1 Au maître de chœur : du serviteur de Yahweh, David, qui adressa à Yahweh les paroles de ce cantique quand Yahweh l’eut délivré de la puissance de tous ses ennemis, et de la main de Saül, il dit alors : Je t’aime, ô Yahweh, ô ma force, -
2 Samuel 22.1-22.51 1 Jean 4.19 Colossiens 1.11 Philippiens 4.13 Esaïe 12.1-12.6
2 Ô Yahweh, mon rocher, ma forteresse, ma défense ! Mon Dieu, mon rempart, mon refuge, - mon bouclier, mon salut tout-puissant, ma citadelle !
Psaumes 144.2 Psaumes 28.1 Jérémie 16.19 Proverbes 18.10 Esaïe 32.2
3 Je crie à Yahweh, digne de toute louange, - aussitôt je me vois délivré de mes ennemis !
Psaumes 55.16 Psaumes 28.1-28.2 Psaumes 96.4 Psaumes 91.15 2 Samuel 22.4
4 Déjà les liens de la mort m’avaient enlacé, - les torrents destructeurs m’avaient rempli d’épouvante ;
Psaumes 116.3 Matthieu 27.24-27.25 2 Corinthiens 1.9 Matthieu 27.39-27.44 Psaumes 22.16
5 Les rets du schéol m’environnaient, - la mort me tenait dans ses filets.
Psaumes 88.15-88.17 Ecclésiaste 9.12 Actes 2.24 Psaumes 116.3 Psaumes 88.3-88.8
6 Dans ma détresse j’ai invoqué Yahweh, - j’ai crié vers mon Dieu ; De sa demeure, il a entendu ma voix, - et mon cri est arrivé à ses oreilles.
Psaumes 50.15 Psaumes 34.15 2 Samuel 22.7 Psaumes 130.1-130.2 Actes 12.5
7 Aussitôt la terre, ébranlée, s’est mise à frémir, - et, bondissants, les fondements des montagnes se sont soulevés, - car Dieu était en courroux !
Juges 5.4 Actes 4.31 Habakuk 3.6 Ezéchiel 38.19-38.20 Psaumes 114.4-114.7
8 La fumée montait de ses narines, - un feu dévorant sortait de sa bouche, - il lançait des éclairs !
Psaumes 21.9 Nombres 11.1 Psaumes 50.3 Psaumes 104.32 Genèse 19.28
9 Et pour descendre il inclina les cieux, - il se fit un escabeau de la nuée ;
Psaumes 68.4 Esaïe 51.6 Hébreux 12.26 Deutéronome 5.22-5.23 Deutéronome 33.26
10 Il arriva traîné par un chérubin, il volait, - il planait sur les ailes du vent ;
Psaumes 104.3 Psaumes 99.1 Psaumes 80.1 Ezéchiel 1.5-1.14 2 Samuel 22.11-22.12
11 Des ténèbres, il s’était fait un pavillon, - autour de lui formant sa tente - des noirs torrents, et de sombres nuages.
Psaumes 97.2 Deutéronome 4.11 Psaumes 91.1 Psaumes 81.7 Psaumes 27.5
12 Devant l’éclat de sa face, ses nuées s’écartaient, - jetant la grêle et des traits de feu ;
Josué 10.11 Matthieu 17.2 Psaumes 97.3-97.4 2 Samuel 22.13-22.15 Apocalypse 16.21
13 Aux cieux, Yahweh faisait gronder son tonnerre - et le Très-Haut faisait résonner sa voix, - jetant la grêle et les traits de feu,
Psaumes 104.7 1 Samuel 7.10 Psaumes 29.3-29.4 Psaumes 140.10 Habakuk 3.5
14 Il décochait ses flèches, les lançant de toutes parts, - coup sur coup il lançait les éclairs.
Psaumes 144.6 Habakuk 3.11 Psaumes 77.17 Deutéronome 32.23 Josué 10.10
15 Tandis que le lit des eaux se mettait à nu, - et que la terre s’entr’ouvrait jusqu’en ses fondements, Au grondement de ta colère, ô Yahweh, - au souffle véhément de ta fureur,
Psaumes 106.9 Exode 15.8 Jérémie 31.37 Esaïe 11.4 2 Samuel 22.16
16 D’en haut, il étendit la main pour me saisir, - il me retira du milieu des grandes eaux.
Psaumes 144.7 Exode 2.10 Jonas 2.5-2.6 2 Samuel 22.17 Psaumes 57.3
17 Il me délivra d’un ennemi puissant, - et de ceux qui me haïssaient, près de l’emporter sur moi.
Psaumes 35.10 Hébreux 2.14-2.15 Psaumes 142.6 2 Samuel 22.1 Job 16.9
18 Au jour de ma détresse, déjà ils m’avaient surpris, - mais Yahweh s’est fait mon appui :
Deutéronome 32.35 1 Samuel 30.6 Psaumes 46.1-46.2 Zacharie 1.15 Jérémie 18.17
19 Il m’en a retiré pour me mettre au large, - il m’a délivré, parce qu’il m’aimait.
Psaumes 118.5 Psaumes 31.8 Psaumes 37.23 Job 36.16 Psaumes 40.2
20 Yahweh m’a traité suivant ma justice, - il m’a traité selon la pureté de mes mains,
Psaumes 24.4 1 Samuel 24.17 1 Samuel 24.11-24.13 Psaumes 26.6 Psaumes 7.8
21 Car j’ai suivi fidèlement les sentiers de Yahweh, - je ne me suis jamais, par impiété, détourné de mon Dieu ;
Psaumes 119.102 Actes 24.16 Proverbes 8.32 1 Samuel 15.11 Psaumes 26.1
22 J’ai toujours eu devant mes yeux tous ses commandements, - sans jamais rejeter loin de moi ses préceptes,
Psaumes 119.30 Jean 5.14 Psaumes 119.117 Psaumes 119.13 Psaumes 119.128
23 J’ai été avec lui en toute droiture, - je me suis tenu en garde contre mon propre péché.
Matthieu 5.29-5.30 Psaumes 7.1-7.8 Matthieu 18.8-18.9 Psaumes 37.27 Psaumes 17.3
24 Oui, Yahweh m’a traité suivant ma justice, - suivant la pureté de mes mains, dont ses yeux étaient témoins.
Ruth 2.12 1 Samuel 26.23 Matthieu 10.41-10.42 2 Thessaloniciens 1.6-1.7 Hébreux 6.16
25 Car tu es bon, avec qui est bon, - avec l’homme parfait, tu te montres parfait,
Matthieu 5.7 Matthieu 18.33-18.35 Psaumes 112.4-112.6 Néhémie 9.17 Luc 6.35-6.38
26 Tu te montres pur avec celui qui est pur, - mais tu agis de ruse avec l’homme pervers.
Proverbes 3.34 Lévitique 26.23-26.24 Lévitique 26.27-26.28 Jacques 2.13 Romains 2.4-2.6
27 Car tu viens au secours des malheureux, - tu abaisses les regards altiers.
Psaumes 101.5 Luc 18.14 Psaumes 40.17 2 Corinthiens 8.9 Esaïe 3.9
28 En vérité, c’est toi qui fais resplendir ma lumière, - Yahweh, mon Dieu, change en splendeur mes ténèbres.
Job 18.6 Psaumes 132.17 1 Rois 11.36 Job 29.3 Matthieu 4.16
29 Car grâce à toi, je terrasserais une armée, - avec mon Dieu, je franchirais tout rempart.
Ephésiens 6.10-6.13 2 Corinthiens 12.9-12.10 2 Samuel 22.30 1 Samuel 17.49 1 Corinthiens 15.10
30 Dieu, ses voies sont parfaites, - Yahweh, sa parole est de l’or affiné au feu, - il est le bouclier de tous ceux qui cherchent en lui leur refuge.
Apocalypse 15.3 Psaumes 12.6 Deutéronome 32.4 Psaumes 17.7 Psaumes 19.7-19.10
31 Et qui donc est Dieu, sinon Yahweh, - et qui est roc... sinon notre Dieu à nous ?
Psaumes 86.8 Esaïe 45.5 Deutéronome 32.31 Deutéronome 32.39 1 Samuel 2.2
32 Dieu, mais c’est lui qui me ceint de vaillance, - qui rend droits mes sentiers,
Esaïe 45.5 2 Corinthiens 3.5 Psaumes 91.2 Psaumes 28.7 Psaumes 93.1
33 Il rend mes pieds légers comme deux des cerfs - il me rend inexpugnable sur mes hauteurs ;
Habakuk 3.19 Deutéronome 32.13 2 Samuel 22.14 Deutéronome 33.29 2 Samuel 2.18
34 Il dresse mes mains au combat, - il rend mes bras pareils à un arc d’airain.
Psaumes 144.1 Jérémie 49.35 Esaïe 45.1 Osée 1.5 2 Samuel 22.36
35 Tu étends aussi sur moi le bouclier de ton salut, - et tandis que ta droite me soutient, ta bonté assure ma grandeur.
2 Samuel 22.36 Galates 5.22-5.23 Psaumes 28.7 Esaïe 22.3 Psaumes 45.3-45.4
36 Tu élargis le chemin sous mes pas, - de sorte que mes pieds ne chancellent jamais ;
Proverbes 4.12 2 Samuel 22.37 Luc 24.46-24.48 Job 18.7 Psaumes 4.1
37 Quand je poursuis mes ennemis, je les atteins, et ne reviens pas que je ne les aie anéantis.
Psaumes 44.5 Psaumes 9.3 Esaïe 53.10-53.12 Psaumes 35.2 Psaumes 35.5
38 Je les brise au point qu’ils ne peuvent se relever, - ils restent renversés sous mes pieds.
Psaumes 36.12 2 Samuel 5.1-5.25 1 Samuel 17.49-17.51 1 Samuel 30.17 2 Samuel 8.1-8.18
39 Car tu m’as ceint de vaillance pour le combat, - tu as terrassé sous mes pas ceux qui me résistaient ;
Psaumes 18.32 Ephésiens 1.22 Philippiens 3.21 Jean 15.23 Psaumes 66.3
40 Tu as fait tourner le dos à mes ennemis, tu as anéanti ceux qui me haïssaient ;
Psaumes 21.12 Psaumes 94.23
41 Ils suppliaient, sans trouver de sauveur, - ils invoquaient Yahweh, et lui ne les écoutait pas,
Proverbes 1.28 Job 27.9 Esaïe 1.15 Zacharie 7.13 Osée 7.14
42 De sorte que je les ai broyés, comme la poussière que chasse le vent, - je les ai piétinés comme la boue des chemins.
Zacharie 10.5 Esaïe 10.6 2 Rois 13.7 Esaïe 41.2 Esaïe 25.10
43 Tu me délivres des séditions du peuple, - tu me places à la tête des nations. Une race que je ne connaissais pas - m’est assujettie :
2 Samuel 3.1 Esaïe 55.5 Romains 16.26 Ephésiens 1.22 2 Samuel 22.44-22.46
44 Au premier mot, ils m’obéissent, les fils de l’étranger me parlent en esclaves,
Psaumes 81.15 Psaumes 66.3 Deutéronome 33.29 Esaïe 62.8 2 Samuel 1.13
45 Les fils de l’étranger perdent courage - ils sortent en tremblant de leurs forteresses !
Michée 7.17 Esaïe 24.4 Apocalypse 6.16 Jacques 1.11
46 Vive donc Yahweh, et béni soit mon rempart, - exalté soit le Dieu de mon salut,
Psaumes 18.2 Psaumes 21.13 Psaumes 79.9 Psaumes 68.20 Jérémie 10.10
47 Le Dieu qui assure ma vengeance - qui courbe les peuples sous mon ’joug ; - qui me délivre de mes ennemis !
Psaumes 47.3 Nahum 1.2 Romains 12.19 2 Samuel 22.48 Psaumes 144.2
48 Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, - tu me délivres de l’homme de violence.
Psaumes 140.1 Psaumes 59.1-59.2 Psaumes 140.4 Psaumes 7.16 Psaumes 22.27-22.30
49 C’est pourquoi je te loue au milieu des nations, ô Yahweh, - c’est pourquoi je chante ton nom !
Romains 15.9 Psaumes 138.4 Psaumes 72.18-72.19 Psaumes 14.7 2 Samuel 22.50-22.51
50 Tu assures d’éclatants triomphes au roi ton élu - et ta bonté s’étend sur ton christ, Sur David et sur sa race, - à tout jamais !
Psaumes 144.10 2 Samuel 7.13 Psaumes 132.10 Psaumes 78.71-78.72 Luc 1.31-1.33