1 Chroniques 16.29
Septante

Organisation du service du tabernacle

¹ καὶ εἰσήνεγκαν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ ἀπηρείσαντο αὐτὴν ἐν μέσῳ τῆς σκηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δαυιδ καὶ προσήνεγκαν ὁλοκαυτώματα καὶ σωτηρίου ἐναντίον τοῦ θεοῦ.
1 Chroniques 15.1 2 Chroniques 1.4 2 Chroniques 5.6-5.7 Psaumes 132.8 1 Rois 8.5-8.6
² καὶ συνετέλεσεν Δαυιδ ἀναφέρων ὁλοκαυτώματα καὶ σωτηρίου καὶ εὐλόγησεν τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι κυρίου.
Genèse 47.10 Luc 24.50-24.51 Nombres 6.23-6.27 Genèse 47.7 2 Chroniques 29.29
³ καὶ διεμέρισεν παντὶ ἀνδρὶ Ισραηλ ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς τῷ ἀνδρὶ ἄρτον ἕνα ἀρτοκοπικὸν καὶ ἀμορίτην.
2 Chroniques 35.7-35.8 1 Pierre 4.9 Néhémie 8.10 Ezéchiel 45.17 2 Chroniques 30.24
⁴ καὶ ἔταξεν κατὰ πρόσωπον τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου ἐκ τῶν Λευιτῶν λειτουργοῦντας ἀναφωνοῦντας καὶ ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν κύριον τὸν θεὸν Ισραηλ.
Psaumes 103.2 Nombres 18.1-18.6 Esaïe 62.6-62.7 Psaumes 72.18 1 Chroniques 23.27-23.32
⁵ Ασαφ ὁ ἡγούμενος καὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχαριας Ιιηλ Σεμιραμωθ Ιιηλ Ματταθιας Ελιαβ καὶ Βαναιας καὶ Αβδεδομ καὶ Ιιηλ ἐν ὀργάνοις νάβλαις καὶ κινύραις καὶ Ασαφ ἐν κυμβάλοις ἀναφωνῶν.
1 Chroniques 6.39 2 Chroniques 29.25 1 Chroniques 15.16-15.24 1 Chroniques 25.1-25.6
⁶ καὶ Βαναιας καὶ Οζιηλ οἱ ἱερεῖς ἐν ταῖς σάλπιγξιν διὰ παντὸς ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης τοῦ θεοῦ.
2 Chroniques 29.26-29.28 2 Chroniques 5.12-5.13 2 Chroniques 13.12 Nombres 10.8
⁷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τότε ἔταξεν Δαυιδ ἐν ἀρχῇ τοῦ αἰνεῖν τὸν κύριον ἐν χειρὶ Ασαφ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.
2 Samuel 22.1 2 Chroniques 29.30 Psaumes 12.1 Psaumes 18.1 Néhémie 12.24
⁸ ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐπικαλεῖσθε αὐτὸν ἐν ὀνόματι αὐτοῦ γνωρίσατε ἐν λαοῖς τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.
Psaumes 105.1-105.15 2 Rois 19.19 Esaïe 12.4 1 Rois 8.43 1 Corinthiens 1.2
⁹ ᾄσατε αὐτῷ καὶ ὑμνήσατε αὐτῷ διηγήσασθε πᾶσιν τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησεν κύριος.
Matthieu 26.30 Colossiens 3.16 Ephésiens 5.19 Jacques 5.13 Psaumes 98.1-98.4
¹⁰ αἰνεῖτε ἐν ὀνόματι ἁγίῳ αὐτοῦ εὐφρανθήσεται καρδία ζητοῦσα τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ.
Psaumes 34.2 1 Corinthiens 1.30-1.31 Esaïe 45.19 Esaïe 55.6-55.7 Esaïe 45.25
¹¹ ζητήσατε τὸν κύριον καὶ ἰσχύσατε ζητήσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ διὰ παντός.
Psaumes 67.1 Psaumes 27.8-27.9 Psaumes 24.6 2 Chroniques 6.41 Sophonie 2.2-2.3
¹² μνημονεύετε τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησεν τέρατα καὶ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ.
Psaumes 78.43 Psaumes 103.2 Psaumes 119.75 Apocalypse 16.7 Psaumes 77.11
¹³ σπέρμα Ισραηλ παῖδες αὐτοῦ υἱοὶ Ιακωβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.
Genèse 28.13-28.14 Deutéronome 7.6 Exode 19.5-19.6 Genèse 17.7 Psaumes 135.4
¹⁴ αὐτὸς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ.
Psaumes 118.28 Psaumes 63.1 1 Chroniques 16.12 Psaumes 97.8-97.9 Psaumes 95.7
¹⁵ μνημονεύων εἰς αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ λόγον αὐτοῦ ὃν ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς.
Deutéronome 7.9 Psaumes 25.10 Psaumes 44.17 Malachie 4.4 Psaumes 105.8
¹⁶ ὃν διέθετο τῷ Αβρααμ καὶ τὸν ὅρκον αὐτοῦ τῷ Ισαακ.
Genèse 26.3 Genèse 17.2 Genèse 15.18 Genèse 35.11 Genèse 28.13-28.14
¹⁷ ἔστησεν αὐτὸν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον.
Genèse 35.11-35.12 2 Samuel 23.5 Psaumes 78.10 Genèse 17.7-17.8 Exode 3.17
¹⁸ λέγων σοὶ δώσω τὴν γῆν Χανααν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν.
Genèse 13.15 Genèse 17.8 Deutéronome 32.8 Michée 2.5 Nombres 26.53-26.56
¹⁹ ἐν τῷ γενέσθαι αὐτοὺς ὀλιγοστοὺς ἀριθμῷ ὡς ἐσμικρύνθησαν καὶ παρῴκησαν ἐν αὐτῇ.
Genèse 34.30 Deutéronome 7.7 Actes 7.5 Hébreux 11.13
²⁰ καὶ ἐπορεύθησαν ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος καὶ ἀπὸ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον.
Genèse 46.6 Genèse 12.10 Genèse 20.1 Genèse 46.3
²¹ οὐκ ἀφῆκεν ἄνδρα τοῦ δυναστεῦσαι αὐτοὺς καὶ ἤλεγξεν περὶ αὐτῶν βασιλεῖς.
Genèse 20.3 Genèse 12.17 Exode 7.15-7.18 Genèse 31.24 Genèse 31.29
²² μὴ ἅψησθε τῶν χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μὴ πονηρεύεσθε.
Genèse 20.7 1 Jean 2.27 Psaumes 105.15 Genèse 48.19-48.20 1 Rois 19.16
²³ ᾄσατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ.
Psaumes 96.1-96.13 Esaïe 12.5 Esaïe 51.6-51.8 Psaumes 71.15 Psaumes 30.4
²⁴
Psaumes 22.27 2 Rois 19.19 Daniel 4.1-4.3 Esaïe 12.2-12.6
²⁵ ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς.
Psaumes 89.7 Psaumes 66.3-66.5 Psaumes 144.3-144.6 Psaumes 76.7 Esaïe 40.12-40.17
²⁶ ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν εἴδωλα καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν οὐρανὸν ἐποίησεν.
Lévitique 19.4 Psaumes 102.25 Esaïe 42.5 Esaïe 44.24 Psaumes 115.4-115.8
²⁷ δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ.
Psaumes 43.2-43.4 Psaumes 28.7-28.8 Psaumes 8.1 Jean 17.24 Psaumes 96.6
²⁸ δότε τῷ κυρίῳ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν δότε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ ἰσχύν.
Psaumes 29.1-29.2 Psaumes 115.1-115.2 Psaumes 67.4 Psaumes 100.1-100.2 Esaïe 11.10
²⁹ δότε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματος αὐτοῦ λάβετε δῶρα καὶ ἐνέγκατε κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ.
Psaumes 29.2 Psaumes 110.3 Psaumes 89.5-89.8 Apocalypse 5.12-5.14 Psaumes 148.13-148.14
³⁰ φοβηθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ κατορθωθήτω ἡ γῆ καὶ μὴ σαλευθήτω.
Jérémie 10.12 1 Chroniques 16.23 Psaumes 93.1 1 Chroniques 16.25 Psaumes 33.9
³¹ εὐφρανθήτω ὁ οὐρανός καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ καὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν κύριος βασιλεύων.
Psaumes 97.1 Esaïe 49.13 Psaumes 96.10 Psaumes 99.1 Apocalypse 19.6
³² βομβήσει ἡ θάλασσα σὺν τῷ πληρώματι καὶ ξύλον ἀγροῦ καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ.
Psaumes 93.4 Esaïe 44.23 Psaumes 98.7-98.8 Psaumes 148.9-148.10
³³ τότε εὐφρανθήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προσώπου κυρίου ὅτι ἦλθεν κρῖναι τὴν γῆν.
Psaumes 96.12-96.13 Psaumes 98.9 Apocalypse 11.17-11.18 2 Thessaloniciens 1.8 2 Pierre 3.14
³⁴ ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι ἀγαθόν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
Jérémie 33.11 2 Chroniques 5.13 Esdras 3.11 2 Chroniques 7.3 Psaumes 136.1-136.26
³⁵ καὶ εἴπατε σῶσον ἡμᾶς ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν τοῦ αἰνεῖν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου καὶ καυχᾶσθαι ἐν ταῖς αἰνέσεσίν σου.
Psaumes 106.47-106.48 Psaumes 14.7 1 Pierre 2.9 Psaumes 105.45 Psaumes 53.6
³⁶ εὐλογημένος κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός αμην καὶ ᾔνεσαν τῷ κυρίῳ.
1 Rois 8.15 Néhémie 8.6 Psaumes 106.48 1 Rois 8.56 Psaumes 72.18-72.19
³⁷ καὶ κατέλιπον ἐκεῖ ἔναντι τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου τὸν Ασαφ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοῦ λειτουργεῖν ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ διὰ παντὸς τὸ τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν.
2 Chroniques 8.14 Esdras 3.4 1 Chroniques 15.17-15.24 1 Chroniques 16.4-16.6 1 Chroniques 25.1-25.6
³⁸ καὶ Αβδεδομ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑξήκοντα καὶ ὀκτώ καὶ Αβδεδομ υἱὸς Ιδιθων καὶ Οσσα εἰς πυλωρούς.
1 Chroniques 13.14 1 Chroniques 26.10 1 Chroniques 26.4-26.8 1 Chroniques 25.3
³⁹ καὶ τὸν Σαδωκ τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον σκηνῆς κυρίου ἐν Βαμα τῇ ἐν Γαβαων.
1 Rois 3.4 1 Chroniques 15.11 2 Chroniques 1.13 2 Chroniques 1.3-1.4 1 Chroniques 21.29
⁴⁰ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων διὰ παντὸς τὸ πρωὶ καὶ τὸ ἑσπέρας καὶ κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ κυρίου ὅσα ἐνετείλατο ἐφ’ υἱοῖς Ισραηλ ἐν χειρὶ Μωυσῆ τοῦ θεράποντος τοῦ θεοῦ.
Nombres 28.3-28.8 Exode 29.38-29.42 1 Rois 18.29 Ezéchiel 46.13-46.15 Esdras 3.3
⁴¹ καὶ μετ’ αὐτοῦ Αιμαν καὶ Ιδιθων καὶ οἱ λοιποὶ ἐκλεγέντες ἐπ’ ὀνόματος τοῦ αἰνεῖν τὸν κύριον ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
2 Chroniques 5.13 1 Chroniques 25.1-25.6 1 Chroniques 16.34 Esdras 3.11 2 Chroniques 7.3
⁴² καὶ μετ’ αὐτῶν σάλπιγγες καὶ κύμβαλα τοῦ ἀναφωνεῖν καὶ ὄργανα τῶν ᾠδῶν τοῦ θεοῦ υἱοὶ Ιδιθων εἰς τὴν πύλην.
1 Chroniques 25.6-25.7 2 Chroniques 29.25-29.28 2 Chroniques 7.6 Psaumes 150.3-150.6 Psaumes 84.10
⁴³ καὶ ἐπορεύθη ἅπας ὁ λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν Δαυιδ τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
2 Samuel 6.19-6.20 Genèse 18.19 Psaumes 101.2 Josué 24.15 1 Rois 8.66