Marc 7.11
Nouveau Testament Oltramare

Le cœur humain

¹ Les pharisiens et quelques scribes venus de Jérusalem s’assemblèrent près de Jésus:
² ils avaient vu quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains souillées, c’està- dire, qui n’avaient pas été lavées.
³ En effet, les pharisiens et tous les juifs ne mangent pas, sans s’être soigneusement lavé les mains, observant strictement en cela la tradition des anciens.
⁴ Ils ne mangent point au retour du marché, sans s’être plongés dans l’eau; et ils pratiquent encore beaucoup d’autres observances traditionnelles: le lavage des coupes, des brocs, des ustensiles d’airain et des lits.
⁵ Les pharisiens donc et les scribes firent à Jésus cette question: «Pourquoi tes disciples ne se conforment-ils pas à la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains souillées?»
⁶ Il leur répondit: «Ésaïe a bien prophétisé sur votre compte, hypocrites que vous êtes, ainsi qu’il est écrit: «Ce peuple m’honore des lèvres mais son coeur est fort éloigné de moi.
⁷ C’est vainement qu’il m’honore en donnant des préceptes qui ne sont que des commandements d’hommes.»
⁸ Vous abandonnez le commandement de Dieu, pour vous attacher à la tradition des hommes, au lavage des brocs et des coupes, et vous faites beaucoup d’autres choses semblables et toutes pareilles.»
⁹ Et il ajouta: «Vous vous entendez merveilleusement à mettre à néant le commandement de Dieu pour garder votre tradition.
¹⁰ Par exemple. Moïse a dit: «Honore ton père et ta mère,» et: «Que celui qui maudit père ou mère soit mis et mort;»
¹¹ mais vous, vous dites: «Si un homme dit à son père ou à sa mère, «ce dont je pourrais vous assister est Corban (c’est-à-dire, un don consacré),»
¹² eh bien! vous ne le laissez plus rien faire pour son père ni pour sa mère,
¹³ annulant ainsi le commandement de Dieu par la tradition que vous enseignez. Et vous faites beaucoup de choses semblables et toutes pareilles.»
¹⁴ Puis, ayant rappelé le peuple, il lui dit: «Écoutez-moi tous, et comprenez:
¹⁵ Rien de ce qui est hors de l’homme et qui entre dans l’homme, ne peut le souiller; mais ce qui sort de l’homme, voilà ce qui le souille.»
¹⁶ [Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende!]
¹⁷ Lorsqu’il fut rentré chez lui, et qu’il se trouva loin de la foule, ses disciples lui demandèrent le sens de cette sentence,
¹⁸ et il leur dit: «Vous aussi, vous êtes donc sans intelligence? Vous ne comprenez pas que tout ce qui de dehors entre dans l’homme ne peut le souiller,
¹⁹ parce que cela n’entre pas dans son coeur, mais dans son ventre, et s’en va aux lieux qui purifient tous les aliments.»
²⁰ Et il ajouta: «Ce qui sort de l’homme, voilà ce qui souille l’homme;
²¹ car c’est du dedans, du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, le libertinage,
²² les vols, les meurtres, les adultères, la rapacité, la malhonnêteté, la fourberie, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la déraison:
²³ toutes ces mauvaises choses-là sortent de dedans, et souillent l’homme.»

Jésus et la femme non juive

²⁴ Jésus, étant parti de là, se rendit aux confins de Tyr. Il entra dans une maison et aurait voulu qu’on ne le sût point, mais il ne put rester ignoré.
²⁵ Une femme, dont la fille était possédée d’un esprit impur, eut à peine entendu parler de lui, qu’elle vint se jeter à ses pieds.
²⁶ Cette femme était grecque, syro-phénicienne d’origine, et elle le pria de délivrer sa fille du démon.
²⁷ Jésus lui dit: «Laisse d’abord les enfants se rassasier; car il n’est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens.»
²⁸ Elle lui repartit: «Sans doute, Seigneur, puisque les petits chiens mangent, sous la table, les miettes des petits enfants.» —
²⁹ «A cause de cette parole, lui dit Jésus, va, le démon est sorti de ta fille.»
³⁰ A son retour chez elle, cette femme trouva l’enfant couchée sur le lit, et le démon parti.
³¹ Ayant quitté les confins de Tyr, il revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole.
³² On lui amena un sourd-muet, et on le pria de lui imposer les mains.
³³ Jésus, l’ayant emmené loin de la foule, à l’écart, lui mit les doigts dans les oreilles, et de la salive sur la langue,
³⁴ puis, levant les yeux au ciel, il soupira, et lui dit: «Ephphata,» c’est-à-dire, ouvre-toi.
³⁵ Et les oreilles de cet homme s’ouvrirent, sa langue se délia, et il parla distinctement.
³⁶ Jésus recommanda à ceux qui avaient vu cette guérison de n’en parler à personne, mais plus il le leur recommandait, plus ils la publiaient.
³⁷ Ils étaient frappés d’étonnement au delà de toute idée, et disaient: «C’est merveilleux, tout ce qu’il a fait! Il fait entendre les sourds et parler les muets.»