Matthieu 27.18
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Jésus devant le gouverneur romain

¹ Le matin venu, tous les Princes des prêtres et les Anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir.
² Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent au gouverneur Ponce Pilate.
³ Alors Judas, celui qui le trahit, voyant qu’il étoit condamné, se repentit et reporta les trente pièces d’argent aux Princes des prêtres et aux Anciens,
⁴ Disant : J’ai péché, en livrant le sang innocent. Mais ils lui dirent : Que nous importe ? C’est ton affaire.
⁵ Sur quoi, ayant jeté l’argent dans le temple, il se retira, et s’alla pendre.
⁶ Mais les Princes des prêtres, ayant pris l’argent, dirent : Il n’est pas permis de le mettre dans le trésor, parce que c’est le prix du sang.
⁷ Et s’étant consultés entre eux, ils en achetèrent le champ d’un potier, pour la sépulture des étrangers.
⁸ C’est pourquoi ce champ est encore aujourd’hui appelé Haceldama, c’est-à-dire le champ du sang.
⁹ Alors fut accompli ce qu’avoit dit le Prophète Jérémie : Ils ont reçu trente pièces d’argent, prix de celui mis à prix, suivant l’appréciation des enfants d’Israël ;
¹⁰ Et ils les ont données pour le champ d’un potier, comme me l’a ordonné le Seigneur.
¹¹ Or, Jésus comparut devant le gouverneur, et le gouverneur l’interrogea, disant : Êtes-vous le Roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Vous le dites.
¹² Et comme les Princes des prêtres et les Anciens l’accusoient, il ne répondit rien.
¹³ Alors, Pilate lui dit : N’entendez-vous pas combien de choses ils disent contre vous ?
¹⁴ Mais, à tout ce qu’il lui dit, il ne répondit rien, de sorte que le gouverneur s’étonnoit grandement.
¹⁵ Au jour de la fête de Pâque, le gouverneur avoit coutume de délivrer un prisonnier, celui que le peuple vouloit.
¹⁶ Or, il y avoit alors dans la prison un insigne voleur, nommé Barabbas.
¹⁷ Les ayant donc assemblés, Pilate dit : Lequel voulez-vous que je vous délivre, Barabbas, ou Jésus, appelé Christ ?
¹⁸ Car il savoit qu’ils l’avoient livré par envie.
¹⁹ Pendant qu’il siégeoit sur son tribunal, sa femme lui envoya dire : Ne vous mêlez point de ce qui touche ce juste, car j’ai été aujourd’hui étrangement tourmentée en songe à cause de lui.
²⁰ Mais les Princes des prêtres et les Anciens persuaderent au peuple de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.
²¹ Le gouverneur donc leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre ? Ils lui répondirent : Barabbas.
²² Pilate leur dit : Que ferai-je donc de Jésus, appelé Christ ?
²³ Tous dirent : Qu’il soit crucifié. Le gouverneur leur dit : Quel mal a-t-il fait ? Mais ils crioient encore plus, disant : Qu’il soit crucifié.
²⁴ Pilate voyant qu’il ne gagnoit rien, mais que le tumulte alloit croissant, il prit de l’eau, et se lavant les mains devant le peuple, il dit : Je suis innocent du sang de ce juste : à vous d’en répondre.
²⁵ Et tout le peuple dit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants.
²⁶ Alors, il leur délivra Barabbas ; et, après avoir fait flageller Jésus, il le leur livra pour être crucifié.
²⁷ Les soldats du gouverneur le menèrent dans le prétoire, et toute la cohorte s’assembla autour de lui.
²⁸ Et, l’ayant dépouillé, ils jetèrent sur lui un manteau de pourpre ;
²⁹ Et tressant une couronne d’épines, ils la mirent sur sa tête, et un roseau dans sa main droite ; et, fléchissant le genou devant lui, ils le railloient, disant : Salut, Roi des Juifs.
³⁰ Et, crachant sur lui, ils prenoient le roseau, et en frappoient sa tête.
³¹ Après s’être ainsi joués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements, et l’emmenèrent pour le crucifier.

Crucifixion et mort de Jésus

³² Comme ils sortoient, ils trouvèrent un homme de la Cyrénaïque, nommé Simon, qu’ils contraignirent de porter sa croix.
³³ Et ils vinrent au lieu appelé Golgotha, qui est le lieu du Calvaire.
³⁴ Et ils lui donnèrent à boire du vin mêlé avec du fiel, et, l’ayant goûté, il ne le voulut pas boire.
³⁵ Après qu’ils l’eurent crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en les tirant au sort ; afin que s’accomplit ce qu’avoit dit le Prophète : Ils se sont partagé mes vêtements, et ont tiré ma robe au sort.
³⁶ Et, s’étant assis, ils le gardoient.
³⁷ Et au-dessus de sa tête, ils mirent la cause de sa condamnation, ainsi écrite : Celui-ci EST Jésus, Roi des Juifs.
³⁸ En ce même temps, ils crucifièrent avec lui deux voleurs, l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.
³⁹ Les passants le blasphémoient, branlant la tête,
⁴⁰ Et disant : Toi qui détruis le temple de Dieu, et le rebâtis en trois jours, que ne te sauves-tu toi-même ? Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix.
⁴¹ Les Princes des prêtres aussi et les Scribes et les Anciens, disoient avec moquerie :
⁴² Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même : S’il est le Roi d’Israël, qu’il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui ;
⁴³ Il se confie en Dieu ; que maintenant Dieu le délivre, s’il l’aime ; car il a dit : Je suis le Fils de Dieu.
⁴⁴ Les voleurs qu’on avoit crucifiés avec lui, lui adressoient les mêmes reproches.
⁴⁵ Or, depuis la sixième heure jusqu’à la neuvième, les ténèbres couvrirent toute la terre.
⁴⁶ Et, vers la neuvième heure, Jésus jeta un grand cri, disant : Éli, Éli, lamma sabacthani ? c’est-à-dire : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’avez-vous délaissé ?
⁴⁷ Ce qu’entendant, quelques-uns de ceux qui étoient là disoient : Il appelle Élie.
⁴⁸ Et aussitôt l’un d’eux courut prendre une éponge qu’il emplit de vinaigre, et, la mettant au bout d’un roseau, il lui présenta à boire.
⁴⁹ Les autres disoient : Attendez, voyons si Élie viendra le délivrer.
⁵⁰ Mais Jésus, de nouveau jetant un grand cri, rendit l’esprit.
⁵¹ Et voilà que le voile du temple fut déchiré en deux, du haut jusqu’en bas, et la terre trembla, les pierres se brisèrent,
⁵² Les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étoient endormis, se levèrent ;
⁵³ Et sortant de leurs tombeaux, après sa résurrection, ils vinrent dans la cité sainte, et furent vus de plusieurs.
⁵⁴ Le centurion et ceux qui étoient avec lui, gardant Jésus, royant le tremblement de terre, et tout ce qui se passoit, furent saisis d’une grande crainte, et dirent : Celui-ci étoit vraiment le Fils de Dieu.
⁵⁵ Il y avoit là aussi, loin de la croix, plusieurs femmes qui, de la Galilée, avoient suivi Jésus pour le servir :
⁵⁶ Parmi lesquelles étoit Marie-Madeleine, et Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.

Mise au tombeau du corps de Jésus

⁵⁷ Sur le soir, un homme riche d’Arimathie, nommé Joseph, qui étoit, lui aussi, disciple de Jésus,
⁵⁸ Vint trouver Pilate, et lui ayant demandé le corps de Jésus, Pilate commanda qu’on le lui donnât.
⁵⁹ Ayant pris le corps, Joseph l’enveloppa dans un linceul blanc ;
⁶⁰ Et il le déposa dans un sépulcre neuf, qu’il avoit fait creuser dans le roc, et ayant roulé une grande pierre à l’entrée du sépulcre, il s’en alla.
⁶¹ Or, Marie-Madeleine et l’autre Marie étoient là, assises près du sépulcre.
⁶² Le lendemain, qui étoit le jour d’après la préparation du sabbat, les Princes des prêtres et les Pharisiens s’étant assemblés, vinrent trouver Pilate,
⁶³ Et lui dirent : Seigneur, nous nous sommes rappelés que ce séducteur, lorsqu’il vivoit encore, a dit : Après trois jours je ressusciterai.
⁶⁴ Commandez donc qu’on garde le sépulcre jusqu’au troisième jour, de peur que ses disciples ne viennent dérober le corps, et ne disent au peuple : Il est ressuscité d’entre les morts ; et la dernière erreur seroit pire que la première.
⁶⁵ Pilate leur dit : Vous avez des gardes ; allez, et gardez-le comme vous l’entendrez.
⁶⁶ S’en allant donc, ils fermèrent soigneusement le sépulcre, en scellèrent la pierre, et y mirent des gardes.