Matthieu 6
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ prenez bien garde [à vous] votre justice ne la faites pas devant la face des hommes pour être vus par eux car sinon pas de salaire pour vous de la part de votre père celui qui est dans les cieux ² lorsque donc tu fais une œuvre de justice ne fais pas sonner le schôphar devant ta face comme le font les impies dans les maisons de réunion et dans les rues afin d’être glorifiés par les hommes amèn je vous le dis ils ont obtenu leur salaire ³ mais toi lorsque tu fais une œuvre de justice qu’elle ne connaisse pas ta main droite ce que fait ta main gauche ⁴ en sorte qu’elle soit [faite] ton œuvre de justice dans le secret et ton père qui regarde dans le secret lui il te le rendra ⁵ et lorsque vous priez vous ne serez pas comme les mécréants parce que eux ils aiment dans les maisons de réunion et aux coins des grandes rues se tenir debout et prier pour se faire voir des gens amèn je vous le dis ils ont déjà obtenu leur salaire ⁶ mais toi lorsque tu pries entre dans ta chambre et ferme ta porte et prie ton père qui [est] dans le secret et ton père qui voit dans le secret il te donnera [ce que tu demandes] ⁷ et lorsque vous priez ne rabâchez pas comme [font] les païens car ils s’imaginent que c’est en multipliant les paroles qu’ils vont être entendus ⁸ ne faites donc pas comme eux car il connaît votre père ce dont vous avez besoin avant que vous ne lui demandiez ⁹ voici donc comment vous prierez vous notre père celui qui [est] dans les cieux qu’il soit sanctifié [et] consacré ton nom ¹⁰ qu’il vienne ton règne [et] ton royaume qu’elle soit faite [réalisée] ta volonté comme dans les cieux ainsi sur la terre ¹¹ notre pain du jour qui vient [du lendemain] donne-le-nous aujourd’hui ¹² et remets-nous nos dettes comme nous aussi nous avons remis à ceux qui nous doivent ¹³ et ne nous fais pas entrer dans l’épreuve mais délivre-nous de [la main] du méchant ¹⁴ car si vous remettez [pardonnez] aux hommes leurs fautes alors il vous pardonnera à vous aussi votre père qui [est] dans les cieux ¹⁵ et si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes alors votre père ne vous pardonnera pas vos fautes à vous ¹⁶ et lorsque vous jeûnez ne soyez pas comme les impies tristes car ils abîment leurs figures pour faire voir aux gens qu’ils sont en train de jeûner amèn je vous le dis ils ont déjà obtenu leur salaire ¹⁷ mais toi lorsque tu jeûnes parfume-toi la tête et lave-toi la figure ¹⁸ en sorte que tu ne fasses pas voir aux gens que tu es en train de jeûner mais [seulement] à ton père qui [est] dans le secret et ton père qui voit [ce qui est] dans le secret il te le rendra ¹⁹ ne thésaurisez pas pour vous des trésors sur la terre là où le ver et la rouille détruisent et où les voleurs perforent [les murs] et volent ²⁰ mais thésaurisez pour vous des trésors dans les cieux là où le ver et la rouille ne détruisent pas et où les voleurs ne percent pas et ne volent pas ²¹ car là où il est ton trésor là il sera aussi ton cœur ²² la lampe du corps c’est l’œil si donc ton œil est parfait alors tout ton corps sera illuminé ²³ mais si ton œil est mauvais alors tout ton corps sera dans l’obscurité si donc la lumière qui est en toi est ténèbre alors la ténèbre combien sera-t-elle [abondante] ²⁴ il ne peut pas un homme servir deux maîtres [à la fois] car ou bien l’un il le haïra et l’autre il l’aimera ou bien à l’un il s’attachera et l’autre il le méprisera vous ne pouvez pas servir dieu et mamôna ²⁵ et c’est pourquoi je vous [le] dis ne vous faites pas du souci pour votre âme [pour savoir] qu’est-ce que vous allez manger ou bien qu’est-ce que vous allez boire ni pour votre corps [pour savoir] qu’est-ce que vous allez vous mettre comme vêtement est-ce que l’âme n’est pas plus que la nourriture et le corps [n’est-il pas plus] que le vêtement ²⁶ levez les yeux et regardez les oiseaux des cieux ils ne sèment pas ils ne moissonnent pas ils n’amassent pas dans les greniers et votre père celui qui [est] dans les cieux il les nourrit est-ce que vous vous ne valez pas beaucoup plus qu’eux ²⁷ et quel est celui d’entre vous qui peut en se faisant du souci ajouter à sa taille une seule coudée ²⁸ et au sujet du vêtement pourquoi vous faites-vous du souci considérez les lis du champ comme ils croissent ils ne se donnent pas de peine ils ne filent pas ²⁹ et moi je vous [le] dis même schelômôh dans toute sa gloire n’a pas été habillé comme l’un d’entre eux ³⁰ si donc l’herbe du champ qui est [là] aujourd’hui et qui demain dans le four sera jetée si dieu l’habille de cette manière est-ce qu’il [ne fera pas] bien plus pour vous les chétifs [les petits] dans la certitude de la vérité ³¹ ne vous faites donc pas du souci et ne dites pas qu’est-ce que nous allons manger ou bien qu’est-ce que nous allons boire ou bien qu’est-ce que nous allons [mettre pour] nous revêtir ³² car tout cela ce sont les païens qui le recherchent car il le sait votre père celui qui [est] dans les cieux que vous avez besoin de toutes ces choses ³³ recherchez donc d’abord le royaume [des cieux] et sa justice et tout cela vous sera donné en plus ³⁴ ne vous faites donc pas du souci pour le jour du lendemain car le jour du lendemain va prendre soin de lui-même elle suffit à chaque jour sa peine