Marc 7.31
Bible des Peuples

Le cœur humain

¹ Autour de lui s’étaient rassemblés les Pharisiens, ainsi que plusieurs maîtres de la Loi venus de Jérusalem.
² Ils virent que certains de ses disciples mangeaient le pain avec des mains impures, c’est-à-dire non lavées.
³ Il faut savoir que les Pharisiens, et les Juifs en général, ne mangent pas sans s’être lavé les mains jusqu’au coude pour respecter la tradition des anciens.
⁴ Lorsqu’ils reviennent des lieux publics, ils ne mangent pas avant de s’être aspergés d’eau, et il y a encore bien d’autres coutumes auxquelles ils sont attachés: purification des coupes, des pots et des cruches en bronze.
⁵ Voici donc les Pharisiens et les maîtres de la Loi qui l’interrogent: "Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens? Tu vois qu’ils mangent le pain avec des mains impures.”
⁶ Jésus leur répond: "Comédiens! Isaïe a joliment bien parlé de vous quand il a écrit: Ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi.
⁷ Leur culte ne vaut rien et les préceptes qu’ils enseignent ne sont que des lois humaines.
⁸ Vous négligez le commandement de Dieu pour maintenir les traditions humaines!”
⁹ Jésus reprit: "Comme vous savez rejeter le commandement de Dieu pour ne pas lâcher votre propre tradition!
¹⁰ Voyez, Moïse a dit: Honore ton père et ta mère, et encore: Celui qui maudit père ou mère sera mis à mort.
¹¹ Mais selon vous, quelqu’un peut dire à ses père et mère: ‘J’ai déclaré qorban, c’est-à-dire consacré à Dieu, ce que tu pouvais attendre de moi’.
¹² Et dans ce cas vous ne le laissez plus aider son père ou sa mère.
¹³ Ainsi vous annulez la parole de Dieu au profit d’une tradition que vous vous transmettez. Et que de choses semblables dans vos pratiques!”
¹⁴ De nouveau Jésus appelle son monde. Il leur dit: "Écoutez et tâchez de comprendre.
¹⁵ Tout ce qui est extérieur à l’homme ne peut pas le rendre impur; ce qui le rend impur, c’est ce qui est sorti de lui.
¹⁶ Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende!”
¹⁷ Lorsque Jésus a quitté la foule et rentre à la maison, les disciples l’interrogent sur cette sentence.
¹⁸ Il leur dit: "Vous aussi, vous êtes bouchés à ce point? Ne comprenez-vous pas que tout ce qui du dehors entre dans l’homme ne peut le rendre impur?
¹⁹ Cela ne va pas au cœur, mais au ventre, et finit sur le fumier.” Donc, pour Jésus, tous les aliments devenaient purs.
²⁰ Et il continuait: "Ce qui sort de l’homme, c’est cela qui le rend impur.
²¹ Car du cœur sortent les réflexions malveillantes,
²² les prostitutions, les vols, les assassinats, les adultères, la soif d’argent, les méchancetés, les perfidies, la débauche, l’envie, les blasphèmes, l’orgueil et la démesure.
²³ Toutes ces choses mauvaises viennent du dedans et rendent l’homme impur.

Jésus et la femme non juive

²⁴ Jésus quitta cet endroit, se dirigeant vers la frontière de Tyr. Il entra dans une maison, bien décidé à ce que personne ne le sache, mais il ne put rester inaperçu.
²⁵ Bientôt se présenta une femme qui avait entendu parler de lui. Sa petite fille était possédée par un esprit impur, et elle vint tomber à ses pieds.
²⁶ C’était une femme grecque de Syrie, d’origine phénicienne, et elle suppliait Jésus de faire sortir le démon de sa fille.
²⁷ Jésus lui répond: "Laisse d’abord les enfants manger à leur faim. On ne prend pas le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens.”
²⁸ Mais elle réplique: "Seigneur, les petits chiens sous la table, mangent les miettes des enfants.”
²⁹ Jésus lui dit: "À cause de cette parole, tu peux t’en retourner: le démon est sorti de ta fille.”
³⁰ La femme rentra chez elle et trouva la petite fille allongée sur le lit: le démon était sorti.
³¹ De nouveau Jésus se déplace; de la région de Tyr il passe par Sidon et, longeant la mer de Galilée, il arrive en territoire de la Décapole.
³² C’est alors qu’on lui amène un sourd-muet, en le suppliant pour qu’il lui impose les mains.
³³ Jésus le prend à l’écart de la foule, il lui met les doigts sur les oreilles, puis il crache et touche sa langue.
³⁴ Alors il lève les yeux vers le ciel et dit, comme peiné: "Effata!”, c’est-à-dire: “Ouvre-toi!”
³⁵ Aussitôt ses oreilles s’ouvrent et le lien de sa langue se délie: il commence à parler correctement.
³⁶ Jésus les avertit de n’en rien dire à personne; mais plus il insistait, plus eux s’empressaient de le raconter partout.
³⁷ Les gens en étaient hors d’eux-mêmes et ils disaient: "Il a bien fait toutes choses, il fait entendre les sourds et parler les muets!”