Matthieu 12.50
King James en Français

Jésus et le sabbat

¹ En ce temps-là, Jésus traversait les blés un jour de sabbat; et ses disciples avaient faim, se mirent à arracher des épis et à en manger.
² Mais quand les pharisiens, le virent, ils lui dirent: Voici, tes disciples font ce qu’il n’est pas permis de faire le jour du sabbat.
³ Mais il leur dit: N’avez-vous pas lu ce que fit David, quand il eut faim, et ceux qui étaient avec lui,
⁴ Comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu’ il ne lui était pas permis de manger, ni à lui, ni à ceux qui étaient avec lui, mais seulement aux prêtres ?
⁵ Ou n’avez-vous pas lu dans la loi, comment au jour du sabbat, les prêtres dans le temple profanent le sabbat, et ne sont pas coupables ?
⁶ Mais je vous dis, que dans ce lieu il y a un plus grand que le temple.
⁷ Mais si vous aviez su ce que signifie: J’aurai miséricorde, et non pas sacrifice, vous n’auriez pas condamné les non coupables.
⁸ Car le Fils de l’homme est SEIGNEUR même du jour du sabbat.
⁹ Et lorsqu’il partit de là, il alla dans leur synagogue.
¹⁰ Et voici, il y avait un homme qui avait une main sèche; et ils lui demandèrent, disant : Est-il permis de guérir les jours de sabbat ? afin de pouvoir l’accuser.
¹¹ Et il leur dit : Quel sera l’homme parmi vous, qui, ayant une brebis, et si elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira et ne l’a retire-t-il pas?
¹² Combien donc un homme vaut-il mieux qu’une brebis? C’est pourquoi il est permis de faire du bien les jours de sabbat.
¹³ Alors il dit à cet homme, Étends ta main. Et il l’étendit, et elle fut rendue saine comme l’autre.

Jésus, le serviteur de l’Éternel contesté

¹⁴ Puis les pharisiens sortirent et prirent conseil contre lui, comment ils pourraient le faire périr.
¹⁵ Mais comme Jésus le savait, il s’éloigna de là; et de grandes multitudes le suivirent, et il les guérit tous.
¹⁶ Et il leur ordonna de ne pas le faire connaître;
¹⁷ Afin que soit accompli ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète, disant:
¹⁸ Voici mon serviteur que j’ai choisi, mon bien-aimé, en qui mon âme est très satisfaite; je mettrai mon Esprit sur lui, et il déclarera le jugement aux Gentils.
¹⁹ Il ne contestera pas, ni ne criera, et personne n’entendra sa voix dans les rues.
²⁰ Il ne brisera pas le roseau blessé, et il n’éteindra pas le lumignon qui fume, jusqu’à ce qu’il ait projeté le jugement en victoire.
²¹ Et en son nom les Gentils se confieront.
²² Alors on lui amena quelqu’un possédé d’un démon, aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que l’aveugle et muet parlait et voyait.
²³ Et tout le peuple était abasourdi, et disait: Celui-ci n’est-il pas le Fils de David?
²⁴ Mais lorsque les pharisiens l’entendirent, ils dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, le prince des démons.
²⁵ Mais Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est amené à la ruine; et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne subsistera pas.
²⁶ Et si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?
²⁷ Et si je chasse les démons par Béelzébul, par qui vos fils les chassent-ils? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.
²⁸ Mais si je chasse les démons par l’Esprit de Dieu, alors le royaume de Dieu est venu jusqu’à vous.
²⁹ Ou comment quelqu’un pourrait-il entrer dans la maison d’un homme fort, et piller ses biens, s’il n’a auparavant lié cet homme fort ? Et alors, il pillera sa maison.
³⁰ Celui qui n’est pas avec moi, est contre moi; et celui qui n’assemble pas avec moi, disperse.
³¹ C’est pourquoi je vous dis: tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes; mais le blasphème contre la Sainte Présence ne sera pas pardonné aux hommes.
³² Et quiconque dit une parole contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parle contre la Sainte Présence, il ne lui sera pas pardonné, ni dans ce monde, ni dans le monde à venir.
³³ Ou faites l’arbre bon, et son fruit bon; ou faites l’arbre mauvais, et son fruit mauvais; car l’arbre est connu par son fruit.
³⁴ Ô génération de vipères, comment vous, étant mauvais, pouvez-vous dire de bonnes choses? car de l’abondance du cœur que la bouche parle.
³⁵ L’homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur; mais l’homme mauvais tire de mauvaises choses du mauvais trésor.
³⁶ Mais je vous dis, que les hommes rendront compte, de toute parole inutile qu’ils auront dite; au jour du jugement.
³⁷ Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.
³⁸ Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens répondirent, disant: Maître, nous voudrions voir un signe de ta part.
³⁹ Mais il répondit et leur dit: Une génération méchante et adultère recherche un signe; mais aucun signe ne lui sera donné, si ce n’est le signe du prophète Jonas.
⁴⁰ Car comme Jonas a été trois jours et trois nuits dans le ventre de la baleine, ainsi le Fils de l’homme sera trois jours et trois nuits dans le cœur de la terre.
⁴¹ Les hommes de Ninive s’élèveront au jugement avec cette génération, et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici il y a ici un plus grand que Jonas.
⁴² La reine du sud se lèvera au jugement avec cette génération, et la condamnera, car elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici un plus grand que Salomon.
⁴³ Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et n’en trouve pas.
⁴⁴ Alors il dit: Je retournerai dans ma maison, d’où je suis sorti; et quand il revient, il la trouve vide, balayée et ornée.
⁴⁵ Alors il s’en va, et prend avec lui sept autres esprits plus pervers que lui, et ils y entrèrent, et y habitent; et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en arrivera ainsi à cette méchante génération.
⁴⁶ Et comme il parlait encore au peuple, voici sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.
⁴⁷ Alors quelqu’un lui dit: Voici, ta mère et tes frères se tiennent dehors, cherchant à te parler.
⁴⁸ Mais il répondit et dit à celui qui lui avait parlé: Qui est ma mère? et qui sont mes frères?
⁴⁹ Et étendant sa main vers ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères!
⁵⁰ Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est au ciel, celui-là même est mon frère, et ma sœur, et ma mère.