Marc 7.28
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Le cœur humain

¹ Se rassemblent auprès de lui les pharisiens et certains des scribes venus de Jérusalem.
² Ils voient certains de ses disciples, avec des mains souillées — c’est : non lavées — manger les pains.
³ (Car les pharisiens et tous les juifs ne mangent pas sans s’être lavé les mains jusqu’au poignet : ils tiennent la tradition des anciens.
⁴ Et en revenant de la place publique, ils ne mangent pas sans avoir aspergé. Et il y a beaucoup d’autres choses qu’ils ont reçues et qu’ils tiennent : ablutions de coupes, de pots, et de vases en bronze.)
⁵ Les pharisiens et les scribes l’interrogent : « Pourquoi tes disciples ne marchent-ils pas selon la tradition des anciens, mais, avec des mains souillées, mangent le pain ? »
⁶ Il leur dit : « Isaïe a bel et bien prophétisé sur vous, les hypocrites ! Comme il est écrit : “Ce peuple m’honore des lèvres, mais leur cœur s’écarte loin de moi.
⁷ Creux est le culte qu’ils me rendent. Les enseignements qu’ils enseignent ne sont que préceptes d’hommes !”
⁸ Vous laissez le commandement de Dieu, et vous tenez la tradition des hommes ! »
⁹ Et il leur disait : « Vous repoussez bel et bien le commandement de Dieu pour garder votre tradition à vous.
¹⁰ Car Moïse a dit : “Honore ton père et ta mère” et : “ Qui maudit père ou mère périra de male mort”.
¹¹ Mais vous, vous dites : “ Si un homme dit au père ou à la mère : Est ‘Qorbân’ (c’est : ‘présent pour Dieu’) ce qui, de mon bien, aurait pu t’être utile”,
¹² vous ne le laissez plus rien faire pour le père ou la mère.
¹³ Vous annulez la parole de Dieu par votre tradition à vous, que vous vous transmettez. Et vous en faites beaucoup de pareilles ! »
¹⁴ De nouveau il appelle à lui la foule et leur dit : « Entendez-moi tous et comprenez !
¹⁵ Il n’est rien hors de l’homme qui pénètre en lui, qui puisse le souiller.
¹⁶ Mais ce qui sort de l’homme, c’est ce qui souille l’homme. »
¹⁷ Quand il entre au logis, loin de la foule, ses disciples l’interrogent sur la parabole.
¹⁸ Il leur dit : « Ainsi vous êtes, vous aussi, sans discernement ! Ne réalisez-vous pas que tout ce qui, du dehors, pénètre dans l’homme, ne peut le souiller,
¹⁹ parce que cela ne pénètre pas dans le cœur, mais dans le ventre, et s’évacue aux ordures. » Il faisait purs tous les aliments !
²⁰ Il dit : « Ce qui sort de l’homme, cela souille l’homme.
²¹ Car du dedans, du cœur des hommes, sortent les réflexions méchantes,
²² prostitutions, vols, meurtres, adultères, cupidités, mauvaisetés, ruse, débauche, œil mauvais, blasphème, orgueil, frénésie :
²³ toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et souillent l’homme. »

Jésus et la femme non juive

²⁴ De là il se lève et s’en va vers les frontières de Tyr. Il entre dans une maison. Il veut que personne ne le sache, et ne peut se dérober.
²⁵ Mais aussitôt une femme qui a entendu parler de lui — sa petite fille a un esprit impur — vient et tombe à ses pieds.
²⁶ La femme est une grecque, de Syrie, phénicienne de race. Elle le sollicite de jeter le démon hors de sa fille.
²⁷ Il lui dit : « Laisse d’abord se rassasier les enfants. Car il n’est pas beau de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiots. »
²⁸ Elle répond et lui dit : « Seigneur ! Et les chiots, sous la table, mangent des miettes des petits enfants ! »
²⁹ Il lui dit : « À cause de cette parole, va : le démon est sorti de ta fille. »
³⁰ Elle s’en va à son logis. Elle trouve la petite enfant jetée sur le lit, et le démon, sorti.
³¹ De nouveau, il sort des frontières de Tyr. Il vient, par Sidon, vers la mer de Galilée, au milieu des frontières des Dix-Villes.
³² Et ils lui amènent un sourd, et malparlant. Ils le supplient : qu’il impose sur lui la main !
³³ Il le prend hors de la foule, à part : il met ses doigts sur ses oreilles, il crache et touche sa langue.
³⁴ Il lève le regard au ciel, gémit et lui dit : « Ephphata ! », c’est-à-dire : « Ouvre-toi grand ! »
³⁵ Aussitôt son ouïe s’ouvre, et se délie le lien de sa langue et il parle correctement.
³⁶ Il leur recommande de ne parler à personne. Mais eux, plus il leur recommandait, plus ils clamaient sans mesure.
³⁷ Outre mesure, ils sont frappés. Ils disent : « Bellement, il a fait toutes choses ! Les sourds, il fait entendre, et les non parlants, parler ! »