Psaumes 18.34
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Au chantre ; du serviteur de Iehovah, de David, qui a récité à Iehovah les paroles de ce cantique, le jour que Iehovah l’a délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Schaoul (Saül). ² Il dit : Je t’aime cordialement, Iehovah, ma force. ³ Iehovah, mon rocher et ma forteresse Et mon libérateur, Mon Dieu, mon rocher, je cherche ma protection en lui, Mon bouclier et le faîte de mon salut, ma retraite élevée. ⁴ Qu’il soit loué, m’écriai-je, Iehovah, Et je fus délivré de mes ennemis. ⁵ Les angoisses de la mort m’avaient environné, Les torrents de l’iniquité m’avaient épouvanté. ⁶ Les angoisses du schéol m’avaient entouré, Les pièges de la mort m’avaient surpris. ⁷ Dans mon adversité, j’ai invoqué Iehovah, J’ai adressé mes supplications à mon Dieu. De son palais il a entendu ma voix, Et mes cris sont venus devant lui, à ses oreilles. ⁸ La terre s’agita et fut ébranlée, Et les fondements des montagnes tremblèrent ; Ils furent agités, parce qu’il était irrité. ⁹ Une fumée s’éleva de ses narines, Le feu sortit dévorant de sa bouche, Des charbons en ont été embrasés, ¹⁰ Il abaissa les cieux, et descendit, Des ténèbres sous ses pieds. ¹¹ Monté sur un chroub (chérubin), il prit son vol, Planant sur les ailes du vent. ¹² Il fit de l’obscurité sa retraite, Sa tente autour de lui ; Des vagues profondes, d’épais nuages. ¹³ De la splendeur (qui est) devant lui, passent ses nuages, La grêle et les charbons de feu. ¹⁴ Du ciel Iehovah tonne ; Le Très-Haut fait retentir sa voix(Par) la grêle et les charbons de feu. ¹⁵ Il lance ses flèches et disperse les ennemis ; D’innombrables éclairs et les étourdit. ¹⁶ Les profondeurs de la mer parurent, Les fondements de la terre furent à découvert, Par ta menace, Iehovah, Par le souffle de tes narines. ¹⁷ Il étend (sa main) d’en haut, m’enlève, Me retire des eaux profondes. ¹⁸ Il me préserve de mon ennemi puissant, Et de ceux qui me haïssent, car ils étaient plus puissants que moi. ¹⁹ Ils m’ont surpris au jour de ma calamité, Et Iehovah devint un appui pour moi. ²⁰ Il me conduisit dehors au large, Il m’a sauvé, car il s’est plu en moi. ²¹ Iehovah me récompense selon ma piété, Et me rend selon la pureté de mes mains. ²² Parce que j’ai gardé les voies de Iehovah, Et que je ne suis pas impie envers mon Dieu, ²³ Car tous ses jugements (sont) devant moi, Et je ne me détourne pas de ses lois. ²⁴ Je suis intègre envers lui, Et me garde d’iniquité. ²⁵ Iehovah me rend selon ma piété, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux. ²⁶ Tu es bon envers le bon, Tu es intègre envers l’homme intègre ; ²⁷ Tu es pur avec celui qui est pur, Tu te montres astucieux envers le pervers ; ²⁸ Car tu délivres un peuple opprimé, Et tu abaisses les yeux orgueilleux. ²⁹ Car tu éclaires ma lampe, Iehovah, mon Dieu, fera luire mes ténèbres. ³⁰ Car par toi j’attaque une troupe (armée), Par mon Dieu je franchis une muraille. ³¹ Dieu, sa voie est parfaite, La parole de Iehovah est éprouvée ; Il est le bouclier de tous ceux qui se confient en lui. ³² Car qui est Dieu, sinon Iehovah ? Qui est un rocher, outre notre Dieu ? ³³ (C’est) Dieu qui me ceint de force Et rend ma voie intègre. ³⁴ Il égale mes pieds à ceux des biches, Et me place sur des lieux élevés. ³⁵ Il exerce mes mains pour la guerre, Et mon bras tend l’arc d’airain. ³⁶ Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et ton affabilité me fait grand. ³⁷ Tu élargis mes pas sous moi, Et mes talons n’ont point glissé. ³⁸ Je poursuis mes ennemis et je les atteins ; Je ne reviens qu’après les avoir anéantis. ³⁹ Je les abats, ils ne se relèvent plus ; Ils tombent sous mes pieds. ⁴⁰ Tu me ceins de force pour la guerre, Tu fais plier sous moi mes adversaires ? ⁴¹ Tu fais que mes ennemis me tournent le dos ; Ceux qui me haïssent, je les dompte. ⁴² Ils crient, point de libérateur...Vers Iehovah... il ne leur répond pas. ⁴³ Je les brise comme la poussière devant le vent, Je les foule comme la boue des rues. ⁴⁴ Tu me sauves des dissensions du peuple, Tu me fais chef de nations ; Des peuples que je ne connais pas me serviront. ⁴⁵ Au moindre commandement ils m’obéissent, Les fils de l’étranger me flattent. ⁴⁶ Les fils de l’étranger se fanent, Et tremblent derrière leurs forteresses. ⁴⁷ Vive Iehovah, béni (est) mon rocher ; Que le Dieu de mon salut soit exalté ; ⁴⁸ Le Dieu qui m’accorde des vengeances Et assujettit des peuples sous moi des peuples ; ⁴⁹ Qui m’arrache à mes ennemis ; Qui me relève aussi devant mes adversaires, Me préserve de l’homme de violence. ⁵⁰ C’est pourquoi je te célèbre parmi les nations, Iehovah, et je chante (des louanges) à ton nom ; ⁵¹ Qui accorde de grandes délivrances à son roi, Qui use de miséricorde à son oint, A David et à sa prospérité, pour toujours.