Exode 40
Septante

Mise en place du tabernacle

1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων.
2 ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου.
Exode 13.4 Exode 26.30 Exode 35.11 Exode 40.6 Exode 26.7
3 καὶ θήσεις τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου καὶ σκεπάσεις τὴν κιβωτὸν τῷ καταπετάσματι.
Nombres 4.5 Exode 35.12 Apocalypse 11.19 Lévitique 16.14 Exode 37.1-37.9
4 καὶ εἰσοίσεις τὴν τράπεζαν καὶ προθήσεις τὴν πρόθεσιν αὐτῆς καὶ εἰσοίσεις τὴν λυχνίαν καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς.
Lévitique 24.5-24.6 Exode 25.23-25.39 Lévitique 24.8 Exode 37.10-37.24 Exode 26.35-26.36
5 καὶ θήσεις τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν εἰς τὸ θυμιᾶν ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ καὶ ἐπιθήσεις κάλυμμα καταπετάσματος ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
Hébreux 10.19-10.22 Exode 37.25-37.28 Exode 40.26-40.28 Exode 30.1-30.5 Exode 26.36-26.37
6 καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων θήσεις παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
Exode 40.29 Ephésiens 1.6-1.7 Exode 38.1-38.7 Exode 27.1-27.8 1 Jean 2.2
7
Exode 40.30-40.32 Exode 38.8 1 Jean 1.7 Hébreux 10.22 Tite 3.5
8 καὶ περιθήσεις τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις κύκλῳ.
Exode 38.9-38.20 Exode 40.33 Exode 27.9-27.19 Ephésiens 4.11-4.12 Matthieu 16.18
9 καὶ λήμψῃ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος καὶ χρίσεις τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ ἁγιάσεις αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ ἔσται ἁγία.
Lévitique 8.10 Exode 37.29 Exode 39.39 2 Corinthiens 1.22 1 Jean 2.20
10 καὶ χρίσεις τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη καὶ ἁγιάσεις τὸ θυσιαστήριον καὶ ἔσται τὸ θυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων.
Exode 29.36-29.37 Esaïe 11.2 2 Corinthiens 5.21 Jean 17.19 Hébreux 7.26
11
12 καὶ προσάξεις Ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι.
Lévitique 8.1-8.13 Exode 29.1-29.35 Galates 4.4 Lévitique 9.1-9.24 Luc 1.35
13 καὶ ἐνδύσεις Ααρων τὰς στολὰς τὰς ἁγίας καὶ χρίσεις αὐτὸν καὶ ἁγιάσεις αὐτόν καὶ ἱερατεύσει μοι.
Exode 28.41 Hébreux 10.29 Jean 3.34 Esaïe 61.1 1 Jean 2.27
14 καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας.
Romains 8.30 Romains 13.14 Esaïe 61.10 1 Corinthiens 1.30 1 Corinthiens 1.9
15 καὶ ἀλείψεις αὐτούς ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ ἱερατεύσουσίν μοι καὶ ἔσται ὥστε εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.
Nombres 25.13 Hébreux 5.1-5.14 Hébreux 8.1-8.10 Psaumes 110.4 Hébreux 7.17-7.24
16 καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος οὕτως ἐποίησεν.
Deutéronome 4.1 Exode 40.17-40.32 Exode 39.42-39.43 Matthieu 28.20 Esaïe 8.20
17 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐκπορευομένων αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή.
Nombres 7.1 Exode 40.1-40.2 Nombres 9.1
18 καὶ ἔστησεν Μωυσῆς τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὰς κεφαλίδας καὶ διενέβαλεν τοὺς μοχλοὺς καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους.
Ezéchiel 37.27-37.28 Galates 4.4 Lévitique 26.11 Exode 40.2 Exode 36.20-36.34
19 καὶ ἐξέτεινεν τὰς αὐλαίας ἐπὶ τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τῆς σκηνῆς ἐπ’ αὐτῆς ἄνωθεν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
Exode 26.1-26.14 Exode 36.8-36.19
20 καὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν κιβωτὸν καὶ ὑπέθηκεν τοὺς διωστῆρας ὑπὸ τὴν κιβωτὸν.
Exode 16.34 Exode 25.16-25.21 Deutéronome 10.5 Matthieu 3.15 Hébreux 4.16
21 καὶ εἰσήνεγκεν τὴν κιβωτὸν εἰς τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τοῦ καταπετάσματος καὶ ἐσκέπασεν τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
Exode 40.3 Exode 26.33 Exode 35.12 Hébreux 10.19-10.20
22 καὶ ἔθηκεν τὴν τράπεζαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐπὶ τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου τὸ πρὸς βορρᾶν ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος τῆς σκηνῆς.
Exode 26.35 Ephésiens 3.8 Exode 40.24 Jean 6.53-6.57
23 καὶ προέθηκεν ἐπ’ αὐτῆς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔναντι κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
Exode 40.4 Exode 25.30 Hébreux 9.2 Matthieu 12.4
24 καὶ ἔθηκεν τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου εἰς τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον.
Jean 1.9 Psaumes 119.105 Exode 25.31-25.35 Apocalypse 1.20 Jean 1.1
25 καὶ ἐπέθηκεν τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντι κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
Exode 25.37 Exode 40.4 Apocalypse 4.5
26 καὶ ἔθηκεν τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος.
Exode 40.5 Hébreux 7.25 Jean 11.42 Matthieu 23.19 Exode 30.1-30.10
27 καὶ ἐθυμίασεν ἐπ’ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
Exode 30.7
28
Exode 40.5 Hébreux 10.19-10.20 Exode 38.9-38.19 Exode 26.36-26.37 Jean 10.9
29 καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων ἔθηκεν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς.
Exode 40.6 Hébreux 13.5-13.6 Exode 29.38-29.46 Exode 27.1-27.8 Romains 3.24-3.26
30
Exode 40.7 Exode 38.8 Hébreux 10.22 Exode 30.18-30.21 Ezéchiel 36.25
33 καὶ ἔστησεν τὴν αὐλὴν κύκλῳ τῆς σκηνῆς καὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ συνετέλεσεν Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα.
Exode 40.8 Exode 27.9-27.16 Hébreux 3.2-3.5 1 Corinthiens 12.28 Ephésiens 2.18

Présence de la gloire de l’Éternel sur le tabernacle

34 καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ δόξης κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή.
Apocalypse 15.8 Nombres 9.15-9.23 2 Chroniques 7.2 Exode 14.19-14.20 Exode 14.24
35 καὶ οὐκ ἠδυνάσθη Μωυσῆς εἰσελθεῖν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ὅτι ἐπεσκίαζεν ἐπ’ αὐτὴν ἡ νεφέλη καὶ δόξης κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή.
1 Rois 8.11 Apocalypse 15.8 2 Chroniques 5.13-5.14 2 Chroniques 7.2 Esaïe 6.4
36 ἡνίκα δ’ ἂν ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς ἀνεζεύγνυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν.
Néhémie 9.19 Nombres 9.17 Nombres 19.17-19.22 2 Corinthiens 5.19-5.20 Exode 13.21-13.22
37 εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη οὐκ ἀνεζεύγνυσαν ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνέβη ἡ νεφέλη.
Nombres 9.19-9.22 Psaumes 31.15
38 νεφέλη γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας καὶ πῦρ ἦν ἐπ’ αὐτῆς νυκτὸς ἐναντίον παντὸς Ισραηλ ἐν πάσαις ταῖς ἀναζυγαῖς αὐτῶν.
Exode 13.21 Nombres 9.15 Psaumes 78.14 Psaumes 105.39 Esaïe 4.5-4.6