Job 38.3
Bible en Swahili de l’est

Intervention de Dieu

Description des œuvres divines

¹ Ndipo Bwana akamjibu Ayubu katika upepo wa kisulisuli, na kusema,
² Ni nani huyu atiaye mashauri giza Kwa maneno yasiyo na maarifa?
³ Basi jifunge viuno kama mwanamume, Maana nitakuuliza neno, nawe niambie.
⁴ Ulikuwa wapi nilipoiweka misingi ya nchi? Haya! Sema, kama ukiwa na ufahamu.
⁵ Ni nani aliyeamrisha vipimo vyake, kama ukijua? Au ni nani aliyenyosha kamba juu yake?
⁶ Misingi yake ilikazwa juu ya kitu gani? Au ni nani aliyeliweka jiwe lake la pembeni,
⁷ Hapo nyota za asubuhi zilipoimba pamoja, Na wana wote wa Mungu walipopiga kelele kwa furaha?
⁸ Au ni nani aliyeifunga bahari kwa milango, Hapo ilipofurika kana kwamba imetoka tumboni.
⁹ Nilipolifanya wingu kuwa vazi lake, Na giza zito kuwa nguo ya kuifungia,
¹⁰ Nikaiagiza amri yangu; Nikaiwekea makomeo na milango,
¹¹ Nikasema, Utafika mpaka hapa, lakini hutapita, Na hapa mawimbi yako yanyetayo yatazuiliwa?
¹² Je! Umeiamuru asubuhi tangu siku zako zilipoanza? Umeyajulisha mapambazuko mahali pake?
¹³ Yapate kuishika miisho ya nchi, Waovu wakung’utwe wakawe mbali nayo?
¹⁴ Hubadilika mfano wa udongo chini ya muhuri, Vitu vyote vinatokea kama mavazi.
¹⁵ Na waovu nuru yao huzuiliwa isiwafikie, Na mkono ulioinuka huvunjika.
¹⁶ Je! Umeziingia chemchemi za bahari, Au umetembea mahali pa siri pa vilindi?
¹⁷ Je! Umefunuliwa malango ya mauti, Au umeyaona malango ya kuzimu?
¹⁸ Umeyafahamu mapana ya dunia? Haya! Sema, ikiwa unayajua hayo yote.
¹⁹ Iko wapi njia ya kuyafikia makao ya nuru? Na giza pia, mahali pake ni wapi?
²⁰ Upate kuipeleka hata mpaka wake, Upate kuelewa na mapito ya kuiendea nyumba yake?
²¹ Hukosi unajua, maana ulizaliwa wakati huo, Na hesabu ya siku zako ni kubwa!
²² Je! Umeziingia ghala za theluji, Au umeziona ghala za mvua ya mawe,
²³ Nilizoziweka akiba kwa wakati wa misiba, Kwa siku ya mapigano na vita?
²⁴ Je! Nuru hutengwa kwa njia gani, Au upepo wa mashariki hutawanywaje juu ya nchi?
²⁵ Ni nani aliyepasua mfereji kwa maji ya gharika, Au njia kwa umeme wa radi;
²⁶ Kunyesha mvua juu ya nchi isiyo na watu; Juu ya jangwa asiyokaa mwanadamu;
²⁷ Kuishibisha nchi iliyo kame na ukiwa, Na kuyameza majani yaliyo mororo?
²⁸ Je! Mvua ina baba? Au ni nani aliyeyazaa matone ya umande?
²⁹ Barafu ilitoka katika tumbo la nani? Na sakitu ya mbinguni ni nani aliyeizaa?
³⁰ Maji hugandamana kama jiwe, Na uso wa vilindi huganda kwa baridi.
³¹ Je! Waweza kuufunga mnyororo wa Kilimia, Au kuvilegeza vifungo vya Orioni?
³² Je! Waweza kuziongoza Sayari kwa wakati wake? Au waweza kuongoza Dubu na watoto wake?
³³ Je! Unazijua amri zilizoamuriwa mbingu? Waweza kuyathibitisha mamlaka yake juu ya dunia?
³⁴ Waweza kuiinua sauti yako mpaka mawinguni, ili wingi wa maji ukufunikize?
³⁵ Waweza kuutuma umeme, nao ukaenda, Ukakuambia, Sisi tupo hapa?
³⁶ Je! Ni nani aliyetia hekima moyoni? Au ni nani aliyetia ufahamu rohoni?
³⁷ Ni nani awezaye kuyahesabu mawingu kwa hekima? Au ni nani awezaye kuzimimina chupa za mbinguni?
³⁸ Wakati mavumbi yagandamanapo, Na madongoa kushikamana pamoja?

Les soins divins pour les animaux

³⁹ Je! Utamwindia simba mke mawindo? Au utashibisha njaa ya simba wachanga,
⁴⁰ Waoteapo mapangoni mwao, Wakaapo mafichoni wapate kuvizia?
⁴¹ Ni nani anayempatia kunguru chakula, Makinda yake wanapomlilia Mungu, Na kutanga-tanga kwa kutindikiwa na chakula?