Jean 9.41
Perret-Gentil et Rilliet

¹ Et en passant il vit un homme aveugle de naissance ; ² et ses disciples l’interrogèrent en disant : «  Rabbi , qui est-ce qui a péché, celui-ci ou ses parents, pour qu’il naquît aveugle ? » ³ Jésus répliqua : « Ni celui-ci ni ses parents n’ont péché, mais c’est afin que les œuvres de Dieu fussent manifestées en lui ; ⁴ il nous faut travailler aux œuvres de Celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour ; la nuit vient où personne ne peut travailler ; ⁵ pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. » ⁶ Après avoir dit cela, il cracha à terre et fit de la boue avec cette salive, et il lui appliqua la boue qu’il avait faite sur les yeux, ⁷ et il lui dit : « Va te laver dans la piscine de Siloam », (ce qui se traduit par envoyé). Il s’en alla voyant clair. ⁸ Les voisins donc et ceux qui le voyaient auparavant faire le métier de mendiant, disaient : « N’est-ce pas celui qui était assis et qui mendiait ? » ⁹ D’autres disaient : « C’est lui. » D’autres disaient : « Non, mais il lui ressemble. » Pour lui il disait : « C’est bien moi. » ¹⁰ Ils lui dirent donc : « Comment tes yeux se sont-ils ouverts ? » ¹¹ Il répliqua : « L’homme qui est appelé Jésus a fait de la boue, et il a oint mes yeux, et il m’a dit : Va à Siloam, et lave-toi. M’en étant donc allé, après m’être lavé j’ai recouvré la vue. » ¹² Et ils lui dirent : « Où est-il ? » Il dit : « Je ne sais pas. » ¹³ Ils le conduisent auprès des pharisiens, lui qui naguère était aveugle. ¹⁴ Or c’était un jour de sabbat que celui où Jésus avait fait la boue et lui avait ouvert les yeux. ¹⁵ Les pharisiens aussi lui demandaient donc derechef comment il avait recouvré la vue ; et il leur dit : « Il m’a appliqué de la boue sur les yeux, et je me suis lavé, et je vois. » ¹⁶ Quelques-uns des pharisiens disaient donc : « Ce n’est pas de la part de Dieu que vient cet homme, car il n’observe pas le sabbat. » D’autres disaient : « Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles ? » ¹⁷ Et il y eut dissentiment parmi eux. Ils disent donc derechef à l’aveugle : « Toi, que dis-tu de lui, pour t’avoir ouvert les yeux ? » Et il dit : « C’est un prophète. » ¹⁸ Les Juifs donc ne crurent pas qu’il eût été aveugle et qu’il eût recouvré la vue, jusques à ce qu’ils eussent appelé les parents de celui-là même qui avait recouvré la vue, ¹⁹ et ils leur demandèrent : « Celui-ci est-il votre fils que vous dites être né aveugle ? Comment donc voit-il maintenant ? » ²⁰ Ses parents répliquèrent donc : « Nous savons que celui-ci est notre fils, et qu’il est né aveugle ; ²¹ mais comment il voit maintenant, nous ne le savons pas ; ou bien qui est-ce qui lui a ouvert les yeux, c’est quant à nous ce que nous ne savons pas ; interrogez-le lui-même, il a de l’âge, il parlera lui-même de ce qui le concerne. » ²² Ses parents s’exprimèrent ainsi parce qu’ils craignaient les Juifs ; car déjà les Juifs s’étaient entendus afin que si quelqu’un le reconnaissait pour le Christ, il fût mis au ban de la synagogue. ²³ C’est pour cela que ses parents dirent : « il a de l’âge, interrogez-le lui-même. » ²⁴ Ils appelèrent donc une seconde fois l’homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent : « Rends gloire à Dieu ; nous savons que cet homme-là est un pécheur. » ²⁵ L’autre répliqua donc : « Si c’est un pécheur, je n’en sais rien ; je sais une seule chose, c’est qu’ayant été aveugle, maintenant je vois. » ²⁶ Ils lui dirent donc : « Que t’a-t-il fait ? Comment t’a-t-il ouvert les yeux ? » ²⁷ Il leur répliqua : « Je vous l’ai déjà dit, et vous ne l’avez pas écouté ; pourquoi donc voulez-vous l’entendre derechef ? Est-ce que vous aussi vous voulez devenir ses disciples ? » ²⁸ Et ils l’injurièrent et dirent : « C’est toi qui es le disciple de cet homme-là ; mais pour nous c’est de Moïse que nous sommes les disciples ; ²⁹ nous savons que Dieu a parlé à Moïse, mais pour celui-là nous ne savons d’où il vient. » ³⁰ L’homme leur répliqua : « Après ce qui s’est passé il est en effet étrange que vous ne sachiez d’où il vient, et cependant il a ouvert mes yeux : ³¹ nous savons que Dieu n’écoute point les pécheurs, mais si quelqu’un est pieux et fait sa volonté, c’est celui-là qu’il écoute ; ³² jamais on n’a ouï dire que personne eût ouvert les yeux d’un aveugle-né. ³³ Si celui-ci n’était pas venu de la part de Dieu, il ne pouvait rien faire. » ³⁴ Ils lui répliquèrent : « Tu es né tout rempli de péchés, et tu nous fais la leçon ! » Et ils l’expulsèrent. ³⁵ Jésus apprit qu’ils l’avaient expulsé, et l’ayant rencontré il dit : « Est-ce que tu crois au fils de l’homme ? » ³⁶ « Et qui est-il, » dit-il, « Seigneur, afin que je croie en lui ? » ³⁷ Jésus lui dit : « Non seulement tu l’as vu, mais celui-là même qui parle avec toi, c’est lui. » ³⁸ L’autre dit : « Je crois, Seigneur, » et il l’adora. ³⁹ Et Jésus dit : « C’est pour rendre un jugement que je suis venu dans ce monde, afin que ceux qui ne voient pas voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles. » ⁴⁰ Ceux des pharisiens qui étaient avec lui ouïrent ces paroles, et ils lui dirent : « Est-ce que nous aussi nous sommes aveugles ? » ⁴¹ Jésus leur dit : « Si vous étiez aveugles, vous n’auriez point de péché ; mais maintenant vous dites : nous voyons ! votre péché demeure.