Psaumes 105
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Rendez grâces à Iehovah, invoquez son nom, faites connaître aux nations ses œuvres. ² Consacrez-lui vos chants et vos cantiques, racontez ses miracles. ³ Glorifiez-vous de son saint nom ; que le cœur de ceux qui recherchent Iehovah se réjouisse. ⁴ Recherchez Iehovah et sa puissance, désirez toujours sa présence. ⁵ Souvenez-vous des miracles qu’il a opérés, de ses prodiges et des jugements (dictés) par sa bouche, ⁶ Vous, descendants d’Abraham, son serviteur, fils de Iâcob, son élu ; ⁷ Lui, Iehovah (est) notre Dieu ; sur toute la terre (s’étendent) ses jugements. ⁸ Il se souvient toujours de son alliance, de sa parole qu’il a commandée pour mille générations, ⁹ Qu’il a contractée avec Abraham, et de son serment à Yits’hak (Isaac) ; ¹⁰ Et il l’a confirmée à Iâcob pour un statut, à Israel (pour) une alliance éternelle ; ¹¹ Disant : A toi je donnerai le pays de Kenâan (Canaan), (en) partage (pour être) votre possession. ¹² Lorsqu’ils étaient peu nombreux, faibles et étrangers dans (ce pays). ¹³ Ils allèrent de nation à nation, d’un royaume à un autre peuple. ¹⁴ Ils ne permit à personne de les opprimer, et au sujet d’eux il châtia des rois. ¹⁵ (Disant : ) Ne touchez point à mes oints, et ne faites aucun mal à mes prophètes. ¹⁶ Et il appela la famine sur la terre, brisa tout soutien en aliment. ¹⁷ Il envoya devant eux un homme, Josseph (Joseph) fut vendu comme esclave. ¹⁸ Ils resserrèrent ses pieds dans des liens, le fer comprima sa vie, ¹⁹ Jusqu’au temps que s’accomplit sa sentence, que la parole de Iehovah l’éprouva. ²⁰ Un roi envoya pour le délier un dominateur de peuples qui le délivra ; ²¹ Il l’établit maître de sa maison et gouverneur de tous ses biens, ²² Pour qu’il instruisit les princes à sa volonté, et rendit intelligent ses anciens. ²³ Israel vint en Mitsraïm (Égypte), et Iâcob séjourna dans le pays de Ham ; ²⁴ Il rendit son peuple très fécond, le rendit plus puissant que ses oppresseurs. ²⁵ Il changea leur cœur en haine contre son peuple, en ruse contre ses serviteurs. ²⁶ Il envoya Mosché (Moïse) son serviteur, Aharon, dont il avait fait choix. ²⁷ Ils exécutèrent parmi eux (les Egyptiens) les signes et les miracles dans le pays de Ham ; ²⁸ Il envoya les ténèbres qui obscurcirent, et elles ne furent pas rebelles à sa parole. ²⁹ Il convertit leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons. ³⁰ Leur pays fourmilla de grenouilles, (jusque) dans les appartements de leurs rois. ³¹ Il dit, et le ngharob (mélange d’insectes) vint les kinnim dans tous leurs confins. ³² Il leur donna pour pluie la grêle, le feu, les flammes, dans leur pays. ³³ Il frappa leur vigne et leur figuier, et brisa les arbres de leur district. ³⁴ Il dit, et les sauterelles vinrent et des yeleks (grillons) sans nombre. ³⁵ Ils dévorèrent toute l’herbe dans leur pays, ils dévorèrent tous les fruits de leur campagne. ³⁶ Il frappa (de mort) tout premier-né dans leur pays, les prémices de leur vigueur. ³⁷ Il fit sortir les tribus avec de l’argent et de l’or, et il n’y eut pas d’accident parmi eux. ³⁸ Mitsraïm (l’Égypte) se réjouit de leur sortie ; ils lui avaient inspiré de la frayeur. ³⁹ Il étendit un nuage pour (les) couvrir, et (plaça devant eux) le feu pour les éclairer. ⁴⁰ On demanda, et il fit venir des cailles et les rassasia de pain céleste. ⁴¹ Il ouvrit le rocher et les eaux coulèrent, dans les contrées arides se répandit un fleuve. ⁴² Car il se rappela sa sainte parole, Abraham son serviteur. ⁴³ Et il fit sortir son peuple avec ravissement, ses élus avec triomphe. ⁴⁴ Il leur donna les pays des nations, ils prirent possession du labeur des peuples, ⁴⁵ Afin qu’ils observassent ses statuts et qu’ils gardassent ses doctrines. Hallelouiah.