Marc 5
Nouveau Testament Stapfer

¹ Ils allèrent de l’autre côté de la mer, dans le pays des Géraséniens. ² Au moment même où il débarquait, vint à sa rencontre, sortant des sépulcres, un homme possédé d’un esprit impur. ³ Il faisait sa demeure dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus le lier même avec une chaîne. ⁴ Plusieurs fois on l’avait enchaîné ; on lui avait mis les fers aux pieds ; mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et nul n’avait la force de s’en rendre maître. ⁵ Il ne cessait nuit et jour d’errer parmi les sépulcres et sur les montagnes, en jetant des cris et en se meurtrissant contre les rochers. ⁶ De loin, il aperçut Jésus ; il courut se prosterner devant lui ⁷ et lui dit, en criant de toutes ses forces : « Qu’y a-t-il entre moi et toit, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Au nom de Dieu, je t’en conjure, ne me torture point. ⁸ (En effet, Jésus lui disait : « Esprit impur, sors de cet homme. ») ⁹ Puis il l’interrogea : « Quel est ton nom ? » « Mon nom, répondit-il, est Légion, car nous sommes nombreux. » ¹⁰ Et cette Légion le suppliait de ne pas l’expulser du pays. ¹¹ Or il y avait là, paissant sur la montagne, un grand troupeau de pourceaux, ¹² et les esprits impurs lui adressaient cette demande : « Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux ». ¹³ Jésus le leur permit. Alors ils partirent et entrèrent dans les pourceaux, et, d’une course impétueuse, le troupeau se précipita dans la mer ; il y en avait environ deux mille ; ils se noyèrent dans les flots. ¹⁴ Les gardeurs prirent la fuite et allèrent répandre la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les habitants vinrent voir ce qui s’était passé. ¹⁵ Ils s’approchèrent de Jésus et aperçurent assis, avec ses vêtements, et plein de bon sens, le démoniaque, celui, qui avait eu la Légion ; cela leur fit peur. ¹⁶ Les témoins oculaires leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux. ¹⁷ Les habitants prièrent alors Jésus de quitter leur pays. ¹⁸ Comme il montait dans la barque, l’homme qui avait été délivré des démons lui demanda la permission de rester avec lui. ¹⁹ Jésus n’y consentit pas, mais lui dit : « Va dans ta maison, vers les tiens ; apprends-leur les grandes choses que le Seigneur t’a faites et comme il a eu pitié de toi. » ²⁰ Cet homme partit et se mit à publier dans la Décapole les grandes choses que Jésus lui avait faites, et tous étaient dans l’admiration. ²¹ Lorsque Jésus, ayant repassé l’eau dans la barque, fut de retour de l’autre côté, une foule considérable s’assembla autour de lui ; et comme il était au bord de la mer, ²² arriva un chef de synagogue, du nom de Jaïrus, qui, en l’apercevant, alla se jeter à ses pieds ²³ et lui adressa d’instantes prières : « Ma petite fille, lui dit-il, est à toute extrémité ; viens, impose-lui les mains, afin qu’elle soit guérie et qu’elle vive. » ²⁴ Jésus partit avec lui, suivi d’une multitude nombreuse qui le pressait de tous côtés. ²⁵ Or il y avait là une femme, malade d’une perte de sang depuis douze années ; ²⁶ elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins ; elle y avait dépensé tout son avoir et cela n’avait servi à rien ; au contraire, son état avait plutôt empiré. ²⁷ Elle avait entendu parler de Jésus, et venant dans la foule, par derrière, elle toucha son vêtement ; ²⁸ car elle disait : « Si seulement je touche ses vêtements, je serai guérie. » ²⁹ Immédiatement tarit la source du sang qu’elle perdait : elle sentit en son corps qu’elle était guérie de son infirmité ; ³⁰ et, en même temps, Jésus, ayant senti en lui-même la vertu qui sortait de lui, se retourna vers la foule et dit : « Qui a touché mes vêtements ? » ³¹ Ses disciples lui répondirent : « Tu vois la foule te presser de tous côtés et tu demandes : « Qui m’a touché ? » ³² Mais il regardait tout autour de lui pour voir celle qui avait fait cela. ³³ Alors la femme, toute craintive et tremblante, ayant conscience de ce qui lui était arrivé, vint se jeter à ses pieds et lui dit toute la vérité. ³⁴ Et lui, il lui dit : « Ma fille, ta foi t’a guérie ; va en paix et sois délivrée de ton infirmité. » ³⁵ Il parlait encore lorsque survinrent des gens du chef de la synagogue : « Ta fille est morte, lui dirent-ils, pourquoi fatiguer davantage le maître ? » ³⁶ Mais Jésus, sans tenir compte de cette parole, dit au chef de synagogue : « Ne crains point, crois seulement. » ³⁷ Puis il ne permit à personne de l’accompagner, si ce n’est à Pierre, à Jacques et à Jean, frère de Jacques. ³⁸ Ils arrivent à la maison du chef de synagogue. Là, Jésus a le spectacle de tout un tumulte de gens pleurant tout haut et poussant des cris. ³⁹ Il entre et leur demande : « Pourquoi ce tumulte et ces pleurs ? L’enfant n’est pas morte, mais elle dort. » ⁴⁰ Et on se moque de lui. Mais Jésus, faisant sortir tout le monde, ne prend avec lui que le père, la mère et les disciples qui l’accompagnaient ; puis il entre là où était l’enfant. ⁴¹ Il lui saisit la main en disant : Talitha Koum, ce qui signifie : « Jeune fille, je te le dis, réveille-toi. » ⁴² La jeune fille se leva soudain et se mit à marcher ; en effet, elle avait douze ans. Ils furent sur-le-champ frappés d’une profonde stupeur. ⁴³ Il leur recommanda, expressément de n’en parler à personne ; puis il dit de donner à manger à la jeune fille.