Luc 23.5
King James en Français

¹ Et ils se levèrent tous, et le menèrent à Pilate. ² Et ils se mirent à l’accuser, disant: Nous avons trouvé cet homme pervertissant la nation et défendant de donner le tribut à César, et disant que lui-même est Christ un Roi. ³ Et Pilate l’interrogea, disant: Es-tu le Roi des Juifs? Et il lui répondit et dit: Tu le dis. ⁴ Alors Pilate dit aux chefs des prêtres et au peuple: Je ne trouve aucune faute en cet homme. ⁵ Et ils étaient encore plus furieux, disant: Il soulève le peuple, enseignant par toute la Judée, ayant commencé depuis la Galilée, jusqu’ici. ⁶ Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si l’homme était Galiléen. ⁷ Et dès qu’il apprit qu’il appartenait à la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui était lui-même aussi à Jérusalem à ce même moment. ⁸ Et quand Hérode vit Jésus, il fut extrêmement heureux; car depuis longtemps il désirait le voir, parce qu’il avait entendu dire beaucoup de choses de lui; et il espérait lui voir faire quelque miracle. ⁹ Il l’interrogea donc avec beaucoup de mots; mais il ne lui répondit rien. ¹⁰ Et les chefs des prêtres et les scribes se tenaient-là et l’accusaient avec véhémence. ¹¹ Et Hérode, avec ses hommes de guerre, le traita avec mépris; et se moqua de lui, et le fit vêtir d’un vêtement splendide, et l’envoya de nouveau à Pilate. ¹² Et ce même jour, Pilate et Hérode devinrent amis; car auparavant ils étaient ennemis. ¹³ Et Pilate lorsqu’il convoqua ensemble les chefs des prêtres, et les gouverneurs, et le peuple, ¹⁴ Il leur dit: Vous m’avez amené cet homme comme pervertissant le peuple; et voici, l’ayant examiné devant vous, je n’ai trouvé aucune des fautes dont vous l’accusez; ¹⁵ Non, ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui, et voici il n’a rien fait qui soit digne de mort. ¹⁶ Je le châtierai donc, et le relâcherai. ¹⁷ (Car il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête.) ¹⁸ Ils s’écrièrent tous à la fois, disant: Retire celui-ci, et relâche-nous Barabbas. ¹⁹ (Qui pour une certaine sédition faite dans la ville, et pour un meurtre, avait été jeté en prison.) ²⁰ Pilate donc désirant relâcher Jésus, leur parla de nouveau. ²¹ Mais ils s’écriaient, disant: Crucifie-le, crucifie-le. ²² Et il leur dit pour la troisième fois: Pourquoi, quel mal a-t-il fait? je n’ai rien trouvé en lui qui soit digne de mort. Je le châtierai donc et je le relâcherai. ²³ Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu’il soit crucifié. Et leurs voix et celles des chefs des prêtres l’emportèrent. ²⁴ Et Pilate prononça la sentence qu’ils soit fait comme ils réclamaient. ²⁵ Et il leur relâcha celui qui avait été jeté en prison pour sédition et pour meurtre, lequel ils désiraient; mais il livra Jésus à leur volonté. ²⁶ Et comme ils l’emmenaient, ils prirent un certain Simon, un Cyrénéen, qui revenait des champs, et le chargèrent de la croix, afin qu’il la porte après Jésus. ²⁷ Et une grande multitude du peuple et de femmes le suivaient, qui pleuraient et se lamentaient. ²⁸ Mais Jésus, se tournant vers elles, leur dit: Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants. ²⁹ Car voici, les jours arrivent, dans lesquels on dira: Heureuses sont les stériles, et les ventres qui n’ont pas enfanté, et les mamelles qui n’ont pas allaité. ³⁰ Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous, et aux collines: Couvrez-nous. ³¹ Car si l’on fait ces choses au bois vert, que fera-t-on au bois sec? ³² Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui pour être mis à mort. ³³ Et quand ils furent arrivés au lieu, qui est appelé Calvaire, là ils le crucifièrent, et les malfaiteurs, l’un à main droite, et l’autre à gauche. ³⁴ Puis Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Et ils se partagèrent ses vêtements, et les tirèrent au sort. ³⁵ Et le peuple se tenait là, regardant. Et les gouverneurs se moquaient de lui avec eux, disant: Il a sauvé les autres, qu’il se sauve lui-même, s’il est Christ, le choisi de Dieu. ³⁶ Et les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant de lui et lui offrant du vinaigre, ³⁷ Et disant: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. ³⁸ Et une inscription aussi était écrite au-dessus de lui, en grec, en latin et en hébreu: celui-ci est le roi des juifs. ³⁹ Et l’un des malfaiteurs qui étaient pendus l’injuriait, disant: Si tu es Christ, sauve-toi toi-même, et nous. ⁴⁰ Mais l’autre, répondant, le reprit, disant: Ne crains-tu pas Dieu, voyant que tu es sous la même condamnation? ⁴¹ Nous y sommes justement; car nous recevons la récompense requise pour nos œuvres; mais cet homme n’a rien fait de mal. ⁴² Et il disait à Jésus: SEIGNEUR, souviens-toi de moi, quand viendras dans ton royaume. ⁴³ Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis, Aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. ⁴⁴ Il était environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre jusqu’à la neuvième heure. ⁴⁵ Et le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu. ⁴⁶ Et lorsque Jésus s’écria d’une voix forte, il dit: Père, en tes mains je remets mon esprit; et ayant dit cela, il rendit l’esprit. ⁴⁷ Lorsque le centurion vit ce qui était arrivé, il glorifia Dieu, disant: Certainement cet homme était un homme droit. ⁴⁸ Et tout le peuple qui s’était assemblé à ce spectacle, voyant les choses qui étaient arrivées, s’en retournait en se frappant la poitrine. ⁴⁹ Et tous ceux de sa connaissance, et les femmes qui l’avaient suivi depuis la Galilée, se tenaient au loin, regardant ces choses. ⁵⁰ Et voici, il y avait un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste; ⁵¹ (Celui-ci n’avait pas consenti à leur conseil, ni à leur action;) il était d’Arimathée, ville des Juifs, qui lui aussi attendait le royaume de Dieu. ⁵² Cet homme alla vers Pilate, et lui demanda le corps de Jésus. ⁵³ Et il le descendit de la croix, et l’enveloppa dans du lin, et le mit dans un sépulcre taillé dans la pierre, où personne n’avait encore été déposé. ⁵⁴ Et c’était le jour de la préparation, et le sabbat approchait. ⁵⁵ Et les femmes aussi, qui étaient venues avec lui de Galilée ayant suivi, et regardèrent le sépulcre, et comment son corps y était déposé. ⁵⁶ Et elles retournèrent, et préparèrent des aromates et des baumes; et elles se reposèrent le jour du sabbat, selon le commandement.