ses œuvres dans des chants joyeux ! ²³ [D’autres] voguaient sur la mer dans des navires, faisaient leur besogne dans l’immensité des eaux ; ²⁴ ils voyaient, ceux-là, les œuvres de l’Éternel, ses merveilles dans les profondeurs de l’océan. ²⁵ Il parlait, et faisait souffler un vent de tempête qui soulève les vagues. ²⁶ Ils montaient jusqu’au ciel, descendaient dans les abîmes ; leur âme se fondait dans la souffrance. ²⁷ Ils dansaient, ils titubaient comme l’homme ivre ; toute leur sagesse était réduite à néant. ²⁸ Mais ils crièrent vers l’Éternel dans leur détresse : il les sauva de leurs angoisses. ²⁹ Il transforma l’ouragan en une brise légère, et les vagues apaisèrent leur fureur. ³⁰ Ce fut une joie pour eux de voir renaître le calme ; Dieu les conduisit au terme désiré de leur voyage. ³¹ Qu’ils rendent grâce à l’Éternel pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des hommes ! ³² Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, proclament ses louanges dans le conseil des anciens ! ³³ Il changea les fleuves en désert, en une terre altérée – les sources jaillissantes, ³⁴ un sol plantureux en une plage de sel, à cause de la méchanceté de ses habitants. ³⁵ Il changea le désert en un pays de lacs, en sources jaillissantes – une terre desséchée. ³⁶ Là il établit des gens éprouvés par la faim, pour y fonder une ville populeuse. ³⁷ Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, qui portent d’abondantes récoltes. ³⁸ Il les bénit, ils se multiplient prodigieusement, et il ne laisse pas s’amoindrir leur bétail. ³⁹ [D’autres, au contraire], sont décimés, et fléchissent sous l’étreinte du malheur et du chagrin. ⁴⁰ Il répand le mépris sur les nobles, les égare dans un chaos sans issue ; ⁴¹ tandis qu’il relève le malheureux de sa misère et rend les familles nombreuses comme des troupeaux. ⁴² Les justes le voient et se réjouissent, et toute méchanceté tient la bouche close. ⁴³ Quiconque est sage doit observer ces faits et se pénétrer des grâces de l’Éternel.