Proverbes 23
Ancien Testament Zadoc Kahn

¹ Lorsque tu t’attables pour manger avec un supérieur, considère bien qui tu as devant toi. ² Tu t’enfonceras un couteau dans la gorge, si tu te comportes en glouton. ³ Ne convoite pas ses plats fins, car c’est une nourriture trompeuse. ⁴ Ne te fatigue pas pour t’enrichir ; renonce à ton savoir-faire. ⁵ Tes regards se seront à peine posés sur [lia fortune], qu’elle ne sera plus ; car elle ne manquera pas de s’acquérir des ailes, tel un aigle qui s’envole dans les cieux. ⁶ Ne mange pas le pain d’un avare et ne convoite pas ses friandises. ⁷ Car c’est comme un coup de poignard pour lui : c’est sa façon d’être. « Mange et bois », te dira-t-il, mais son cœur n’y est pas. ⁸ Le morceau de pain mangé par toi, tu le vomiras et tu auras dépensé en pure perte tes paroles aimables. ⁹ Ne parle pas aux oreilles du fou, car il méprisera tes discours pleins de bon sens. ¹⁰ Ne recule pas les bornes antiques, et n’empiète pas sur le champ des orphelins ; ¹¹ car puissant est leur défenseur, il prendra en mains leur cause contre toi. ¹² Ouvre ton cœur à la morale et tes oreilles aux paroles de raison. ¹³ N’épargne pas les corrections au jeune homme ; si tu le frappes avec la verge, il n’en mourra point. ¹⁴ Au contraire, frappe-le avec la verge, et tu sauveras son âme du Cheol. ¹⁵ Mon fils, si ton cœur acquiert la sagesse, mon cœur à moi en aura de la joie ; ¹⁶ mes reins seront transportés d’aise, quand tes lèvres s’exprimeront avec rectitude. ¹⁷ Que ton cœur n’envie pas le sort des pécheurs, mais [s’attache] constamment à la crainte du Seigneur ; ¹⁸ car assurément il y a un avenir, et ton espoir ne sera point anéanti. ¹⁹ Ecoute-moi bien, mon fils, et deviens sage ; dirige ton cœur dans le droit chemin. ²⁰ Ne sois point parmi les buveurs de vin, parmi les amis de la bonne chère ; ²¹ car ivrogne et gourmand tombent dans la misère ; le goût du sommeil réduit à se couvrir de haillons. ²² Sois docile à ton père qui t’a donné le jour et ne dédaigne pas la vieillesse de ta mère. ²³ Achète la vérité et ne la revends pas, non plus que la sagesse, la morale et la raison. ²⁴ Le père d’un juste est au comble de la joie ; qui a donné naissance à un sage est heureux. ²⁵ Que ton père et ta mère se réjouissent donc ; qu’elle jubile, celle qui fa enfanté ! ²⁶ Mon fils, donne-moi ton cœur et aie les yeux ouverts sur ma voie. ²⁷ Car la courtisane est un abîme sans fond, l’étrangère, un puits étroit. ²⁸ Aussi bien, elle se met en embuscade comme un brigand ; elle multiplie les trahisons parmi les hommes. ²⁹ Pour qui les ’Ah ! ’ pour qui les ’Hélas ! ’ pour qui les disputes et pour qui les plaintes pour qui les blessures gratuites et pour qui la vue trouble ³⁰ Pour ceux qui s’attardent à boire, pour ceux qui vont déguster le vin parfumé. ³¹ Ne couve pas de tes regards le vin vermeil qui brille dans la coupe : il glisse doucement, ³² et finit par mordre comme un serpent, par piquer comme un aspic. ³³ Alors tes yeux voient des choses étranges et ton cœur laisse échapper des propos incohérents. ³⁴ Tu te crois gisant au fond de la mer, couché au sommet d’un mât. ³⁵ « On m’a frappé [diras-tu], et je n’ai pas eu de mal ; on m’a roué de coups, et je ne l’ai pas senti. Quand donc me réveillerai-je Je recommencerai, j’en demanderai encore ! »