Matthieu 9.7
Bible en Swahili de l’est

Guérison d’un paralysé

¹ Akapanda chomboni, akavuka, akafika mjini kwao.
² Na tazama, wakamletea mtu mwenye kupooza, amelala kitandani; naye Yesu, alipoiona imani yao, alimwambia yule mwenye kupooza, Jipe moyo mkuu, mwanangu, umesamehewa dhambi zako.
³ Na tazama, baadhi ya waandishi wakasema nafsini mwao, Huyu anakufuru.
⁴ Naye Yesu, hali akijua mawazo yao, akasema, Mbona mnawaza maovu mioyoni mwenu?
⁵ Kwa maana rahisi ni lipi, ni kusema, Umesamehewa dhambi zako, au ni kusema, Ondoka, uende?
⁶ Lakini mpate kujua ya kwamba Mwana wa Adamu anayo amri duniani ya kusamehe dhambi, (amwambia yule mwenye kupooza) Ondoka, ujitwike kitanda chako, uende nyumbani kwako.
⁷ Akaondoka, akaenda zake nyumbani kwake.
⁸ Makutano walipomwona, walishikwa na hofu, wakamtukuza Mungu, aliyewapa watu amri ya namna hii.

Réactions face à Jésus

⁹ Naye Yesu alipokuwa akipita kutoka huko aliona mtu ameketi forodhani, aitwaye Mathayo, akamwambia, Nifuate. Akaondoka, akamfuata.
¹⁰ Ikawa alipoketi nyumbani ale chakula, tazama, watoza ushuru wengi na wenye dhambi walikuja wakaketi pamoja na Yesu na wanafunzi wake.
¹¹ Mafarisayo walipoona, waliwaambia wanafunzi wake, Mbona mwalimu wenu anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?
¹² Naye aliposikia, aliwaambia, Wenye afya hawahitaji tabibu, bali walio hawawezi.
¹³ Lakini nendeni, mkajifunze maana yake maneno haya, Nataka rehema, wala si sadaka; kwa maana sikuja kuwaita wenye haki, bali wenye dhambi.
¹⁴ Wakati ule wanafunzi wake Yohana wakamwendea, wakasema, Kwa nini sisi na Mafarisayo twafunga, bali wanafunzi wako hawafungi?
¹⁵ Yesu akawaambia, Walioalikwa arusini wawezaje kuomboleza, muda bwana arusi akiwapo pamoja nao? Lakini siku zitakuja watakapoondolewa bwana arusi; ndipo watakapofunga.
¹⁶ Hakuna mtu atiaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu; maana kile kilichotiwa huondoa kipande cha lile vazi, na pale palipotatuka huzidi.
¹⁷ Wala watu hawatii divai mpya katika viriba vikuukuu; na kama wakitia, vile viriba hupasuka, divai ikamwagika, na viriba vikaharibika; bali hutia divai mpya katika viriba vipya, vikahifadhika vyote.

Guérison d’une femme et résurrection d’une fillette

¹⁸ Alipokuwa akiwaambia hayo, tazama, akaja jumbe mmoja, akamsujudia, akisema, Binti yangu sasa hivi amekufa; lakini njoo, uweke mkono wako juu yake, naye ataishi.
¹⁹ Akaondoka Yesu, akamfuata, pamoja na wanafunzi wake.
²⁰ Na tazama, mwanamke aliyekuwa na ugonjwa wa kutoka damu muda wa miaka kumi na miwili, alikuja kwa nyuma, akaugusa upindo wa vazi lake.
²¹ Kwa maana alisema moyoni mwake, Nikigusa tu upindo wa vazi lake nitapona.
²² Yesu akageuka, akamwona, akamwambia, Jipe moyo mkuu, binti yangu; imani yako imekuponya. Yule mwanamke akapona tangu saa ile.
²³ Yesu alipofika nyumbani kwa yule jumbe, aliona wapiga filimbi, na makutano wakifanya maombolezo,
²⁴ akawaambia, Ondokeni; kwa maana kijana hakufa, amelala tu. Wakamcheka sana.
²⁵ Lakini makutano walipoondoshwa, aliingia, akamshika mkono; yule kijana akasimama.
²⁶ Zikaenea habari hizi katika nchi ile yote.

Guérison de deux aveugles et d’un démoniaque

²⁷ Yesu alipokuwa akipita kutoka huko, vipofu wawili wakamfuata wakipaza sauti, wakisema, Uturehemu, Mwana wa Daudi.
²⁸ Naye alipofika nyumbani, wale vipofu walimwendea; Yesu akawaambia, Mnaamini kwamba naweza kufanya hili? Wakamwambia, Naam, Bwana.
²⁹ Ndipo alipowagusa macho, akasema, Kwa kadiri ya imani yenu mpate.
³⁰ Macho yao yakafumbuka. Naye Yesu akawaagiza kwa nguvu, akisema, Angalieni hata mtu mmoja asijue.
³¹ Lakini wakatoka, wakaeneza habari zake katika nchi ile yote.
³² Hata hao walipokuwa wakitoka, tazama, walimletea mtu bubu mwenye pepo.
³³ Na pepo alipotolewa, yule bubu alinena, makutano wakastajabu, wakasema, Haijaonekana hivi katika Israeli wakati wo wote.
³⁴ Lakini Mafarisayo wakasema, Kwa nguvu za mkuu wa pepo atoa pepo.

Mission des douze apôtres

³⁵ Naye Yesu alikuwa akizunguka katika miji yote na vijiji, akifundisha katika masinagogi yao, na kuihubiri habari njema ya ufalme, na kuponya magonjwa yote na udhaifu wa kila aina.
³⁶ Na alipowaona makutano, aliwahurumia, kwa sababu walikuwa wamechoka na kutawanyika kama kondoo wasio na mchungaji.
³⁷ Ndipo alipowaambia wanafunzi wake, Mavuno ni mengi, lakini watenda kazi ni wachache.
³⁸ Basi mwombeni Bwana wa mavuno, apeleke watenda kazi katika mavuno yake.