Marc 6.8
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ et il est sorti de cet endroit-là et il est revenu au pays de sa naissance et ils marchaient derrière lui ses compagnons qui apprenaient avec luiMatthieu 13.54-13.58 Luc 4.16-4.30 Matthieu 2.23 Matthieu 13.4
² et lorsqu’il est venu le jour du schabbat alors il a commencé à enseigner dans la maison de réunion et ils ont été nombreux ceux qui l’ont écouté et ils ont été frappés de stupeur et ils ont dit mais d’où lui vient donc à celui-ci tout cela et quelle est donc cette sagesse qui lui a été donnée et les actes de puissance comme ceux-ci qui par ses mains sont accomplisMatthieu 4.23 Matthieu 7.28 Jean 7.15 Luc 4.15 Actes 4.13-4.14
³ est-ce que celui-ci ce n’est pas le charpentier le fils de mariam et le frère de iaaqôb et de iôsei et de iehoudah et de schiméôn et est-ce qu’elles ne sont pas ses sœurs ici avec nous et il était pour eux un obstacle sur lequel ils ont butéMatthieu 11.6 Matthieu 12.46 Jean 6.42 Marc 15.40 Galates 1.19
⁴ et il leur a dit ieschoua voici qu’il n’est pas méprisé le prophète si ce n’est au pays de sa naissance et parmi les gens de sa parenté et dans sa propre maisonJean 4.44 Luc 4.24 Jérémie 11.21 Matthieu 13.57 Jérémie 12.6
⁵ et il n’a pas pu dans cet endroit faire aucun acte de puissance mais seulement sur quelques malades il a posé ses mains et il les a guérisMarc 9.23 Marc 5.23 Genèse 19.22 Matthieu 13.58 Hébreux 4.2
⁶ et il s’est étonné à cause de leur manque de la certitude de la véritéLuc 13.22 Matthieu 9.35 Matthieu 8.10 Luc 4.44 Esaïe 59.16
⁷ et il a parcouru les villages de la région et il a enseigné et il a appelé les douze et il a commencé à les envoyer deux [par] deux et il leur a donné la domination sur les esprits impursLuc 10.17-10.20 Marc 3.13-3.14 Luc 9.1-9.6 Luc 10.1 Marc 16.17
⁸ et il leur a dit qu’ils n’emportent rien pour la route si ce n’est un bâton seulement pas de pain pas de sacoche de cuir pas [de monnaie] de cuivre dans la ceintureMatthieu 10.9-10.10 Luc 10.4 Luc 9.3 Luc 22.35
⁹ mais chaussés de sandales et ne pas revêtir deux vêtementsActes 12.8 Ephésiens 6.15
¹⁰ et il leur a dit en tout lieu où vous entrerez dans une maison restez-y jusqu’à ce que vous sortiez de ce lieuMatthieu 10.11-10.13 Actes 17.5-17.7 Luc 9.4 Actes 16.15 Luc 10.7-10.8
¹¹ et tout lieu qui ne vous recevra pas et où les gens ne voudront pas vous écouter alors sortez de là et secouez la poussière qui [est] sous vos pieds pour que cela soit une attestation [de la vérité] contre euxActes 18.6 Néhémie 5.13 Actes 13.50-13.51 Luc 9.5 Luc 10.10-10.15
¹² et alors ils sont sortis et ils ont crié qu’ils se repententMatthieu 4.17 Luc 24.47 Luc 13.3 Matthieu 3.8 Actes 11.18
¹³ et des esprits mauvais nombreux ils les ont chassés et ils ont oint avec de l’huile nombre de malades et ils les ont guérisJacques 5.14-5.15 Luc 10.17 Marc 6.7
¹⁴ et il a entendu [parler de lui] le roi hôrôdôs car il était connu son nom et il a dit c’est iôhanan celui qui plonge [les pénitents dans les eaux] qui s’est relevé d’entre les morts et c’est à cause de cela qu’ils agissent les actes de puissance par sa mainLuc 9.7-9.9 Marc 6.14-6.29 1 Thessaloniciens 1.8 Matthieu 9.31 2 Chroniques 26.15
¹⁵ mais il y en avait d’autres qui disaient c’est eliiahou et d’autres encore disaient [c’est] un prophète comme l’un des prophètes [du passé]Matthieu 21.11 Marc 8.28 Matthieu 16.14 Malachie 4.5 Matthieu 17.10-17.11
¹⁶ et il a entendu [tout cela] hôrôdôs et il a dit celui à qui moi j’ai fait couper la tête iôhanan c’est lui qui s’est relevé [d’entre les morts]Matthieu 14.2 Luc 9.9 Matthieu 27.4 Genèse 40.10-40.11 Apocalypse 11.10-11.13
¹⁷ parce que c’est lui-même hôrôdôs qui a envoyé [des sbires] et qui a fait arrêter iôhanan et il l’a fait enchaîner dans la prison à cause de hôrôdiah la femme de philippos son frère parce qu’il l’avait prise pour femmeLuc 3.19-3.20 Matthieu 11.2 Matthieu 4.12 Matthieu 14.3-14.12 Luc 3.1
¹⁸ parce qu’il a dit iôhanan à hôrôdôs il n’est pas permis qu’elle soit à toi la femme de ton frèreLévitique 20.21 Lévitique 18.16 1 Rois 22.14 Actes 20.26-20.27 Actes 24.24-24.26
¹⁹ et alors hôrôdiah elle le haïssait et elle voulait le [faire] tuer mais elle ne le pouvait pasGenèse 39.17-39.20 1 Rois 21.20 Ephésiens 4.26-4.27 Ecclésiaste 7.9
²⁰ parce que hôrôdôs [lui] il craignait iôhanan et il savait que [c’était] un homme juste et saint et alors il le protégeait et il l’écoutait et il faisait souvent [ce qu’il disait] et il aimait à l’entendreMatthieu 21.26 Matthieu 14.5 Marc 4.16 2 Rois 6.21 Ezéchiel 33.32
²¹ et il y a eu un jour de fête lorsque hôrôdôs au jour anniversaire de sa naissance il a fait un banquet pour ses princes et pour ses capitaines chefs de mille soldats et pour ceux qui étaient à la tête de la galiléeEsther 2.18 Genèse 40.20 Proverbes 31.4-31.5 Luc 3.1 Actes 12.2-12.4
²² et alors elle est entrée sa fille hôrôdiah et elle s’est mise à danser et elle a été belle aux yeux de hôrôdôs et de ceux qui étaient étendus avec lui [pour manger et pour boire] et il a dit le roi à la petite fille demande-moi tout ce que tu veux et je te le donneraiMatthieu 14.6 Esaïe 3.16-3.26 Daniel 5.2 Esther 1.10-1.12
²³ et il lui a juré force serments [et il lui a dit] tout ce que tu me demanderas je te le donnerai jusqu’à la moitié de mon royaumeEsther 7.2 Esther 5.3 Esther 5.6 2 Rois 6.31 Matthieu 14.7
²⁴ et alors elle est sortie et elle a dit à sa mère qu’est-ce que je dois demander et elle [sa mère] elle a dit la tête de iôhanan celui qui plonge [les pénitents dans les eaux]Matthieu 14.8 Proverbes 27.3-27.4 Psaumes 27.2 Genèse 27.8-27.11 2 Chroniques 22.3-22.4
²⁵ et alors elle est rentrée et voici qu’avec précipitation elle s’est approchée du roi et elle lui a demandé et elle lui a dit je veux qu’aujourd’hui même tu me donnes sur un plat la tête de iôhanan celui qui plonge [les pénitents]Romains 3.15 Nombres 7.13 Proverbes 1.16 Nombres 7.19-7.89
²⁶ alors ça l’a enflammé de fureur le roi [mais] à cause de ses serments et à cause des gens qui étaient là étendus [pour manger et pour boire] il n’a pas voulu la trahirMatthieu 14.9 Matthieu 27.24-27.25 Matthieu 27.3-27.5
²⁷ et voici qu’il a envoyé le roi un bourreau et lui a commandé de rapporter sa tête et alors il est parti et il lui a coupé la tête dans la prisonMatthieu 14.10-14.11
²⁸ et il a rapporté sa tête sur un plat et il l’a donnée à la petite fille et la petite fille l’a donnée à sa mère ²⁹ et ils l’ont appris ceux qui apprenaient avec lui [iôhanan] et ils sont venus et ils ont emporté son cadavre et ils l’ont déposé dans le tombeauMatthieu 27.57-27.60 1 Rois 13.29-13.30 Matthieu 14.12 Actes 8.2 2 Chroniques 24.16
³⁰ et ils se sont rassemblés les envoyés auprès de ieschoua et ils lui ont annoncé tout ce qu’ils ont fait et tout ce qu’ils ont enseignéLuc 9.10 Luc 24.10 Luc 22.14 Matthieu 10.2 Marc 6.7-6.13
³¹ et il leur a dit venez vous aussi à part dans un lieu désert et reposez-vous un peu car ils étaient nombreux ceux qui arrivaient et qui repartaient et ils ne trouvaient même pas le temps de mangerMarc 3.20 Marc 1.45 Marc 3.7 Matthieu 14.13 Jean 6.1
³² et ils sont partis dans la barque dans un endroit désert à partMarc 3.9 Marc 4.36 Luc 9.10-9.17 Matthieu 14.13-14.21 Jean 6.5-6.13
³³ et ils les ont vus qui s’en allaient et ils les ont reconnus nombreux et à pied de toutes les villes ils ont accouru à cet endroit et ils les ont précédés et ils se sont rassemblés auprès de luiMarc 6.54-6.55 Jacques 1.19 Jean 6.2 Matthieu 15.29-15.31
³⁴ et lorsqu’il est sorti [de la barque] il a vu une foule nombreuse et ses entrailles se sont émues sur eux parce qu’ils étaient comme un troupeau de petit bétail à qui il n’est pas de berger et il a commencé à les enseigner des [enseignements] nombreuxMatthieu 9.36 2 Chroniques 18.16 1 Rois 22.17 Nombres 27.17 Zacharie 10.2
³⁵ et il y avait déjà un temps long qui était passé et alors ils se sont approchés de lui ceux qui apprenaient avec lui et ils ont dit il est désert cet endroit et cela fait déjà longtemps [que tu parles]Matthieu 14.15-14.21 Luc 9.12-9.17 Jean 6.5-6.15
³⁶ renvoie-les pour qu’ils s’en aillent dans les champs qui sont tout autour et dans les villages pour s’acheter de quoi mangerMatthieu 15.23 Matthieu 16.22 Marc 3.21 Marc 5.31
³⁷ et alors lui il a répondu et il leur a dit donnez-leur vous-mêmes à manger et ils lui ont dit nous allons partir et nous allons acheter pour deux cents dènaria de pain et nous allons leur donner à manger2 Rois 4.42-4.44 Nombres 11.13 Matthieu 15.32-15.33 2 Rois 7.2 Nombres 11.21-11.23
³⁸ et lui il leur a dit combien de boules de pain sont ici entre vos mains allez et voyez et ils ont connu [combien il y avait de pains] et ils ont dit cinq et puis aussi deux poissonsMatthieu 15.34 Marc 8.5 Luc 9.13 Matthieu 14.17-14.18 Jean 6.9
³⁹ et alors il leur a commandé de les faire s’étendre tous par groupes de compagnons [comme dans un banquet] dans l’herbe verte1 Corinthiens 14.33 1 Rois 10.5 Esther 1.5-1.6 1 Corinthiens 14.40 Matthieu 15.35
⁴⁰ et ils se sont étendus [ils étaient comme des] parterres de fleurs par groupes de cent et par groupes de cinquanteLuc 9.14-9.15
⁴¹ et il a pris les cinq boules de pain et les deux poissons et il a levé les yeux vers les cieux et il a dit la bénédiction et il a rompu les pains et il a donné [les morceaux] à ses compagnons qui apprenaient avec lui pour qu’ils les mettent devant leurs faces et les deux poissons il les a partagés pour tousMatthieu 14.19 1 Samuel 9.13 Luc 24.30 Jean 17.1 Marc 14.22
⁴² et ils ont mangé eux tous et ils ont été rassasiésMatthieu 14.20-14.21 Deutéronome 8.3 Matthieu 15.37-15.38 Luc 9.17 Marc 8.8-8.9
⁴³ et ils ont remporté des morceaux de quoi remplir douze couffins et puis aussi [les restes] des poissonsMarc 8.19-8.20
⁴⁴ et ils étaient ceux qui ont mangé les pains cinq mille hommes ⁴⁵ et voici qu’il a contraint ses compagnons qui apprenaient avec lui à remonter dans la barque et à s’avancer vers l’autre côté [de la mer] dans la direction de beit tzaïda jusqu’à ce que lui il ait renvoyé la fouleJean 6.15-6.21 Marc 8.22 Matthieu 14.22-14.33 Marc 6.32 Matthieu 11.21
⁴⁶ et il les a renvoyés et il s’en est allé dans la montagne pour prierMarc 1.35 Matthieu 6.6 Matthieu 14.23 Luc 6.12 1 Pierre 2.21
⁴⁷ et lorsque le soir est venu elle était la barque au milieu de la mer et lui [il était] seul sur la terre sècheJean 6.16-6.17 Matthieu 14.23
⁴⁸ et il a vu qu’ils avaient du mal à ramer parce que le vent leur était contraire et alors vers la quatrième veille de la nuit il est venu vers eux et il marchait sur la face de la mer et il a voulu passer au-delà d’euxLuc 12.38 Luc 24.28 Job 9.8 Psaumes 104.3 Psaumes 93.4
⁴⁹ et alors eux lorsqu’ils l’ont vu qui était en train de marcher sur la mer ils ont pensé que c’est une vision d’esprit et ils se sont mis à crierLuc 24.37 Matthieu 14.25-14.26 Job 9.8 Job 4.14-4.16
⁵⁰ parce que tous ils l’ont vu et ils ont été terrifiés et alors lui il s’est mis à parler avec eux et il leur a dit n’ayez pas peur c’est moi n’ayez pas peurMatthieu 14.27 Esaïe 43.2 Luc 24.38-24.41 Jean 20.19-20.20 Jean 6.19-6.20
⁵¹ et il est monté auprès d’eux dans la barque et il s’est arrêté le vent et alors à l’excès dans leurs propres cœurs ils ont été stupéfaits et ils se sont étonnésMarc 4.39 Marc 7.37 Luc 8.24-8.25 Marc 1.27 Psaumes 93.3-93.4
⁵² car ils n’avaient pas encore l’intelligence au sujet des boules de pain mais il était leur cœur enveloppé d’une couche de graisseMarc 8.17-8.21 Marc 3.5 Marc 16.14 Marc 7.18 Esaïe 63.17
⁵³ et ils ont traversé [la mer] et sur la terre sèche ils sont arrivés du côté de ginneisar et ils ont jeté l’ancreJean 6.24-6.25 Matthieu 14.34-14.36 Luc 5.1
⁵⁴ et ils sont sortis de la barque et alors voici qu’ils l’ont reconnu [les gens du pays]Philippiens 3.10 Psaumes 9.10
⁵⁵ et alors ils se sont mis à courir dans toute cette région et ils ont commencé à transporter sur des grabats ceux qui étaient malades partout où ils entendaient qu’il était [là]Matthieu 4.24 Marc 2.1-2.3 Marc 3.7-3.11
⁵⁶ et partout où il entrait dans les villages ou dans les villes ou bien dans les campagnes c’est sur les places publiques qu’ils déposaient les malades et ils le suppliaient de leur permettre de toucher seulement à la frange rituelle de son vêtement et tous ceux qui le touchaient ils étaient sauvésMatthieu 9.20 Nombres 15.38-15.39 Marc 3.10 Actes 5.15 Luc 6.19