Guérison d’un esclave à Capernaüm
1 Alipokwisha kuyamaliza maneno yake yote masikioni mwa watu, aliingia Kapernaumu.
Matthieu 8.5-8.13 Luc 7.1-7.10 Matthieu 7.28-7.29
2 Na mtumwa wake akida mmoja alikuwa hawezi, karibu na kufa; naye ni mtu aliyempenda sana.
Actes 22.26 Actes 27.43 Luc 8.42 Actes 23.17 Genèse 24.35-24.49
3 Aliposikia habari za Yesu, alituma wazee wa Wayahudi kwake kumwomba aje amponye mtumwa wake.
Matthieu 8.5 Philémon 1.10 Luc 8.41 Jean 4.47 Luc 9.38
4 Nao walipofika kwa Yesu, walimsihi sana wakisema, Amestahili huyu umtendee neno hili;
Apocalypse 3.4 Matthieu 10.13 Matthieu 10.37-10.38 Luc 20.35 Matthieu 10.11
5 maana, analipenda taifa letu, naye alitujengea sinagogi.
2 Chroniques 2.11-2.12 Galates 5.6 Esdras 7.27-7.28 1 Jean 3.14 1 Jean 3.18-3.19
6 Basi Yesu akaenda pamoja nao. Hata alipokuwa si mbali na nyumba yake, yule akida alituma rafiki kwake, akamwambia, Bwana, usijisumbue, maana mimi sistahili wewe uingie chini ya dari yangu;
Luc 8.49 Actes 10.38 Proverbes 29.23 Matthieu 5.26-5.27 Jacques 4.10
7 kwa hiyo nilijiona sistahili mwenyewe kuja kwako; lakini, sema neno tu, na mtumwa wangu atapona.
Psaumes 107.20 Psaumes 33.9 1 Samuel 2.6 Luc 4.36 Exode 15.26
8 Kwa maana mimi nami ni mtu niliyewekwa chini ya mamlaka, mwenye askari chini yangu; nikimwambia huyu, Nenda, huenda; na huyu, Njoo, huja; na mtumwa wangu, Fanya hivi, hufanya.
1 Timothée 6.1-6.2 Actes 22.25-22.26 Actes 24.23 Actes 23.26 Actes 23.23
9 Yesu aliposikia hayo alimstaajabia, akaugeukia mkutano uliokuwa ukimfuata, akasema, Nawaambia, hata katika Israeli sijaona imani kubwa namna hii.
Matthieu 8.10 Matthieu 15.28 Psaumes 147.19-147.20 Matthieu 9.33 Romains 3.1-3.3
10 Na wale waliotumwa waliporudi nyumbani, wakamkuta yule mtumwa ni mzima.
Matthieu 15.28 Jean 4.50-4.53 Marc 9.23 Matthieu 8.13
Résurrection à Naïn
11 Baadaye kidogo alikwenda mpaka mji mmoja uitwao Naini, na wanafunzi wake walifuatana naye pamoja na mkutano mkubwa.
12 Na alipolikaribia lango la mji, hapo palikuwa na maiti anachukuliwa nje, ni mwana pekee wa mamaye ambaye ni mjane, na watu wa mjini wengi walikuwa pamoja naye.
Luc 8.42 1 Rois 17.12 Actes 9.41 1 Timothée 5.4-5.5 1 Rois 17.23
13 Bwana alipomwona alimwonea huruma, akamwambia, Usilie.
Luc 8.52 Juges 10.16 Jérémie 31.20 Hébreux 4.15 Luc 13.15
14 Akakaribia, akaligusa jeneza; wale waliokuwa wakilichukua wakasimama. Akasema, Kijana, nakuambia, Inuka.
Jean 5.25 Ezéchiel 37.3-37.10 Job 14.12 Ephésiens 5.12 Job 14.14
15 Yule maiti akainuka, akaketi, akaanza kusema. Akampa mama yake.
2 Rois 4.32-4.37 2 Rois 13.21 1 Rois 17.23-17.24
16 Hofu ikawashika wote, wakamtukuza Mungu, wakisema, Nabii mkuu ametokea kwetu; na, Mungu amewaangalia watu wake.
Matthieu 9.8 Luc 7.39 Luc 1.68 Matthieu 21.11 Psaumes 106.4-106.5
17 Habari hii yake ikaenea katika Uyahudi wote, na katika nchi zote za kando kando.
Matthieu 9.31 Marc 6.14 Luc 7.14 Marc 1.28 Matthieu 9.26
Jean-Baptiste vu par Jésus
18 Wanafunzi wa Yohana wakamletea habari za hayo yote.
Jean 3.26 Matthieu 11.2-11.19
19 Ndipo Yohana alipowaita wawili katika wanafunzi wake, akawatuma kwa Yesu akiuliza, Wewe ndiwe yule ajaye, au tumtazamie mwingine?
Luc 10.1 Jean 4.25 Apocalypse 11.3 Esaïe 11.1 Psaumes 110.1-110.4
20 Nao walipofika kwake, walisema, Yohana Mbatizaji ametutuma kwako, akisema, Wewe ndiwe yule ajaye, au tumtazamie mwingine?
Luc 7.19
21 Na saa ile ile aliwaponya wengi magonjwa yao, na misiba, na pepo wabaya; na vipofu wengi aliwakirimia kuona.
Marc 3.10 1 Rois 8.37 Matthieu 4.23 Marc 5.34 1 Corinthiens 11.30-11.32
22 Ndipo alipojibu, akawaambia, Nendeni mkamweleze Yohana hayo mliyoyaona na kuyasikia; vipofu wanapata kuona, viwete wanatembea, wenye ukoma wanatakasika, viziwi wanasikia, wafu wanafufuliwa, maskini wanahubiriwa habari njema.
Esaïe 35.5-35.6 Esaïe 29.18-29.19 Luc 4.18 Esaïe 61.1-61.3 Jacques 2.5
23 Naye heri mtu ye yote asiyechukizwa nami.
Esaïe 8.14-8.15 Romains 9.32-9.33 Matthieu 11.6 1 Corinthiens 2.14 1 Corinthiens 1.21-1.28
24 Basi, wajumbe wa Yohana walipokwisha ondoka, alianza kuwaambia makutano habari za Yohana, Mlitoka kwenda nyikani kutazama nini? Unyasi ukitikiswa na upepo?
Ephésiens 4.14 Luc 1.80 Luc 3.2 Jean 1.23 2 Pierre 2.17
25 Lakini mlitoka kwenda kuona nini? Mtu aliyevikwa mavazi mororo? Jueni, watu wenye mavazi ya utukufu, wanaokula raha, wamo katika majumba ya kifalme.
1 Rois 10.5 Esther 8.15 Matthieu 3.4 Esaïe 59.17 Matthieu 6.29
26 Lakini, mlitoka kwenda kuona nini? Nabii? Naam, nawaambia, na aliye zaidi ya nabii.
Luc 20.6 Luc 1.76 Matthieu 11.9-11.14 Jean 3.26-3.30 Luc 16.16
27 Huyo ndiye aliyeandikiwa haya, Tazama, namtuma mjumbe wangu Mbele ya uso wako, Atakayeitengeneza njia yako mbele yako.
Malachie 3.1 Luc 1.76 Marc 1.2 Matthieu 11.10 Malachie 4.5-4.6
28 Nami nawaambia, Katika wale waliozaliwa na wanawake hakuna aliye mkuu kuliko Yohana; lakini aliye mdogo katika ufalme wa Mungu ni mkuu kuliko yeye.
Matthieu 11.11 Ephésiens 3.8-3.9 Luc 9.48 Luc 3.16 1 Pierre 1.10-1.12
29 Na watu wote na watoza ushuru waliposikia hayo, waliikiri haki ya Mungu, kwa kuwa wamebatizwa kwa ubatizo wa Yohana.
Luc 3.12 Luc 7.35 Juges 1.7 Psaumes 51.4 Romains 3.4-3.6
30 Lakini, Mafarisayo na wana-sheria walilipinga shauri la Mungu juu yao, kwa kuwa hawakubatizwa naye.
Luc 13.34 Matthieu 22.35 Actes 20.27 Jérémie 8.8 Ephésiens 1.11
31 Bwana akasema, Niwafananishe na nini watu wa kizazi hiki? Nao wamefanana na nini?
Matthieu 11.16-11.19 Lamentations 2.13 Marc 4.30
32 Wamefanana na watoto walioketi sokoni na kuitana, wakisema, Tuliwapigia filimbi wala hamkucheza; tuliomboleza, wala hamkulia.
Matthieu 11.16-11.19 Proverbes 17.16 Esaïe 28.9-28.13 Esaïe 29.11-29.12 Jérémie 5.3-5.5
33 Kwa kuwa Yohana Mbatizaji alikuja, hali mkate wala hanywi divai, nanyi mwasema, Ana pepo.
Luc 1.15 Marc 1.6 Actes 2.13 Jérémie 16.8-16.10 Matthieu 10.25
34 Mwana wa Adamu amekuja, anakula na kunywa; nanyi mwasema, Tazama, mlafi huyu, na mnywaji wa divai, rafiki wao watoza ushuru na wenye dhambi.
Luc 15.2 Luc 5.29 Luc 7.36 Luc 19.7 Matthieu 9.11
35 Na hekima imejulikana kuwa ina haki kwa watoto wake wote.
Proverbes 8.32-8.36 Luc 7.29 Matthieu 11.19 Proverbes 17.16 Osée 14.9
Une femme verse du parfum sur Jésus
36 Mtu mmoja katika Mafarisayo alimwalika ale chakula kwake; akaingia katika nyumba yake yule Farisayo, akaketi chakulani.
Marc 14.3-14.9 Luc 11.37 Matthieu 26.5-26.6 Luc 14.1 Luc 7.34
37 Na tazama, mwanamke mmoja wa mji ule, aliyekuwa mwenye dhambi, alipopata habari ya kuwa ameketi chakulani katika nyumba ya yule Farisayo, alileta chupa ya marimari yenye marhamu.
Jean 12.1-12.8 1 Pierre 4.18 1 Timothée 1.9 Jean 9.24 Jean 9.31
38 Akasimama nyuma karibu na miguu yake, akilia, akaanza kumdondoshea miguu machozi yake, na kuipangusa kwa nywele za kichwa chake, akiibusu-busu miguu yake na kuipaka yale marhamu.
Psaumes 126.5-126.6 Psaumes 6.6-6.8 Ecclésiaste 9.8 Psaumes 38.18 Juges 2.4-2.5
39 Basi, yule Farisayo aliyemwalika alipoona vile, alisema moyoni mwake, Mtu huyu kama angekuwa nabii, angemtambua mwanamke huyu amgusaye, ni nani, naye ni wa namna gani, ya kwamba ni mwenye dhambi.
Luc 7.16 Marc 7.21 Luc 15.2 Jean 4.19 Luc 18.4
40 Yesu akajibu akamwambia, Simoni, nina neno nitakalo kukuambia. Akasema, Mwalimu, nena.
Jean 16.19 Luc 5.31 Jean 13.13 Malachie 1.6 Luc 18.18
41 Akasema, Mtu mmoja mkopeshaji alikuwa na wadeni wawili; mmoja amwia dinari mia tano, na wa pili hamsini.
Matthieu 18.28 Esaïe 50.1 1 Timothée 1.15-1.16 Matthieu 6.12 Jean 15.22-15.24
42 Nao walipokuwa hawana cha kumlipa, aliwasamehe wote wawili. Katika hao wawili ni yupi atakayempenda zaidi?
Matthieu 18.34 Romains 5.6 Colossiens 3.13 Esaïe 43.25 Romains 4.5-4.8
43 Simoni akajibu akasema, Nadhani ni yule ambaye alimsamehe nyingi. Akamwambia, Umeamua haki.
Psaumes 116.16-116.18 Luc 7.47 Luc 10.38 2 Corinthiens 5.14-5.15 1 Timothée 1.13-1.16
44 Akamgeukia yule mwanamke, akamwambia Simoni, Wamwona mwanamke huyu? Niliingia nyumbani kwako, hukunipa maji kwa miguu yangu; bali huyu amenidondoshea machozi miguu yangu, na kuipangusa kwa nywele za kichwa chake.
1 Timothée 5.10 Juges 19.21 Genèse 19.2 Genèse 18.4 Jacques 2.6
45 Wewe hukunibusu; lakini huyu tangu nilipoingia hakuacha kunibusu sana miguu yangu.
2 Samuel 15.5 Romains 16.16 2 Samuel 19.39 Genèse 29.11 Matthieu 26.48
46 Hukunipaka kichwa changu mafuta; bali huyu amenipaka miguu yangu marhamu.
Ecclésiaste 9.8 Psaumes 23.5 Daniel 10.3 Matthieu 6.17 Amos 6.6
47 Kwa ajili ya hayo nakuambia, Amesamehewa dhambi zake ambazo ni nyingi, kwa kuwa amependa sana; lakini asamehewaye kidogo, huyo hupenda kidogo.
1 Jean 4.19 Esaïe 55.7 Jean 21.15-21.17 Esaïe 1.18 1 Corinthiens 6.9-6.11
48 Kisha alimwambia mwanamke, Umesamehewa dhambi zako.
Matthieu 9.2 Marc 2.5 Luc 5.20
49 Ndipo wale walioketi chakulani pamoja naye walianza kusema mioyoni mwao, Ni nani huyu hata asamehe dhambi?
Marc 2.7 Luc 5.20-5.21 Matthieu 9.3
50 Akamwambia yule mwanamke, Imani yako imekuokoa, enenda zako kwa amani.
Marc 5.34 Matthieu 9.22 Luc 8.48 Luc 18.42 Marc 10.52