Exode 28.32
King James en Français

Les vêtements du grand-prêtre

¹ Et prends auprès de toi, Aaron ton frère, et ses fils avec lui, d’entre les enfants d’Israël, afin qu’ils puissent me servir dans la fonction de prêtre : à savoir Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, les fils d’Aaron.
² Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour parement.
³ Et tu parleras à tous ceux qui sont sages de cœur, que j’ai remplis de l’esprit de sagesse, afin qu’ils fassent les vêtements d’Aaron pour le consacrer, pour qu’il puisse me servir dans la fonction de prêtre.
⁴ Et voici les vêtements qu’ils feront : une cuirasse, et un éphod, une robe, et un manteau brodé, une mitre et un ceinturon ; et ils feront les saints vêtements à Aaron, ton frère, et à ses fils, pour qu’ils puissent me servir dans la fonction de prêtre.
⁵ Et ils prendront or, bleu, et pourpre, et écarlate, et du fin lin.

L’éphod

⁶ Et ils feront l’éphod d’or, de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin lin retors, en ouvrage travaillé.
⁷ Il y aura à ses deux extrémités, deux empiècements don’t les deux bords se joindront; et il sera ainsi joint.
⁸ Et le ceinturon distinctif de l’éphod, qui se mettra par-dessus, sera de même étoffe ; à savoir d’or, de bleu, et pourpre, et écarlate et de fin lin retors.
⁹ Et tu prendras deux pierres d’onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d’Israël :
¹⁰ Six de leurs noms sur une pierre, et les six autres noms sur l’autre pierre, selon leur naissance.
¹¹ Par un ouvrage de lapidaire, tu graveras sur les deux pierres, comme la gravure d’un cachet, les noms des enfants d’Israël; tu les feras enchâsser dans des chatons d’or.
¹² Et tu mettras les deux pierres sur les épaulettes de l’éphod, comme pierres de mémorial pour les enfants d’Israël; et Aaron portera leurs noms devant le SEIGNEUR, sur ses deux épaules pour un mémorial.
¹³ Tu feras aussi des crampons d’or,
¹⁴ Et deux chaînettes d’or pur aux extrémités, tu les feras en ouvrage entrelacé, et tu fixeras les chaînettes entrelacées aux crampons.

Le pectoral

¹⁵ Et tu feras la cuirasse de jugement en ouvrage travaillé; tu le feras comme l’ouvrage de l’éphod; tu le feras d’or, de bleu, de pourpre, d’écarlate, et de fin lin retors.
¹⁶ Il sera carré étant doublé; sa longueur sera d’un empan, et sa largeur sera d’un empan.
¹⁷ Et tu le sertiras de pierres serties, à savoir quatre rangées de pierres : à la première rangée, une sardoine, une topaze et une escarboucle; cela sera la première rangée.
¹⁸ Et la seconde rangée sera une émeraude, un saphir et un diamant;
¹⁹ Et la troisième rangée, une opale, une agate et une améthyste;
²⁰ Et la quatrième rangée, un béryl, un onyx et un jaspe. Elles seront enchâssées dans de l’or, dans leurs montures.
²¹ Et les pierres seront suivant les noms des enfants d’Israël, douze d’après leurs noms; comme la gravure d’un cachet, chacune avec son nom, elles seront pour les douze tribus.
²² Et tu feras sur la cuirasse, des chaînettes aux extrémités un ouvrage entrelacé d’or pur.
²³ Et tu feras sur la cuirasse deux anneaux d’or; et tu mettras les deux anneaux aux deux extrémités de la cuirasse.
²⁴ Et tu mettras les deux chaînettes entrelacées d’or dans les deux anneaux, aux extrémités de la cuirasse.
²⁵ Et tu fixeras les deux autres bouts des deux chaînettes dans les deux chatons; et tu les mettras sur les épaulettes de l’éphod sur le devant.
²⁶ Et tu feras deux anneaux d’or, et tu les mettras sur les deux extrémités de la cuirasse, sur son bord qui est du côté intérieur de l’éphod.
²⁷ Et tu feras deux autres anneaux d’or, et tu les mettras sur les deux côtés de l’éphod par le bas, face au devant, à l’endroit où il se joint, au-dessus du ceinturon distinctif de l’éphod.
²⁸ Et ils attachera la cuirasse par ses anneaux aux anneaux de l’éphod, avec un bandeau de bleu, afin qu’il soit sur le ceinturon distinctif de l’éphod, et que la cuirasse ne se déplace pas de l’éphod.
²⁹ Et Aaron portera les noms des enfants d’Israël sur la cuirasse de jugement, sur son cœur, quand il entrera dans le saint lieu, pour mémorial devant le SEIGNEUR continuellement.
³⁰ Et tu mettras sur la cuirasse de jugement l’Urim et le Thummim, et ils seront sur le cœur d’Aaron quand il entrera devant le SEIGNEUR; et Aaron portera le jugement des enfants d’Israël sur son cœur, devant le SEIGNEUR, continuellement.

La robe de l’éphod

³¹ Et tu feras la robe de l’éphod toute de bleu.
³² Et il y aura une ouverture en haut, en son milieu; il y aura un galon d’ouvrage tissé tout autour de l’ouverture, comme si c’était l’ouverture d’un haubergeon, afin qu’elle ne se déchire pas.
³³ Et en bas sur l’ourlet tu mettras des grenades de bleu, de pourpre, et d’écarlate, tout le long de son ourlet; et des clochettes d’or entremêlées, tout autour :
³⁴ Une clochette d’or et une grenade, une clochette d’or et une grenade, sur l’ourlet de la robe, tout autour.
³⁵ Et Aaron en sera revêtu pour faire le service; et on en entendra le son quand il entrera dans le saint lieu devant le SEIGNEUR, et quand il en sortira, afin qu’il ne meure pas.

Le diadème sacré et la tenue des prêtres

³⁶ Et tu feras une plaque d’or pur, sur laquelle tu graveras, comme les gravures d’un cachet :SAINTETÉ AU SEIGNEUR.
³⁷ Tu la mettras sur un bandeau bleu, afin qu’elle soit sur la mitre, elle sera sur le devant de la mitre;
³⁸ Et elle sera sur le front d’Aaron; afin qu’Aaron porte l’iniquité des saintes choses que les enfants d’Israël sanctifieront dans tous leurs saintes dons; et elle sera toujours sur son front, pour qu’elles soient agréés devant le SEIGNEUR.
³⁹ Et tu broderas le manteau de fin lin, et tu feras la mitre de fin lin, et tu feras le ceinturon aux aiguilles.
⁴⁰ Et pour les fils d’Aaron tu feras des manteaux, et tu feras pour eux des ceinturons et tu feras pour eux des bonnets pour gloire et pour parement.
⁴¹ Et tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui; et tu les oindras, tu les consacreras, et les sanctifieras, afin qu’ils puissent me servir dans la fonction de prêtre.
⁴² Et tu leur feras des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront des reins jusqu’aux cuisses.
⁴³ Et Aaron et ses fils en seront revêtus quand ils entreront dans le tabernacle de la congrégation, ou quand ils approcheront de l’autel, pour faire le service dans le saint lieu, afin qu’ils ne portent pas d’iniquité, et ne meurent pas. Ce sera un statut perpétuel pour lui et pour sa semence après lui.