Matthieu 24.27
Les Évangiles de Claude Tresmontant

Discours sur le mont des Oliviers

Destruction de Jérusalem et retour du Fils de l’homme

¹ et il est sorti ieschoua hors de l’enceinte sacrée du temple et il s’en allait et ils se sont approchés ceux qui apprenaient avec lui pour lui faire voir les constructions de l’enceinte sacrée du temple
² et lui il a répondu et il leur a dit est-ce que vous n’avez pas vu tout cela amèn je vous le dis il ne sera pas laissé ici une pierre sur une pierre qui ne soit pas démolie
³ et alors il s’est assis sur la montagne des oliviers et ils se sont approchés ceux qui apprenaient avec lui à part et ils ont dit dis-nous donc quand est-ce que cela sera et quel [sera] le signe de ta venue et de l’achèvement du monde de la durée présente
⁴ et il a répondu ieschoua et il leur a dit voyez à ce que personne ne vous trompe
⁵ car ils seront nombreux ceux qui viendront en mon nom et qui diront c’est moi le maschiah et nombreux sont ceux qu’ils tromperont
⁶ vous allez entendre [parler de] guerres et des bruits de guerres voyez ne soyez pas terrifiés car cela va venir mais ce n’est pas encore la fin
⁷ car se lèvera nation contre nation et royaume contre royaume et il y aura des famines et des tremblements de terre ici et là
⁸ mais tout cela [n’est que] le commencement des douleurs de l’enfantement
⁹ alors ils vous livreront à la persécution et ils vous mettront à mort et vous serez haïs par toutes les nations à cause de mon nom
¹⁰ et alors ils buteront ils trébucheront et ils tomberont nombreux et chacun son compagnon ils le livreront et chacun son frère ils le haïront
¹¹ et nombreux seront les prophètes de mensonge qui se lèveront et ils tromperont un grand nombre
¹² et parce qu’elle va augmenter la méchanceté il va se refroidir l’amour d’un grand nombre
¹³ mais celui qui espérera dans le saint [d’israël] celui-là sera sauvé
¹⁴ et elle sera proclamée cette heureuse annonce du royaume sur toute la terre habitée en attestation [de la vérité] pour toutes les nations et alors [seulement] viendra la fin
¹⁵ lorsque donc vous verrez l’abomination effroyable qui a été dite par daniel le prophète debout dans le lieu saint celui qui est en train de lire qu’il ait l’intelligence [de ce qu’il lit]
¹⁶ alors ceux qui sont en judée qu’ils s’enfuient dans les montagnes
¹⁷ celui qui [est] sur sa terrasse qu’il ne descende pas pour aller prendre ses affaires dans sa maison
¹⁸ et celui qui [est] dans son champ qu’il ne retourne pas en arrière pour aller prendre son manteau
¹⁹ hoï aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront dans ces jours-là
²⁰ priez pour qu’elle n’ait pas lieu votre fuite en hiver ni un jour de schabbat
²¹ car ce sera alors [le temps de] l’angoisse la grande telle qu’il n’y en a pas eu depuis le commencement de la durée du monde présent jusqu’à maintenant et il n’y en aura plus de telle
²² et s’ils n’avaient pas été raccourcis ces jours-là elle n’aurait pas été sauvée toute chair mais à cause de ceux qui ont été choisis ils seront raccourcis ces jours-là
²³ et alors si quelqu’un vous dit voici [il est] ici le maschiah ou bien [il est] là
²⁴ ne les croyez pas car se lèveront des oints de mensonge et des prophètes de mensonge et ils donneront des signes grands et des prodiges afin de tromper s’ils le peuvent même ceux qui ont été choisis
²⁵ voici je vous l’ai dit à l’avance
²⁶ si donc ils vous disent voici [il est] dans le désert ne sortez pas voici [il est] dans les chambres ne [les] croyez pas
²⁷ car comme l’éclair sort du levant et illumine jusqu’au couchant c’est ainsi qu’elle sera la venue du fils de l’homme
²⁸ là où se trouve le cadavre c’est là que se rassembleront les aigles
²⁹ et voici qu’après l’angoisse de ces jours-là il deviendra ténèbre le soleil et la lune ne fera plus resplendir sa lumière et les étoiles tomberont du haut des cieux et les armées des cieux seront secouées
³⁰ et alors il se fera voir le signe du fils de l’homme dans les cieux et alors elles se lamenteront toutes les familles du pays et elles verront le fils de l’homme qui vient avec les nuées des cieux avec puissance et grande gloire
³¹ et il enverra ses messagers dans la voix du schôphar le grand et ils rassembleront ceux qu’il a choisis depuis les quatre vents depuis une extrémité des cieux jusqu’à [l’autre] extrémité des cieux
³² à partir du figuier apprenez la comparaison lorsque déjà sa branche est tendre et que ses feuilles commencent à pousser alors vous savez qu’elle est proche la saison de la récolte
³³ eh bien vous pareillement lorsque vous verrez toutes ces choses alors vous saurez qu’il est proche aux portes
³⁴ amèn je vous le dis elle ne passera pas cette génération jusqu’à ce qu’elles arrivent toutes ces choses
³⁵ les cieux et la terre passeront mais mes paroles ne passeront pas

Appel à la vigilance

³⁶ et au sujet de ce jour-là et au sujet du temps personne ne sait ni les messagers des cieux ni le fils mais le père seul
³⁷ comme les jours de noah c’est ainsi qu’elle sera la venue du fils de l’homme
³⁸ comme ils étaient dans les jours qui [ont été] avant le déluge en train de manger et de boire ils prenaient femme et les femmes étaient données en mariage jusqu’au jour où il est entré noah dans la caisse
³⁹ et ils n’ont pas connu jusqu’à ce qu’il vienne le déluge et il les a emportés tous c’est ainsi qu’elle sera elle aussi la venue du fils de l’homme
⁴⁰ alors deux seront dans le [même] champ l’un sera pris et l’autre sera laissé
⁴¹ deux [femmes] seront en train de moudre à la meule l’une sera prise et l’autre sera laissée
⁴² veillez donc parce que vous ne savez pas quel jour votre seigneur va venir
⁴³ mais cela vous le comprenez s’il savait le maître de la maison à quelle veille de la nuit le voleur va venir alors il veillerait et il ne permettrait pas qu’elle soit percée sa maison
⁴⁴ et c’est la raison pour laquelle vous aussi soyez prêts car c’est au temps où vous n’y pensez pas que le fils de l’homme va venir
⁴⁵ qui est-il donc le serviteur dont on peut être certain et sage qu’il a établi son maître comme gouverneur sur les gens de sa maison pour leur donner la nourriture au moment voulu
⁴⁶ heureux [est-il] ce serviteur-là que son maître lorsqu’il va revenir trouvera en train de faire ainsi
⁴⁷ amèn je vous le dis sur tout ce qui lui appartient il va l’instituer gouverneur
⁴⁸ mais s’il dit ce mauvais serviteur dans son propre cœur il tarde à venir mon maître
⁴⁹ et s’il commence à battre ses compagnons de service s’il se met à manger et à boire avec les ivrognes
⁵⁰ alors il va venir le maître de ce serviteur-là un jour où il ne s’y attend pas et en un temps qu’il ne connaît pas
⁵¹ et il va le mettre en pièces et sa part c’est avec les impies qu’il va la mettre c’est là qu’il y aura le pleur et le grincement des dents