Job 31.18
Ostervald

¹ J’avais fait un accord avec mes yeux ; et comment aurais-je regardé une vierge ?
² Car quelle part Dieu m’aurait-il faite d’en haut, et quel héritage le Tout-Puissant m’aurait-il envoyé des cieux ?
³ La calamité n’est-elle pas pour le pervers, et l’adversité pour ceux qui commettent l’iniquité ?
⁴ Ne voit-il pas toute ma conduite, et ne compte-t-il pas tous mes pas ?
⁵ Si j’ai marché dans le mensonge, et si mon pied s’est hâté pour tromper,
⁶ Que Dieu me pèse dans des balances justes, et il reconnaîtra mon intégrité.
⁷ Si mes pas se sont détournés de la voie, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à mes mains,
⁸ Que je sème et qu’un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés !
⁹ Si mon cœur a été séduit par quelque femme, et si j’ai fait le guet à la porte de mon prochain,
¹⁰ Que ma femme broie le grain pour un autre, et que d’autres se penchent sur elle !
¹¹ Car c’est là une méchanceté préméditée, une iniquité punie par les juges.
¹² C’est un feu qui dévore jusqu’à pleine destruction, qui eût ruiné tous mes biens dans leur racine.
¹³ Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils ont eu des contestations avec moi,
¹⁴ Et que ferais-je, quand Dieu se lèvera, et quand il demandera compte, que lui répondrais-je ?
¹⁵ Celui qui m’a fait dans le sein de ma mère, ne l’a-t-il pas fait aussi ? Un même créateur ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel ?
¹⁶ Si j’ai refusé aux pauvres leur demande, si j’ai laissé se consumer les yeux de la veuve,
¹⁷ Si j’ai mangé seul mon morceau, et si l’orphelin n’en a point mangé,
¹⁸ Certes, dès ma jeunesse, il a grandi près de moi comme près d’un père, et dès le sein de ma mère, j’ai été le guide de la veuve,
¹⁹ Si j’ai vu un homme périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture ;
²⁰ Si ses reins ne m’ont pas béni, et s’il n’a pas été réchauffé par la toison de mes agneaux ;
²¹ Si j’ai levé ma main contre l’orphelin, parce que je me voyais appuyé à la porte ;
²² Que mon épaule tombe de ma nuque, et que mon bras soit cassé et séparé de l’os !
²³ Car la frayeur serait sur moi avec la calamité de Dieu, et je ne pourrais pas subsister devant sa majesté.
²⁴ Si j’ai mis dans l’or ma confiance, et si j’ai dit à l’or fin : Tu es ma sécurité ;
²⁵ Si je me suis réjoui de ce que ma fortune était grande, et de ce que ma main avait beaucoup acquis ;
²⁶ Si, voyant le soleil briller et la lune s’avancer magnifique,
²⁷ Mon cœur a été secrètement séduit, et si ma main a envoyé des baisers
²⁸ (Ce qui est aussi une iniquité punie par le juge, car c’est un reniement du Dieu d’en haut) ;
²⁹ Si je me suis réjoui du malheur de mon ennemi, si j’ai sauté de joie quand le mal l’a atteint
³⁰ (Je n’ai pas permis à ma langue de pécher en demandant sa mort dans des malédictions) ;
³¹ Si les gens de ma maison n’ont pas dit : "Où y a-t-il quelqu’un qui n’ait été rassasié de sa viande ? "
³² (L’étranger ne passait pas la nuit dehors ; j’ouvrais ma porte au voyageur) ;
³³ Si j’ai caché, comme Adam, mes fautes ; si j’ai enfermé mon crime dans mon sein,
³⁴ Parce que je craignais la foule et redoutais le mépris des familles, en sorte que je restais tranquille et n’osais franchir ma porte.
³⁵ Oh ! si quelqu’un m’écoutait ! Voici ma signature : Que le Tout-Puissant me réponde, et que mon adversaire écrive son mémoire !
³⁶ Je jure que je le porterai sur mon épaule, je me l’attacherai comme une couronne,
³⁷ Je lui déclarerai le nombre de mes pas, je l’aborderai comme un prince.
³⁸ Si ma terre crie contre moi, et si mes sillons pleurent avec elle ;
³⁹ Si je mange ses fruits sans l’avoir payée, si je fais rendre l’âme à ses maîtres,
⁴⁰ Qu’elle produise de l’épine au lieu de froment, et l’ivraie au lieu d’orge ! C’est ici la fin des paroles de Job.