Luc 7.22
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ et lorsqu’il a eu achevé [de dire] toutes ces paroles dans les oreilles du peuple alors il est entré à kephar-nahoumMatthieu 8.5-8.13 Luc 7.1-7.10 Matthieu 7.28-7.29
² [et il y avait là] le chef d’une centaine [de soldats] et son esclave était malade et il allait mourir et lui l’esclave il était précieux à ses yeuxGenèse 24.27 Genèse 39.4-39.6 Actes 22.26 Actes 27.43 Luc 8.42
³ et il a entendu ce qu’on disait de ieschoua et il lui a envoyé des anciens des judéens et il lui a demandé de venir et de sauver son esclaveMatthieu 8.5 Philémon 1.10 Luc 8.41 Jean 4.47 Luc 9.38
⁴ et alors eux ils sont venus auprès de ieschoua et ils l’ont supplié avec insistance et ils lui ont dit il mérite que tu fasses cela pour luiApocalypse 3.4 Matthieu 10.13 Matthieu 10.37-10.38 Luc 20.35 Matthieu 10.11
⁵ car il aime son peuple et la maison de réunion c’est lui qui l’a fait construire pour nous2 Chroniques 2.11-2.12 Galates 5.6 Esdras 7.27-7.28 1 Jean 3.14 1 Jean 3.18-3.19
⁶ et alors ieschoua il a fait route avec eux et déjà lui il n’était pas loin de la maison et il lui a envoyé des amis le chef de la centaine [de soldats] et il lui a fait dire seigneur ne te donne pas cette peine parce que je ne suis pas digne que tu entres sous mon toitLuc 8.49 Matthieu 3.11 Luc 7.4 Actes 10.38 Proverbes 29.23
⁷ et c’est pourquoi je ne me suis pas jugé digne d’aller moi-même vers toi mais dis seulement une parole et il va être guéri mon esclavePsaumes 107.20 Psaumes 33.9 1 Samuel 2.6 Luc 4.36 Exode 15.26
⁸ car moi aussi je suis un homme soumis à une autorité supérieure et il y a sous mes ordres des soldats et je dis à celui-ci va et il va et à un autre [je dis] viens et il vient et à mon esclave [je dis] fais ceci et il le fait1 Timothée 6.1-6.2 Actes 22.25-22.26 Actes 24.23 Actes 23.26 Actes 23.23
⁹ et il a entendu ces paroles ieschoua et il l’a admiré et il s’est tourné vers la foule qui le suivait et il a dit je vous le dis même en israël je n’ai pas trouvé une certitude de la vérité aussi grandeMatthieu 8.10 Matthieu 15.28 Psaumes 147.19-147.20 Matthieu 9.33 Romains 3.1-3.3
¹⁰ et ils sont retournés à la maison ceux qui avaient été envoyés et ils ont trouvé l’esclave guériMatthieu 15.28 Jean 4.50-4.53 Marc 9.23 Matthieu 8.13
¹¹ et il est arrivé le jour suivant il est allé dans une ville son nom c’est naïm [nain] et ils faisaient route avec lui ceux qui apprenaient avec lui et une foule nombreuse ¹² et lorsqu’il s’est approché de la porte de la ville alors voici qu’ils étaient en train d’emporter [hors de la ville] un homme mort [il était] fils unique pour sa mère et elle elle était veuve et la foule de la ville en grand nombre était avec elleLuc 8.42 1 Rois 17.9 1 Rois 17.12 Actes 9.41 1 Timothée 5.4-5.5
¹³ et lorsqu’il l’a vue le seigneur alors il a eu pitié d’elle et il lui a dit ne pleure pasLuc 8.52 Juges 10.16 Jérémie 31.20 Hébreux 4.15 Luc 17.5
¹⁴ et il s’est avancé et il a touché la civière et ceux qui la portaient se sont arrêtés et il a dit jeune homme c’est à toi que je parle lève-toiJean 5.25 Psaumes 33.9 Jean 5.21 Ezéchiel 37.3-37.10 Job 14.12
¹⁵ et alors il s’est redressé le mort et il a commencé à parler et il l’a donné à sa mère2 Rois 4.32-4.37 2 Rois 13.21 1 Rois 17.23-17.24
¹⁶ et elle les a saisis la terreur eux tous et ils ont glorifié dieu et ils ont dit c’est un grand prophète qui s’est levé au milieu de nous et [ils ont dit] aussi il a visité dieu son peupleMatthieu 9.8 Luc 7.39 Luc 1.68 Matthieu 21.11 Psaumes 106.4-106.5
¹⁷ et elle est sortie cette parole dans tout le pays de iehoudah à son sujet et dans toute la région aux alentoursMatthieu 9.31 Marc 6.14 Luc 7.14 Marc 1.28 Matthieu 9.26
¹⁸ et ils ont fait un rapport à iôhanan ceux qui apprenaient avec lui au sujet de tous ces faits et il en a appelé deux d’entre ceux qui apprenaient avec lui iôhananJean 3.26 Matthieu 11.2-11.19
¹⁹ et il les a envoyés vers le seigneur pour dire est-ce que c’est toi celui qui doit venir ou bien alors est-ce que nous devons en attendre un autreLuc 10.1 Jean 4.25 Esaïe 9.6-9.7 Marc 6.7 Apocalypse 11.3
²⁰ et ils sont parvenus jusqu’à lui ces hommes et ils ont dit c’est iôhanan celui qui plonge [les pénitents dans les eaux] qui nous a envoyés vers toi pour dire toi est-ce que tu es celui qui doit venir ou bien alors est-ce que nous devons en attendre un autreLuc 7.19
²¹ et dans ce temps-là il avait soigné beaucoup de gens [et il les avait délivrés] de leurs maladies et de leurs infirmités et des esprits mauvais et à de nombreux aveugles il avait rendu [la capacité] de voirMarc 3.10 1 Rois 8.37 Matthieu 4.23 Marc 5.34 1 Corinthiens 11.30-11.32
²² et alors il a répondu et il leur a dit allez et faites connaître à iôhanan ce que vous avez vu et ce que vous avez entendu voici que les aveugles voient les boiteux marchent les lépreux sont purifiés les sourds entendent les morts se relèvent les pauvres entendent l’heureuse nouvelle du salutEsaïe 35.5-35.6 Luc 4.18 Esaïe 29.18-29.19 Esaïe 61.1-61.3 Jacques 2.5
²³ et il est heureux celui qui ne bute pas sur moi [pour trébucher et pour tomber]Esaïe 8.14-8.15 Romains 9.32-9.33 Matthieu 11.6 1 Corinthiens 2.14 1 Corinthiens 1.21-1.28
²⁴ et lorsqu’ils sont repartis les messagers de iôhanan alors il a commencé à dire en s’adressant à la foule du peuple à propos de iôhanan pourquoi donc êtes-vous sortis dans le désert et qu’est-ce que vous êtes allés voir un roseau secoué par le ventEphésiens 4.14 Luc 1.80 Luc 3.2 Matthieu 11.7-11.8 Marc 1.4-1.5
²⁵ mais sinon [si ce n’est pas cela] pourquoi donc êtes-vous sortis et qu’est-ce que vous vouliez voir un homme revêtu de vêtements somptueux voici que ceux qui [sont] dans des vêtements de splendeur et dans des [lieux] de délices c’est dans les maisons des rois qu’ils sont2 Rois 1.8 2 Samuel 19.35 1 Rois 10.5 Esther 8.15 Matthieu 3.4
²⁶ mais sinon [si ce n’est pas cela] pourquoi donc êtes-vous sortis et qu’est-ce que vous vouliez voir un prophète oui je vous le dis et [il est] plus grand encore qu’un prophète luiLuc 20.6 Luc 1.76 Matthieu 11.9-11.14 Jean 3.26-3.30 Luc 16.16
²⁷ parce que c’est lui celui au sujet de qui il est écrit voici que moi j’envoie mon messager devant ta face et il va déblayer ta route devant ta faceMalachie 3.1 Luc 1.76 Marc 1.2 Matthieu 11.10 Malachie 4.5-4.6
²⁸ car je vous le dis plus grand parmi ceux qui sont nés de la femme [plus grand] que iohanan il n’y a personne mais celui qui est petit dans le royaume de dieu il est plus grand que luiMatthieu 11.11 Colossiens 1.25-1.27 Ephésiens 3.8-3.9 Luc 9.48 Luc 3.16
²⁹ et la foule du peuple tout entière elle a entendu ainsi que les percepteurs des impôts et ils ont donné raison à dieu puisqu’ils se sont plongés [dans les eaux] [c’est] l’immersion de iôhananLuc 3.12 Luc 7.35 Matthieu 21.31-21.32 Actes 18.25 Juges 1.7
³⁰ tandis que les perouschim et les lettrés spécialistes de la tôrah la volonté de dieu ils l’ont repoussée pour leurs propres âmes puisqu’ils n’ont pas voulu être plongés [dans les eaux] par sa mainLuc 13.34 Matthieu 22.35 Actes 20.27 Jérémie 8.8 Ephésiens 1.11
³¹ à qui donc vais-je comparer les hommes de cette génération présente et à qui sont-ils semblablesMatthieu 11.16-11.19 Lamentations 2.13 Marc 4.30
³² ils sont comme des enfants qui sont assis sur la place publique et qui crient chacun à son compagnon et ils disent nous avons joué de la flûte pour vous et vous n’avez pas dansé nous avons chanté le chant funèbre et vous n’avez pas pleuréMatthieu 11.16-11.19 Proverbes 17.16 Esaïe 28.9-28.13 Esaïe 29.11-29.12 Jérémie 5.3-5.5
³³ car il est venu iôhanan celui qui plonge [les repentants dans les eaux] il ne mange pas de pain et il ne boit pas de vin alors vous vous dites il y a un mauvais esprit en luiLuc 1.15 Marc 1.6 Actes 2.13 Jérémie 16.8-16.10 Matthieu 10.25
³⁴ et il est venu le fils de l’homme et lui il mange et il boit et alors vous vous dites I voici un homme mangeur et buveur de vin c’est un ami des percepteurs d’impôts et des hommes qui sont en fauteLuc 15.2 Luc 5.29 Luc 7.36 Luc 19.7 Matthieu 9.11
³⁵ et elle a été justifiée la sagesse par tous ses filsProverbes 8.32-8.36 Luc 7.29 Matthieu 11.19 Proverbes 17.16 Osée 14.9
³⁶ et il lui a demandé quelqu’un qui faisait partie [de la confrérie] des perouschim de venir manger avec lui et alors lui il est entré dans la maison du parousch et il s’est étendu [pour manger]Marc 14.3-14.9 Luc 11.37 Matthieu 26.5-26.6 Luc 14.1 Luc 7.34
³⁷ et voici qu’il y avait une femme dans la ville [elle était] en faute et elle a appris qu’il est étendu [pour manger] dans la maison du parousch et elle a pris un vase d’huile parfuméeJean 12.1-12.8 1 Pierre 4.18 1 Timothée 1.9 Marc 14.3-14.9 Matthieu 26.6-26.13
³⁸ et elle s’est tenue debout derrière lui à ses pieds et elle a pleuré et avec ses larmes elle a commencé à mouiller ses pieds et avec les cheveux de sa tête elle les a essuyés et elle a baisé ses pieds et elle les a oints avec l’huile parfuméePsaumes 126.5-126.6 Psaumes 6.6-6.8 Ecclésiaste 9.8 Esdras 10.1 Psaumes 38.18
³⁹ et il a vu le parousch celui qui l’avait appelé et il a parlé dans son cœur pour dire celui-ci s’il était prophète alors il connaîtrait qui [est cette femme] et quel genre de femme c’est la femme qui le touche [et il saurait] qu’elle est en fauteLuc 7.16 Marc 7.21 Luc 15.2 Proverbes 23.7 Luc 18.9-18.11
⁴⁰ et alors il a répondu ieschoua et il a dit en s’àdressant à lui schiméôn une parole [est] à moi qui t’est destinée et alors lui [schiméôn] il a dit rabbi parleLuc 5.22 Ezéchiel 33.31 Jean 16.19 Luc 5.31 Jean 13.13
⁴¹ il avait deux hommes qui étaient redevables d’une dette à quelqu’un qui leur avait prêté de l’argent à intérêt l’un [des deux] devait cinq cents dénaria et l’autre cinquanteMatthieu 18.28 Matthieu 18.23-18.25 Nombres 27.3 Esaïe 50.1 1 Timothée 1.15-1.16
⁴² et ils n’avaient pas [en main] de quoi le rembourser alors il leur a fait cadeau à l’un et à l’autre [de leur dette] quel est donc celui des deux qui va l’aimer le plusPsaumes 51.1-51.3 Michée 7.18-7.20 Matthieu 18.34 Romains 5.6 Colossiens 3.13
⁴³ et il a répondu schiméôn et il a dit je pense que c’est celui à qui il a fait cadeau de la plus grosse dette et alors lui [ieschoua] il lui a dit tu as bien jugéPsaumes 116.16-116.18 Luc 7.47 Luc 10.38 2 Corinthiens 5.14-5.15 1 Timothée 1.13-1.16
⁴⁴ et il s’est tourné vers la femme et à schiméôn il a dit tu vois cette femme voici que moi je suis entré dans ta maison et de l’eau sur mes pieds tu ne m’en as pas donné tandis qu’elle c’est avec ses larmes qu’elle a baigné mes pieds et c’est avec ses cheveux qu’elle les a essuyés1 Timothée 5.10 Juges 19.21 Genèse 19.2 Genèse 18.4 Jacques 2.6
⁴⁵ un baiser tu ne m’en as pas donné tandis qu’elle depuis que je suis entré elle n’a pas cessé de baiser mes pieds2 Samuel 15.5 Romains 16.16 2 Samuel 19.39 Genèse 29.11 Matthieu 26.48
⁴⁶ avec de l’huile ma tête tu ne l’as pas ointe tandis qu’elle c’est avec de l’huile parfumée qu’elle a oint mes piedsEcclésiaste 9.8 Psaumes 23.5 Daniel 10.3 Matthieu 6.17 Amos 6.6
⁴⁷ et c’est pourquoi je te le dis elles sont remises ses fautes [qui étaient] nombreuses parce qu’elle a aimé beaucoup celui à qui il n’est remis que peu [de chose] c’est peu [aussi] qu’il aime1 Jean 4.19 1 Corinthiens 6.9-6.11 Esaïe 55.7 Jean 21.15-21.17 Esaïe 1.18
⁴⁸ et il lui a dit elles te sont remises tes fautesMatthieu 9.2 Marc 2.5 Luc 5.20
⁴⁹ alors ils ont commencé ceux qui étaient étendus avec lui [pour manger] à dire dans leurs propres cœurs qui est-il donc celui-ci pour remettre aussi les fautesMarc 2.7 Luc 5.20-5.21 Matthieu 9.3
⁵⁰ et il a dit [ieschoua] à la femme la certitude de la vérité cnii est la tienne elle t’a sauvée va en paixMarc 5.34 Matthieu 9.22 Luc 8.48 Luc 18.42 Marc 10.52