Proverbes 23.27
Bible en Swahili de l’est

¹ Utakapoketi kwa chakula pamoja na mtawala, Mwangalie sana yeye aliye mbele yako.
² Tena ujitie kisu kooni, Kama ukiwa mlafi.
³ Usivitamani vyakula vyake vya anasa; Kwa maana ni vyakula vya hila.
⁴ Usijitaabishe ili kupata utajiri; Acha kuzitegemea akili zako mwenyewe.
⁵ Je! Utavikazia macho vile ambavyo si kitu? Maana bila shaka mali hujifanyia mabawa, Kama tai arukaye mbinguni.
⁶ Usile mkate wa mtu mwenye husuda; Wala usivitamani vyakula vyake vya anasa;
⁷ Maana aonavyo nafsini mwake, ndivyo alivyo. Akuambia, Haya, kula, kunywa; Lakini moyo wake hauwi pamoja nawe.
⁸ Tonge lile ulilokula utalitapika, Na maneno yako matamu yatakupotea.
⁹ Usiseme masikioni mwa mpumbavu; Maana atadharau hekima ya maneno yako.
¹⁰ Usiiondoe alama ya mpaka wa zamani; Wala usiingie katika mashamba ya yatima;
¹¹ Kwa sababu mkombozi wao ana nguvu; Atawatetea juu yako.
¹² Elekeza moyo wako kusikiliza mafundisho; Tega masikio yako kusikia maneno ya maarifa.
¹³ Usimnyime mtoto wako mapigo; Maana ukimpiga kwa fimbo hatakufa.
¹⁴ Utampiga kwa fimbo, Na kumwokoa nafsi yake na Kuzimu.

Appels d’un père à son fils

¹⁵ Mwanangu, kama moyo wako una hekima, Moyo wangu utafurahi, naam, moyo wangu;
¹⁶ Naam, viuno vyangu vitafurahi, Midomo yako inenapo maneno mema.
¹⁷ Moyo wako usiwahusudu wenye dhambi; Bali mche Bwana mchana kutwa;
¹⁸ Maana bila shaka iko thawabu; Na tumaini lako halitabatilika.
¹⁹ Sikia, mwanangu, uwe na hekima, Na kuuongoza moyo wako katika njia njema.
²⁰ Usiwe miongoni mwao wanywao mvinyo; Miongoni mwao walao nyama kwa pupa.
²¹ Kwa maana mlevi na mlafi huingia umaskini, Na utepetevu humvika mtu nguo mbovu.
²² Msikilize baba yako aliyekuzaa, Wala usimdharau mama yako akiwa mzee.
²³ Inunue kweli, wala usiiuze; Naam, hekima, na mafundisho, na ufahamu.
²⁴ Baba yake mwenye haki atashangilia; Naye amzaaye mtoto mwenye hekima atamfurahia.
²⁵ Na wafurahi baba yako na mama yako; Na afurahi aliyekuzaa.
²⁶ Mwanangu, nipe moyo wako; Macho yako yapendezwe na njia zangu.
²⁷ Kwa maana kahaba ni shimo refu; Na malaya ni rima jembamba.
²⁸ Naam, huotea kama mnyang’anyi; Huwaongeza wenye hila katika wanadamu.
²⁹ Ni nani apigaye, Yowe? Ni nani aliaye, Ole? Ni nani mwenye ugomvi? Ni nani mwenye mguno? Ni nani aliye na jeraha zisizo na sababu? Ni nani aliye na macho mekundu?
³⁰ Ni wale wakaao sana kwenye mvinyo; Waendao kutafuta divai iliyochanganyika.
³¹ Usiitazame mvinyo iwapo ni nyekundu; Iitiapo bilauri rangi yake, ishukapo taratibu;
³² Mwisho wake huuma kama nyoka; Huchoma kama fira.
³³ Macho yako yataona mambo mageni; Na moyo wako utatoa yaliyopotoka.
³⁴ Naam, utakuwa kama alalaye katikati ya bahari; Au kama yeye asinziaye juu ya mlingoti.
³⁵ Utasema, Wamenichapa wala sikuumia; Wamenipiga wala sina habari; Nitaamka lini, nitazidi kuitafuta tena.