1 Il y avaitdansl’Églised’Antiochedesprophèteset des docteurs : Barnabas, SiméonappeléNiger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, etSaul. 2Pendant qu’ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu’ils jeûnaient , le Saint-Espritdit : Mettez -moi à partBarnabasetSaulpourl’œuvre à laquelle je les ai appelés . 3Alors, après avoir jeûnéetprié , ils leurimposèrent les mains, et les laissèrent partir . 4 Barnabas et Saul, envoyéspar le Saint-Esprit, descendirentàSéleucie, et de là ils s’embarquèrentpour l’île de Chypre. 5ArrivésàSalamine, ils annoncèrent la parole de Dieudans les synagogues des Juifs. Ils avaientJean pour aide. 6 Ayant ensuitetraversé toute l’îlejusqu’àPaphos, ils trouvèrent un certainmagicien, faux prophètejuif, nomméBar-Jésus, 7quiétaitavec le proconsulSergiusPaulus, hommeintelligent. Ce dernier fit appelerBarnabasetSaul, et manifesta le désird’entendre la parole de Dieu. 8MaisElymas, le magicien, — car c’est ce que signifiesonnom, — leur faisait opposition , cherchant à détournerde la foi le proconsul. 9AlorsSaul, appelé aussiPaul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regardssurlui, 10 et dit : Hommeplein de toute espèce de ruseet de fraude, fils du diable, ennemi de toutejustice, ne cesseras -tu point de pervertir les voiesdroites du Seigneur ? 11Maintenantvoici , la main du Seigneur est surtoi, tu serasaveugle, et pour un temps tu ne verraspas le soleil. Aussitôtl’obscuritéet les ténèbrestombèrentsurlui, et il cherchait , en tâtonnant , des personnes pour le guider. 12Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé , crut , étant frappéde la doctrine du Seigneur. 13Paul et ses compagnons, s’étant embarquésàPaphos, se rendirentàPerge en Pamphylie. Jean se séparad’eux, et retournaàJérusalem.
L’Évangile à Antioche de Pisidie
14DePerge ils poursuivirent leur route , et arrivèrentàAntioche de Pisidie. Étant entrésdans la synagogue le jour du sabbat, ils s’assirent . 15Après la lecture de la loiet des prophètes, les chefs de la synagogueleurenvoyèrentdire : Hommesfrères, si vous avez quelque exhortation à adresseraupeuple, parlez . 16Paul se leva , et, ayant fait signe de la main, il dit : HommesIsraélites, et vous qui craignezDieu, écoutez ! 17 Le Dieu de cepeupled’Israël a choisinospères. Il mit ce peuple en honneurpendant son séjouraupaysd’Égypte, et il l’en fit sortirpar son braspuissant. 18 Il lesnourritprès de quarante ansdans le désert ; 19et, ayant détruitseptnationsaupays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété . 20Aprèscela, durant quatre centcinquanteans environ, il leur donna des juges, jusqu’auprophèteSamuel. 21 Ils demandèrentalors un roi. EtDieuleurdonna , pendant quaranteans, Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin ; 22puis, l’ayant rejeté , il leursuscitapourroiDavid, auquel il a rendu ce témoignage : J’ai trouvéDavid, fils d’Isaï, hommeselonmoncœur, quiaccompliratoutesmesvolontés. 23 C’est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus. 24Avant sa venue , Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peupled’Israël. 25EtlorsqueJeanachevait sa course, il disait : Je ne suispascelui que vous pensez ; maisvoici , aprèsmoivient celui des piedsduquel je ne suispasdigne de délier les souliers. 26Hommesfrères, fils de la raced’Abraham, etvous qui craignezDieu, c’est à vous que cetteparole de salut a été envoyée . 27Car les habitantsdeJérusalemetleurschefs ont méconnuJésus, et, en le condamnant , ils ont accompli les paroles des prophètesqui se lisentchaquesabbat. 28 Quoiqu’ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à Pilate de le faire mourir . 29Et, après qu’ils eurent accomplitout ce qui est écritdelui, ils le descendirentde la croix et le déposèrentdans un sépulcre. 30MaisDieul’a ressuscitédesmorts. 31Il est apparu pendant plusieursjours à ceux qui étaient montés avec luide la GaliléeàJérusalem, et quisont maintenant sestémoinsauprès du peuple. 32Etnous, nous vousannonçons cette bonne nouvelleque la promessefaiteà nos pères, 33Dieul’a accomplie pour nousleursenfants, en ressuscitantJésus, selon ce qui est écritdans le Psaumedeuxième : TuesmonFils, Jet’ai engendréaujourd’hui. 34 Qu’il l’ait ressuscitédesmorts, de telle sorte qu’il ne retournerapasà la corruption, c’est ce qu’il a déclaré , en disant : Je vousdonnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées. 35C’est pourquoi il ditencoreailleurs : Tu ne permettraspas que tonSaintvoie la corruption. 36Or , David, après avoir en sontempsservi au dessein de Dieu, est mort , a été réuniàsespères, et a vu la corruption. 37Mais celui queDieu a ressuscité n’a pasvu la corruption. 38Sachezdonc, hommesfrères, que c’est parlui que le pardon des péchésvous est annoncé , 39et que quiconquecroit est justifiéparluidetoutes les choses dont vous nepouviez être justifiéspar la loi de Moïse. 40 Ainsi, prenez garde qu’il ne vousarrivece qui est ditdans les prophètes : 41Voyez , contempteurs, Soyez étonnésetdisparaissez ; Carje vais faireenvosjours une œuvre, Une œuvreque vous ne croiriezpassionvous la racontait . 42 Lorsqu’ils sortirent , on les pria de parlerlesabbatsuivant sur les mêmes choses ; 43et, à l’issue de l’assemblée, beaucoup de Juifset de prosélytespieuxsuivirentPauletBarnabas, quis’entretinrent avec eux, et lesexhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu. 44Le sabbatsuivant , presquetoute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu. 45 Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s’opposaient à ce que disaitPaul, en le contredisantet en l’injuriant . 46PauletBarnabas leur dirent avec assurance : C’est à vouspremièrement que la parole de Dieudevait être annoncée ; mais, puisque vous larepoussez , et que vous vous jugezvous-mêmesindignes de la vieéternelle, voici , nous nous tournonsvers les païens. 47Carainsinous l’a ordonné le Seigneur : Je t’ai établi pour être la lumière des nations, Pourporter le salutjusqu’auxextrémités de la terre. 48 Les païens se réjouissaient en entendant cela , ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux quiétaientdestinésà la vieéternellecrurent . 49 La parole du Seigneur se répandaitdanstout le pays. 50Mais les Juifsexcitèrent les femmesdévotes de distinctionet les principaux de la ville ; ils provoquèrent une persécutioncontrePauletBarnabas, et ils leschassèrentdeleurterritoire. 51 Paul et Barnabas secouèrentcontreeux la poussière de leurspieds, et allèrentàIcone, 52 tandis que les disciples étaient remplis dejoieet du Saint-Esprit.
« parotruno » est traduit dans la Louis Segond par :
excitèrent 1 ; 1
Concordance biblique grecque du mot « parotruno »
Actes 13.50 Mais les Juifsexcitèrent (parotruno) les femmesdévotes de distinctionet les principaux de la ville ; ils provoquèrent une persécutioncontrePauletBarnabas, et ils leschassèrentdeleurterritoire.