Psaumes 78.66
Ancien Testament Samuel Cahen

Fidélité de Dieu au cours de l’histoire d’Israël

¹ Maskil d’Assaph.Mon peuple, prête l’oreille à mon enseignement, inclinez votre oreille aux paroles de ma bouche.
² J’ouvrirai la bouche en paraboles, j’annoncerai des sentences des temps antiques.
³ Que nous avons entendues et que nous connaissons, et que nos pères nous ont racontées.
⁴ Nous ne voulons pas les taire à leurs descendants, à la génération future, nous qui racontons les louanges de Iehovah, sa puissance et les merveilles qu’il a opérées.
⁵ Il a établi un témoignage dans Iâcob, placé une loi dans Israel, qu’il a ordonné à nos pères, de les faire connaître à leurs enfants,
⁶ Afin que la génération future en eût connaissance, que les enfants qui naîtront se lèvent et en entretiennent leurs enfants.
⁷ Afin qu’ils mettent en Dieu leur confiance, qu’ils n’oublient point de Dieu, et observent ses commandements,
⁸ Qu’ils ne soient pas comme leurs pères, race indomptable et rebelle, race dont le cœur n’était pas ferme et dont l’esprit n’était pas fidèle envers Dieu.
⁹ Les fils d’Ephraïm, archers armés d’un arc, ont tourné (le dos) au jour du combat,
¹⁰ N’ont pas gardé l’alliance de Dieu et ont refusé de marcher d’après sa doctrine,
¹¹ Et ont oublié ses œuvres et les merveilles qu’il leur a montrées.
¹² Devant leurs pères il a opéré des prodiges, au pays de Mitsraïm, dans les plaines de Tsôhan.
¹³ Il fendit la mer et les fit passer, et retint les eaux (amoncelées) comme un mur.
¹⁴ Il les conduisit par la nuée le jour, et à la lueur du feu pendant toute la nuit.
¹⁵ Dans le désert il fendit des rochers, et (les) fit désaltérer comme par d’abondantes sources.
¹⁶ Du rocher il fit sortir des sources dont les eaux coulèrent comme des fleuves.
¹⁷ Ils continuèrent de pécher encore contre lui, d’irriter le Très-Haut dans le désert.
¹⁸ Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, en demandant des aliments selon leur goût.
¹⁹ Ils parlaient contre Dieu, en disant : Dieu peut-il dresser une table dans le désert ?
²⁰ Il a bien frappé un rocher, les eaux coulèrent et des fleuves se répandirent ; pourra-t-il aussi donner du pain, apprêter de la viande, pour son peuple ?
²¹ C’est pourquoi Dieu l’entendit et fut indigné, un feu s’alluma contre Iâcob, et la colère s’éleva contre Israel.
²² Parce qu’ils ne croyaient pas en Dieu et ne s’étaient pas confiés en son secours.
²³ Il ordonna aux nuages d’en haut, et ouvrit les portes du ciel ;
²⁴ Fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, et leur donna un blé céleste.
²⁵ L’homme mangea la nourriture des anges ; il leur envoya de la nourriture à satiété.
²⁶ Il fit souffler le vent d’orient dans les airs, et par sa puissance il conduisit le (vent du) midi.
²⁷ Il fit pleuvoir sur eux des viandes comme la poussière, et comme le sable de la mer, des oiseaux ailés ;
²⁸ Il (les) fit tomber au milieu de leur camp, autour de leur demeure.
²⁹ Ils mangèrent et se rassasièrent bien, et il contenta leur désir.
³⁰ Ils n’avaient pas encore assouvi leur désir, leurs aliments étaient encore dans leur bouche,
³¹ Que la colère de Dieu éclata contre eux ; il frappa de mort les (plus) vigoureux, et il abattit les jeunes gens d’Israel.
³² Malgré tout cela, ils péchèrent encore, et ne crurent pas à ses prodiges.
³³ Il consuma leurs jours dans la vanité, et leurs années dans l’agitation.
³⁴ Quand il les frappait de mort, ils le recherchaient, ils revenaient et imploraient Dieu.
³⁵ Ils se souvinrent que Dieu était leur rocher, que le Dieu suprême était leur libérateur.(Moitié du livre)
³⁶ Ils le sollicitèrent par leur bouche, et ils lui mentirent par leur langue.
³⁷ Leur cœur n’était pas droit avec lui, et ils n’étaient pas fidèles à son alliance.
³⁸ Lui (néanmoins) était miséricordieux ; il pardonna l’iniquité et ne (les) détruisit pas ; il retirait souvent sa colère, et n’excita pas toute sa fureur.
³⁹ Il se souvint qu’ils étaient de chair, un souffle qui s’en va et ne revient pas.
⁴⁰ Combien ils t’ont irrité dans le désert ! t’ont-ils affligé dans les lieux désolants !
⁴¹ De nouveau ils tentèrent Dieu, et bravèrent le Saint d’Israel.
⁴² Ne se souvenant pas de sa (puissante) main, du jour où il les délivra de l’oppresseur,
⁴³ Quand il manifesta en Mitsraïm (Égypte) ses prodiges, et ses merveilles dans les plaines de Tsôhan,
⁴⁴ Lorsqu’il changea en sang leurs fleuves et leurs ruisseaux, au point qu’ils n’en purent plus boire ;
⁴⁵ Il envoya contre les insectes (le nghârôb), qui les dévoraient, et les grenouilles qui les détruisaient.
⁴⁶ Il livra leur récolte au ’hâssil, et leur travail aux sauterelles.
⁴⁷ Il ruina leur vigne par la grêle, et leurs sycomores par le frimas (’hanamal).
⁴⁸ Il livra à la grêle leurs bestiaux, et leurs troupeaux aux éclairs (la foudre).
⁴⁹ Il déploya contre eux l’ardeur de sa colère, le courroux, l’indignation, l’angoisse, une troupe de ministres de malheurs.
⁵⁰ Il fraya une route à sa colère ; il n’épargna pas la mort à leur âme, et livra leurs animaux à la peste.
⁵¹ Il frappa tout premier-né en Mitsraïm, les prémices de la vigueur dans les tentes de ’Ham.
⁵² Il fit partir son peuple comme des brebis, et les conduisit comme un troupeau dans le désert.
⁵³ Il les conduisit en sûreté, et ils n’eurent pas peur, tandis que la mer a couvert leurs ennemis.
⁵⁴ Il les fit arriver à la frontière de son sanctuaire (vers) cette montagne que sa droite s’est appropriée.
⁵⁵ Il chassa devant eux des nations, leur partagea au cordeau un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d’Israel.
⁵⁶ Ils tentèrent et irritèrent le Dieu suprême, et n’observèrent pas ses témoignages.
⁵⁷ Ils s’éloignèrent et devinrent perfides comme leurs pères ; ils tournèrent comme un arc détend.
⁵⁸ Ils l’affligèrent par leurs hauts lieux, et allumèrent sa jalousie par leurs idoles.
⁵⁹ Dieu l’entendit et s’emporta, et repoussa loin Israel.
⁶⁰ Il abandonna la demeure de Schilô, la tente où il habitait parmi les hommes,
⁶¹ Et il réduisit à la captivité sa puissance, et sa magnificence aux mains de l’oppresseur.
⁶² Il livra au glaive son peuple, et s’indigna contre son héritage.
⁶³ Le feu consuma ses jeunes hommes, et ses vierges ne furent plus célébrées.
⁶⁴ Ses cohenim tombèrent sous le glaive, et ses veuves ne pleurèrent pas.
⁶⁵ Le Seigneur s’éveille comme un homme endormi, comme un héros qui sort de son vin,
⁶⁶ Et bat ses ennemis en retraite, leur voue un opprobre éternel.
⁶⁷ Il méprise la tente de Iosseph, et ne préfère plus la tribu d’Éphraïm.
⁶⁸ Il choisit la tribu de Iehouda, la montagne de Tsion qu’il aime.
⁶⁹ Il bâtit comme les cieux son sanctuaire, comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
⁷⁰ Il fit choix de David, son serviteur, et le tira des parcs des brebis,
⁷¹ L’enleva aux jeunes troupeaux pour qu’il fût le pasteur de Iâcob, son peuple, et d’Israel, son héritage.
⁷² Il les dirigea dans l’intégrité de son cœur, et les conduisit avec des mains habiles.