Jean 8.9
Louis Segond + Codes Strong

La femme adultère

¹ Jésus se rendit à la montagne des oliviers.
² Mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. S’étant assis , il les enseignait .
³ Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère ; et, la plaçant au milieu du peuple,
⁴ ils dirent à Jésus : Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d’adultère .
⁵ Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes : toi donc, que dis -tu ?
⁶ Ils disaient cela pour l’éprouver , afin de pouvoir l’accuser . Mais Jésus, s’étant baissé , écrivait avec le doigt sur la terre.
⁷ Comme ils continuaient à l’interroger , il se releva et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.
⁸ Et s’étant de nouveau baissé , il écrivait sur la terre.
⁹ Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu’aux derniers ; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.
¹⁰ Alors s’étant relevé , et ne voyant plus que la femme, Jésus lui dit : Femme, où sont ceux qui t’accusaient ? Personne ne t’a-t-il condamnée ?
¹¹ Elle répondit : Non, Seigneur. Et Jésus lui dit : Je ne te condamne pas non plus : va , et ne pèche plus.

Jésus, la lumière du monde

¹² Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
¹³ Là-dessus, les pharisiens lui dirent : Tu rends témoignage de toi-même ; ton témoignage n’est pas vrai.
¹⁴ Jésus leur répondit : Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d’où je suis venu et où je vais ; mais vous, vous ne savez d’où je viens ni où je vais .
¹⁵ Vous jugez selon la chair ; moi, je ne juge personne.
¹⁶ Et si je juge , mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul ; mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.
¹⁷ Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai ;
¹⁸ je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé rend témoignage de moi.
¹⁹ Ils lui dirent donc : Où est ton Père ? Jésus répondit : Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez , vous connaîtriez aussi mon Père.
²⁰ Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor ; et personne ne le saisit , parce que son heure n’était pas encore venue .
²¹ Jésus leur dit encore : Je m’en vais , et vous me chercherez , et vous mourrez dans votre péché ; vous ne pouvez venir où je vais .
²² Sur quoi les Juifs dirent : Se tuera -t-il lui-même, puisqu’il dit : Vous ne pouvez venir où je vais ?
²³ Et il leur dit : Vous êtes d’en bas ; moi, je suis d’en haut. Vous êtes de ce monde ; moi, je ne suis pas de ce monde.
²⁴ C’est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés ; car si vous ne croyez pas ce que je suis , vous mourrez dans vos péchés.
²⁵ Qui es -tu ? lui dirent -ils. Jésus leur répondit : Ce que je vous dis dès le commencement.
²⁶ J’ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous ; mais celui qui m’a envoyé est vrai, et ce que j’ai entendu de lui, je le dis au monde.
²⁷ Ils ne comprirent point qu’il leur parlait du Père.
²⁸ Jésus donc leur dit : Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis , et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m’a enseigné .
²⁹ Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
³⁰ Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.
³¹ Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui : Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ;
³² vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira .
³³ Ils lui répondirent : Nous sommes la postérité d’Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne ; comment dis -tu : Vous deviendrez libres ?
³⁴ En vérité, en vérité, je vous le dis , leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.
³⁵ Or, l’esclave ne demeure pas toujours dans la maison ; le fils y demeure toujours .
³⁶ Si donc le Fils vous affranchit , vous serez réellement libres.
³⁷ Je sais que vous êtes la postérité d’Abraham ; mais vous cherchez à me faire mourir , parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
³⁸ Je dis ce que j’ai vu chez mon Père ; et vous, vous faites ce que vous avez entendu de la part de votre père.
³⁹ Ils lui répondirent : Notre père, c’est Abraham. Jésus leur dit : Si vous étiez enfants d’Abraham, vous feriez les œuvres d’Abraham.
⁴⁰ Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir , moi qui vous ai dit la vérité que j’ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l’a point fait .
⁴¹ Vous faites les œuvres de votre père. Ils lui dirent : Nous ne sommes pas des enfants illégitimes ; nous avons un seul Père, Dieu.
⁴² Jésus leur dit : Si Dieu était votre Père, vous m’aimeriez , car c’est de Dieu que je suis sorti et que je viens ; je ne suis pas venu de moi-même, mais c’est lui qui m’a envoyé .
⁴³ Pourquoi ne comprenez -vous pas mon langage ? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
⁴⁴ Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu’il n’y a pas de vérité en lui. Lorsqu’il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge.
⁴⁵ Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
⁴⁶ Qui de vous me convaincra de péché ? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez -vous pas ?
⁴⁷ Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu ; vous n’écoutez pas, parce que vous n’êtes pas de Dieu.
⁴⁸ Les Juifs lui répondirent : N’avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon ?
⁴⁹ Jésus répliqua : Je n’ai point de démon ; mais j’honore mon Père, et vous m’outragez .
⁵⁰ Je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche et qui juge .
⁵¹ En vérité, en vérité, je vous le dis , si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
⁵² Maintenant, lui dirent les Juifs, nous connaissons que tu as un démon. Abraham est mort , les prophètes aussi, et tu dis : Si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
⁵³ Es -tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort ? Les prophètes aussi sont morts . Qui prétends -tu être ?
⁵⁴ Jésus répondit : Si je me glorifie moi-même, ma gloire n’est rien. C’est mon Père qui me glorifie , lui que vous dites être votre Dieu,
⁵⁵ et que vous ne connaissez pas. Pour moi, je le connais ; et, si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous, un menteur. Mais je le connais , et je garde sa parole.
⁵⁶ Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu’il verrait mon jour : il l’a vu , et il s’est réjoui .
⁵⁷ Les Juifs lui dirent : Tu n’as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham !
⁵⁸ Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis , avant qu’Abraham fût , je suis .
⁵⁹ Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui ; mais Jésus se cacha , et il sortit du temple.

Lexique biblique « presbuteros »

Strong numéro : 4245	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
πρεσβύτερος, α, ον	Comparatif de presbus, plus âgé
Mot translittéré	Type de mot
presbuteros (pres-boo’-ter-os)	Adjectif
Définition de « presbuteros »
ancien, ayant de l’âge. le plus ancien de deux peuples. avancé dans la vie, un aîné, un senior. les ancêtres. un terme de rang ou de fonction. parmi les Juifs. membres du grand conseil ou Sanhédrin (car dans les premiers temps les dirigeants du peuple, juges, etc. étaient sélectionnés parmi les hommes les plus anciens). de ceux qui géraient les affaires publiques et administraient la justice dans les villes séparées. parmi les Chrétiens, ceux qui présidaient sur les assemblées (ou églises) le Nouveau Testament utilisant le terme évêques, anciens, et presbytère indifféremment. les vingt quatre membres du Sanhédrin céleste assis sur des trônes autour du trône de Dieu.
« presbuteros » est traduit dans la Louis Segond par :
ancien, aîné, plus âgé, vieillard, femmes âgées ; 67
Concordance biblique grecque du mot « presbuteros »
Matthieu 15.2 Pourquoi tes disciples transgressent -ils la tradition des anciens (presbuteros) ? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas. Matthieu 16.21 Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu’il fallait qu’il allât à Jérusalem, qu’il souffrît beaucoup de la part des anciens (presbuteros), des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort , et qu’il ressuscitât le troisième jour. Matthieu 21.23 Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu’il enseignait , les principaux sacrificateurs et les anciens (presbuteros) du peuple vinrent lui dire : Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné cette autorité ? Matthieu 26.3 Alors les principaux sacrificateurs et les anciens (presbuteros) du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe ; Matthieu 26.47 Comme il parlait encore, voici , Judas, l’un des douze, arriva , et avec lui une foule nombreuse armée d’épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs et par les anciens (presbuteros) du peuple. Matthieu 26.57 Ceux qui avaient saisi Jésus l’emmenèrent chez le souverain sacrificateur Caïphe, où les scribes et les anciens (presbuteros) étaient assemblés . Matthieu 27.1 Dès que le matin fut venu , tous les principaux sacrificateurs et les anciens (presbuteros) du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir . Matthieu 27.3 Alors Judas, qui l’avait livré , voyant qu’il était condamné , se repentit , et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens (presbuteros), Matthieu 27.12 Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens (presbuteros). Matthieu 27.20 Les principaux sacrificateurs et les anciens (presbuteros) persuadèrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus. Matthieu 27.41 Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens (presbuteros), se moquaient aussi de lui, et disaient : Matthieu 28.12 Ceux-ci, après s’être assemblés avec les anciens (presbuteros) et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d’argent, Marc 7.3 Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s’être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens (presbuteros) ; Marc 7.5 Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens (presbuteros), mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures ? Marc 8.31 Alors il commença à leur apprendre qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrît beaucoup, qu’il fût rejeté par les anciens (presbuteros), par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu’il fût mis à mort , et qu’il ressuscitât trois jours après. Marc 11.27 Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens (presbuteros), vinrent à lui, Marc 14.43 Et aussitôt, comme il parlait encore, arriva Judas l’un des douze, et avec lui une foule armée d’épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs, par les scribes et par les anciens (presbuteros). Marc 14.53 Ils emmenèrent Jésus chez le souverain sacrificateur, où s’assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens (presbuteros) et les scribes. Marc 15.1 Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens (presbuteros) et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent , et le livrèrent à Pilate. Luc 7.3 Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens (presbuteros) des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur. Luc 9.22 Il ajouta qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrît beaucoup, qu’il fût rejeté par les anciens (presbuteros), par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu’il fût mis à mort , et qu’il ressuscitât le troisième jour. Luc 15.25 Or, le fils aîné (presbuteros) était dans les champs. Lorsqu’il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses. Luc 20.1 Un de ces jours-là, comme Jésus enseignait le peuple dans le temple et qu’il annonçait la bonne nouvelle , les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens (presbuteros), survinrent , Luc 22.52 Jésus dit ensuite aux principaux sacrificateurs, aux chefs des gardes du temple, et aux anciens (presbuteros), qui étaient venus contre lui : Vous êtes venus , comme après un brigand, avec des épées et des bâtons. Jean 8.9 Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés (presbuteros) jusqu’aux derniers ; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu. Actes 2.17 Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront , Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards (presbuteros) auront des songes . Actes 4.5 Le lendemain , les chefs du peuple, les anciens (presbuteros) et les scribes, Actes 4.8 Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit : Chefs du peuple, et anciens (presbuteros) d’Israël, Actes 4.23 Après avoir été relâchés , ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens (presbuteros) leur avaient dit . Actes 6.12 Ils émurent le peuple, les anciens (presbuteros) et les scribes, et, se jetant sur lui, ils le saisirent , et l’emmenèrent au sanhédrin. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Jean 8.9 Louis Segond + Codes Strong

La femme adultère

Jésus, la lumière du monde

Lexique biblique « presbuteros »

Jean 8.9
Louis Segond + Codes Strong