Matthieu 15.7
Amiot & Tamisier

CONTROVERSE AVEC LES PHARISIENS — LA CHANANÉENNE — SECONDE MULTIPLICATION DES PAINS

¹ Alors des scribes et des pharisiens de Jérusalem s’approchèrent de Jésus, et lui dirent :
² Pourquoi vos disciples violent-ils la tradition des anciens ? car ils ne lavent point leurs mains lorsqu’ils prennent leurs repas.
³ Mais Jésus leur répondit : Pourquoi vous-mêmes violez-vous le commandement de Dieu pour suivre votre tradition ?
⁴ Car Dieu à dit : Honorez votre père et votre mère ; et encore : Que celui qui maudira son père ou sa mère soit puni de mort.
⁵ Mais vous, vous dites : Quiconque aura dit à son père ou à sa mère : Tout ce dont j’aurais pu vous assister, j’en ai fait offrande à Dieu —
⁶ est dispensé d’honorer son père et sa mère ; et ainsi vous avez annulé le commandement de Dieu par votre tradition.
⁷ Hypocrites, Isaïe a bien prophétisé de vous, quand il a dit :
⁸ Ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi ;
⁹ et c’est en vain qu’ils me rendent un culte, enseignant pour doctrine des ordonnances humaines.
¹⁰ Puis ayant appelé la foule, il lui dit : Écoutez et comprenez !
¹¹ Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais c’est ce qui sort de la bouche de l’homme qui le souille.
¹² Alors ses disciples, s’approchant, lui dirent : Savez-vous que les pharisiens, ayant entendu cette parole, sont scandalisés ?
¹³ Mais il répondit : Toute plante que mon Père céleste n’a point plantée sera arrachée.
¹⁴ Laissez-les : ce sont des aveugles conducteurs d’aveugles ; si un aveugle en conduit un autre, ils tombent tous deux dans un trou.
¹⁵ Pierre, prenant la parole, lui dit : Expliquez-nous cette parabole.
¹⁶ Jésus répondit : Êtes-vous encore vous aussi sans intelligence ?
¹⁷ Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche descend dans le ventre, et est rejeté aux lieux ?
¹⁸ Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est ce qui rend l’homme impur.
¹⁹ Car c’est du cœur que sortent les mauvaises pensées, meurtres, adultères, fornications, vols, faux témoignages, blasphèmes.
²⁰ Voilà ce qui rend l’homme impur ; mais de manger sans se laver les mains, cela ne rend pas l’homme impur.
²¹ Jésus, partant de là, se retira du côté de Tyr et de Sidon.
²² Et voici qu’une Chananéenne, venue de cette région, se mit à crier : Seigneur, fils de David, ayez pitié de moi ; ma fille est cruellement tourmentée par un démon.
²³ Mais il ne lui répondit mot ; et ses disciples, s’approchant, lui firent cette prière : Renvoyez-la parce qu’elle nous poursuit de ses cris.
²⁴ Il répondit : Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël.
²⁵ Mais elle vint se prosterner devant lui, disant : Seigneur, secourez-moi.
²⁶ Il lui répondit : Il ne convient pas de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens.
²⁷ Elle répliqua : Il est vrai, Seigneur ; mais les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
²⁸ Alors Jésus lui répondit : Ô femme, ta foi est grande ; qu’il te soit fait comme tu le désires. Et sa fille fut guérie à l’heure même.
²⁹ Jésus, partant de là, vint le long de la mer de Galilée ; et ayant gravi la montagne, il s’y assit.
³⁰ Alors de grandes troupes de gens vinrent le trouver, ayant avec eux des muets, des aveugles, des boiteux, des estropiés, et beaucoup d’autres encore ; on les déposa à ses pieds, et il les guérit.
³¹ Et la foule était dans l’admiration, voyant les muets parler, les estropiés guéris, les boiteux marcher, les aveugles recouvrer la vue ; et elle glorifiait le Dieu d’Israël.
³² Or Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit : J’ai compassion de cette foule, car voilà déjà trois jours qu’ils restent près de moi, et ils n’ont rien à manger ; et je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur qu’ils ne tombent en défaillance sur le chemin.
³³ Ses disciples lui répondirent : Comment pourrons-nous trouver dans ce désert assez de pains pour rassasier pareille foule ?
³⁴ Jésus leur repartit : Combien avez-vous de pains ? Sept, lui dirent-ils, et quelques petits poissons.
³⁵ Il commanda donc à la foule de s’étendre à terre ;
³⁶ et prenant les sept pains et les poissons, il rendit grâces, les rompit, les donna aux disciples, et les disciples au peuple.
³⁷ Tous en mangèrent et furent rassasiés, et on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui étaient restés.
³⁸ Or, ceux qui mangèrent étaient au nombre de quatre mille, sans compter les femmes et les enfants.
³⁹ Jésus, ayant renvoyé le peuple, monta dans la barque, et vint dans le pays de Magadan.