Nombres 3.18
Ancien Testament Samuel Cahen

Recensement et clans des Lévites

¹ Voici les généalogies d’Aharon et de Moïse, au jour où l’Éternel parla avec Moïse sur la montagne de Sinaï.
² Et voici les noms des fils d’Aharon ; l’aîné Nadab, puis Aviou, Elazar et Ithamar ;
³ Voici les noms des fils d’Aharon, les cohenim oints, qu’on avait investis pour officier ;
⁴ Nadab et Aviou moururent devant l’Éternel, quand ils présentèrent un feu profane devant l’Éternel, dans le désert de Sinaï ; ils n’eurent point d’enfants ; Elazar et Ithamar officièrent en la présence d’Aharon leur père.
⁵ L’Éternel parla à Moïse en ces termes ;
⁶ Fais approcher la tribu de levi, et place-la devant Aaron le cohen ; qu’ils le servent.
⁷ Qu’ils se chargent de ses fonctions et de celles de toute la réunion devant la tente du témoignage, pour faire le service de l’habitacle.
⁸ Qu’ils gardent tous les ustensiles de la tente du témoignage, et (se chargent) des fonctions des enfants d’Israel pour faire le service de l’habitacle.
⁹ Tu donneras les lévites à Aaron et à ses fils ; donnés, ils lui sont donnés en présent de la part des enfants d’Israel.
¹⁰ Tu préposeras Aaron et ses fils ; qu’ils observent leur cohénat (service) ; un profane qui approchera mourra.
¹¹ L’Éternel parla à Moïse en ces termes :
¹² Quant à moi, voilà que j’ai pris les lévites du milieu des enfants d’Israel, en place de tout aîné, premier-né des enfants d’Israel ; qu’ils soient à moi les lévites.
¹³ Car à moi (est) tout aîné ; au jour où j’ai frappé tout aîné au pays d’Égypte, j’ai consacré à moi tout aîné en Israel, depuis l’homme jusqu’à la bête, ils seront à moi ; moi l’Éternel.
¹⁴ L’Éternel parla à Moïse au désert de Sinaï, en ces termes :
¹⁵ Dénombre les enfants de Lévi d’après la maison de leurs pères, d’après leurs familles ; tout mâle d’un mois et au-dessus, tu les dénombreras.
¹⁶ Moïse les dénombra, sur l’ordre de l’Éternel, comme il lui fut commandé.
¹⁷ Ces fils de Levi furent selon leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari.
¹⁸ Et voici les noms des fils de Guerschon, d’après leurs familles : Livni et Schimhi ;
¹⁹ Les fils de Kehath d’après leurs familles : Amram, Iitshar, ‘Hévron et Ouziel ;
²⁰ Les fils de Merari selon leurs familles, Ma’hli et Mouschi : ceux-là forment les familles de Lévi, selon la maison de leurs pères.
²¹ A Guerschon la famille de Livni et la famille de Schimhi ; ceux-là forment les familles guerschonites.
²² Leurs dénombrés, le nombre de tout mâle, d’un mois et au-dessus, leurs dénombrés (furent) sept mille cinq cents.
²³ Les familles guerschonites campent derrière l’habitacle, à l’occident.
²⁴ Le nassi de la maison pour ceux de Guerschon, Eliassaph, fils de Lael.
²⁵ La garde des fils de Guerschon dans la tente du témoignage, (furent) l’habitacle et la tente ; sa couverture et la tapisserie de l’entrée de la tente du témoignage ;
²⁶ Les courtines du parvis et la tapisserie de l’entrée du parvis qui servent pour l’habitacle et autour de l’autel, ses cordes pour tout le service.
²⁷ Pour Kehath, la famille d’Amram, la famille de Iitshar, la famille de ‘Hevron et la famille d’Ouziel ; ceux-là (sont) les familles de Kehath.
²⁸ Dans ce nombre de tout mâle, d’un mois et au-dessus, huit mille six cents, gardant la garde du sanctuaire.
²⁹ Les familles de enfants de Kehath campent au côté de l’habitacle vers le midi.
³⁰ Le nassi de la maison du père pour les familles de Kehath, Elitsaphan, fils d’Ouziel.
³¹ Leurs gardes : la table, la caisse, la candélabre, les autels et les ustensiles du sanctuaire avec lesquels ils servent, et la tapisserie avec tout son attirail.
³² Le nassi des nassis de Lévi, Elazar, fils d’Aharon le cohen ; surveillance de ceux qui gardent la garde du sanctuaire :
³³ Pour Merari, famille de Ma’hli et famille de Mouschi ; ceux-là (sont) les familles de Merari ;
³⁴ Leurs dénombrés, au nombre de tout mâle d’un mois et au-dessus, six mille deux cents.
³⁵ Le nassi de la maison du père pour les familles de Merari, Tsouriel fils d’Avi’haïl ; ils campent au côté de l’habitacle vers le nord.
³⁶ La survaillance de la garde des enfants de Merari : les ais de l’habitacle, ses barres, ses colonnes, ses soubassements, et tous ses ustensiles et tout son attirail ;
³⁷ Les colonnes du parvis autour et ses soubassements, leurs pieux et leurs cordes ;
³⁸ Campaient devant l’habitacle, vers l’orient, devant la tente d’assignation, au lever du soleil, Moïse, Aaron et ses fils, gardant la garde du sanctuaire, pour la garde des enfants d’Israel ; si un profane en approche, qu’il meure.
³⁹ Tous les dénombrés des lévites que dénombra Moïse et Aaron, sur l’ordre de l’Éternel, selon leurs familles, tout mâle de l’âge d’un mois et au-dessus, vingt deux mille.

Rachat des aînés

⁴⁰ L’Éternel dit à Moïse : Dénombre tout aîné mâle des enfants d’Israel, de l’âge d’un mois et au-dessus, et fais le compte de leurs noms.
⁴¹ Tu prendras les lévites pour moi, moi l’Éternel, en place de tout aîné parmi les enfants d’Israel, et les bestiaux des lévites en place de tout premier-né parmi les bestiaux des enfants d’Israel.
⁴² Moïse dénombra, comme l’Éternel lui avait commandé, tout aîné parmi les enfants d’Israel.
⁴³ C’était toute la progéniture mâle dénombré par noms, de l’âge d’un mois et au-dessus, selon les dénombrés, vingt-deux mille deux cent soixante-treize.
⁴⁴ L’Éternel parla à Moïse en ces termes :
⁴⁵ Prends les lévites en place de tout aîné parmi les enfants d’Israel, et les bestiaux des lévites an place de leurs bestiaux ; que les lévites soient à moi, moi l’Éternel.
⁴⁶ Et pour la rançon des deux cent soixante-treize aînés parmi les enfants d’Israel, excédant (le nombre) des lévites,
⁴⁷ Tu prendras cinq schekel par tête ; au schekel du sanctuaire tu prendras, vingt guera le schekel.
⁴⁸ Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils, rachat de ceux qui parmi eux excèdent (le nombre).
⁴⁹ Moïse prit l’argent du rachat de ceux qui excèdent les rachetés par les lévites.
⁵⁰ Il prit l’argent de tout premier-né des enfants d’Israel, mille trois cent soixante-cinq schekel, au schekel du sanctuaire.
⁵¹ Moïse donna l’argent des rachetés à Aaron et à ses fils, sur l’ordre l’Éternel ; comme l’Éternel avait commandé Moïse.