Job 34
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Et Elihou reprit et dit : ² Sages, écoutez mes paroles, hommes instruits, prêtez-moi l’oreille ; ³ Car l’oreille discerne les paroles comme le goût juge les mets. ⁴ Choisissons ce qui est juste, examinons entre nous ce qui est bon. ⁵ Car Yiob a dit : “Je suis juste, et Dieu m’a enlevé mon droit. ⁶ “Malgré mon droit mentirai-je ? ma plaie est envenimée sans que j’aie péché.” ⁷ Quel homme comme Yiob boit le blasphème comme l’eau, ⁸ Et marche en société avec les artisans d’iniquité, et s’avance avec les gens impies ? ⁹ Car il dit : Il ne sert de rien à l’homme d’être en amitié avec Dieu. ¹⁰ C’est pourquoi : hommes de cœur, écoutez-moi, loin de Dieu d’être injuste, et du Tout-Puissant de commettre l’iniquité ! ¹¹ Mais il rend à l’homme selon son œuvre et il arrive à chacun selon sa conduite. ¹² Non, certes, Dieu n’est pas injuste, et le Tout-Puissant ne pervertit pas le droit. ¹³ Qui lui a confié la terre et qui a créé l’univers entier ? ¹⁴ S’il n’avait égard qu’à lui-même, s’il retirait vers soi son esprit et son souffle, ¹⁵ Toute chair périrait à la fois et l’homme serait couché sur la poussière. ¹⁶ Et si (tu as de) l’intelligence, écoute ceci, prête l’oreille au son de mes paroles : ¹⁷ Est-ce que celui qui hait la justice peut régner, et peux-tu accuser le juste, le puissant ? ¹⁸ Peux-tu traiter le roi de rebelle, et d’impie le prince ? ¹⁹ (Dieu) qui n’a pas de préférence pour les princes et n’a pas égard au riche au préjudice du pauvre, car ils sont tous l’œuvre de ses mains ! ²⁰ En un moment ils meurent, à minuit le peuple s’ébranle et ils périssent, le fort est enlevé non par une main (visible). ²¹ Car ses yeux (sont) sur les voies de l’homme et il voit tous ses pas. ²² Il n’est pas de ténèbres et pas d’obscurité pour cacher les artisans d’iniquité. ²³ Car il n’a pas besoin d’examiner longtemps l’homme pour qu’il soit appelé en jugement avec Dieu. ²⁴ Il brise les puissants sans (long) examen et il met d’autres à leur place. ²⁵ C’est parce qu’il connaît leurs œuvres qu’il (les) renverse nuitamment, et ils sont anéantis. ²⁶ A la place (réservée aux) impies il les frappe, à l’endroit des spectateurs, ²⁷ Parce qu’ils se sont détournés de lui et n’ont pas considéré toutes ses voies, ²⁸ Afin de venger sur eux le cri du pauvre, et il écoutera la plainte des humbles. ²⁹ Lorsqu’il apaise, qui pourra troubler ? Il cache sa face, qui le verra ? et (il en est) de même sur une nation et sur un homme. ³⁰ Pour que l’homme hypocrite ne règne pas, (non plus que ceux qui sont) un piège pour le peuple. ³¹ Mais à Dieu dis : “J’ai porté (ma peine), je ne ferai plus le mal. ³² “Apprends-moi, toi, ce que je ne vois pas ; si j’ai commis l’injustice, je ne récidiverai plus.” ³³ Doit-il rendre (à l’homme) d’après ton sens ? car tu rejettes, car tu choisis, et non pas moi, et ce que tu sais dis(le). ³⁴ Les hommes de sens me diront, ainsi que l’homme sage qui m’écoute : ³⁵ Iyob ne parle pas avec connaissance et ses paroles sont sans réflexion. ³⁶ Mon désir (est) que Iyob soit éprouvé jusqu’à (sa) conviction, pour ses réponses comme (en font) les hommes d’iniquité. ³⁷ Car il ajoute le délit à son péché ; parmi nous il s’applaudit et multiplie ses discours contre Dieu.