Jean 6.49
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Multiplication des pains pour cinq mille hommes

¹ Jésus ensuite s’en alla de l’autre côté de la mer de Galilée, ou de Tibériade.
² Et une grande multitude le suivoit, parce qu’ils voyoient les signes qu’il faisoit sur ceux qui étoient malades.
³ Jésus monta sur une montagne, et s’y assit avec ses disciples.
⁴ Or, la Pâque, jour de la fête des Juifs, étoit proche.
⁵ Jésus donc ayant levé les yeux et vu qu’une très-grande multitude étoit venue à lui, il dit à Philippe : Où achèterons-nous des pains, pour que ceux-ci mangent ?
⁶ Il disoit cela pour le tenter, car il savoit ce qu’il devoit faire.
⁷ Philippe lui répondit : Ce qu’on auroit de pain pour deux cents deniers ne suffiroit pas pour que chacun d’eux en reçut quelque peu.
⁸ Un de ses disciples, André, frère de Simon-Pierre, lui dit :
⁹ Il y a ici un jeune homme qui a cinq pains d’orge et deux poissons : mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ? ?
¹⁰ Jésus dit : Faites-les asseoir. Il y avoit beaucoup d’herbe en ce lieu. Ils s’assirent donc, au nombre d’environ cinq mille.
¹¹ Et Jésus prit les pains, et, ayant rendu grâces, il les distribua à ceux qui étoient assis ; et pareillement des deux poissons, autant qu’ils en vouloient.
¹² Lorsqu’ils furent rassasiés, il dit à ses disciples : Recueillez ce qui reste, pour qu’il ne se perde pas.
¹³ Ils le recueillirent donc, et remplirent douze corbeilles des fragments restés des cinq pains d’orge après qu’ils eurent mangé.
¹⁴ Et ces hommes, ayant vu le signe que Jésus avoit fait, disoient : Celui-ci est vraiment le Prophète qui doit venir dans le monde.
¹⁵ Jésus ayant su qu’ils devoient venir pour l’enlever et le faire roi, s’enfuit de nouveau dans la montagne.
¹⁶ Sur le soir, ses disciples descendirent à la mer.
¹⁷ Et, étant montés dans une barque, ils vinrent, de l’autre côté du lac, à Capharnaüm. Il faisoit déjà nuit, et Jésus n’étoit point venu à eux.
¹⁸ Cependant la mer, soulevée par un grand vent, s’enfloit.
¹⁹ Après qu’ils eurent ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s’approchant de la barque, et ils eurent peur.
²⁰ Mais il leur dit : C’est moi, ne craignez point.
²¹ Ils voulurent donc le prendre dans la barque : et aussitôt la barque se trouva au lieu où ils alloient.

Jésus, le pain de vie

²² Le jour suivant, le peuple, qui étoit de l’autre côté du lac, vit qu’il n’y avoit là qu’une seule barque, que Jésus y étoit entré avec ses disciples, mais que les disciples étoient seuls partis.
²³ D’autres barques cependant vinrent de Tibériade, près du lieu où, le Seigneur ayant rendu grâces, ils avoient mangé le pain.
²⁴ Le peuple donc ayant vu que Jésus n’étoit point là ni ses disciples, ils montèrent dans les barques et vinrent à Capharnaüm, cherchant Jésus.
²⁵ Et l’ayant trouvé de l’autre côté du lac, ils lui dirent : Maître, comment êtes-vous venu ici ?
²⁶ Jésus, répondant, leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des signes, mais parce que vous avez mangé des pains et avez été rassasies.
²⁷ Travaillez non pour la nourriture qui perit, mais pour celle qui demeure dans la vie éternelle, et que le fils de l’homme vous donnera ; car Dieu le Père a mis sur lui son signe.
²⁸ lis lui dirent : Que ferons-nous pour opérer les œuvres de Dieu ?
²⁹ Jésus répondant, leur dit : L’œuvre de Dieu est que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.
³⁰ Ils lui dirent : Quel signe donc faites-vous pour que, le voyant, nous croyions en vous ? Qu’opérez-vous ? ?
³¹ Nos pères ont mangé la manne dans le désert, ainsi qu’il est écrit : Il leur donna le pain du ciel à manger.
³² Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, Moyse ne vous a point donné le pain du ciel, mais mon Père vous donne le vrai pain du ciel ;
³³ Car le pain de Dieu est celui qui est descendu du ciel, et donne la vie au monde.
³⁴ Ils lui dirent donc : Seigneur, donnez-nous toujours ce pain.
³⁵ Jésus leur dit : Je suis le pain de vie : qui vient à moi n’aura pas faim, et qui croit en moi n’aura jamais soif.
³⁶ Mais je vous l’ai dit, vous m’avez vu, et ne croyez point.
³⁷ Tout ce que me donne le Père viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le rejetterai point dehors :
³⁸ Parce que je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
³⁹ Or, ceci est la volonté du Père qui m’a envoyé : que de tout ce qu’il m’a donné, rien ne se perde, mais que je le ressuscite au dernier jour.
⁴⁰ Ceci est la volonté du Père qui m’a envoyé : que quiconque voit le Fils, et croit en lui, ait la vie éternelle, et moi je le ressusciterai au dernier jour...
⁴¹ Les Juifs murmuroient contre lui, parce qu’il avoit dit : Je suis le pain vivant qui suis descendu du ciel :.
⁴² Et ils disoient  : Celui-ci n’est-il pas Jésus, fils de Joseph, dont nous connoissons le père et la mère  ?  ? Comment donc dit-il  : Je suis descendu du ciel  ?
⁴³ Jésus, répondant, leur dit : Ne murmurez point entre vous.
⁴⁴ Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m’a envoyé, ne l’attire : et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
⁴⁵ Il est écrit dans les Prophètes : Ils pourront tous recevoir l’enseignement de Dieu. Quiconque a écouté le Père et appris de lui, vient à moi :
⁴⁶ Non qu’aucun ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu ; celui-ci a vu le Père.
⁴⁷ En vérité, en vérité, je vous le dis : Qui croit en moi a la vie éternelle.
⁴⁸ Je suis le pain de vie.
⁴⁹ Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et sont morts.
⁵⁰ Voici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
⁵¹ Je suis le pain vivant qui suis descendu du ciel.
⁵² Celui qui mange de ce pain, vivra éternellement ; et le pain que je lui donnerai, est ma chair pour la vie du monde.
⁵³ Les Juifs donc disputoient entre eux, disant : Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger ?
⁵⁴ Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l’homme, et ne buvez son sang, vous n’aurez point la vie en vous.
⁵⁵ Qui mange ma chair et boit mon sang, a la vie éternelle ; et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
⁵⁶ Car ma chair est vraiment nourriture, et mon sang est vraiment breuvage.
⁵⁷ Qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
⁵⁸ Comme est vivant le Père qui m’a envoyé, et que moi, je vis par le Père, celui qui me mange vivra aussi par moi.
⁵⁹ Voici le pain qui est descendu du ciel ; non comme vos pères ont mangé la manne, et sont morts : qui mange ce pain vivra éternellement.
⁶⁰ Il dit ces choses, enseignant dans la synagogue, à Capharnaüm.
⁶¹ Plusieurs de ses disciples les entendant, dirent : Cette parole est dure ; et qui peut l’écouter ?
⁶² Jésus, connoissant en lui-même que ses disciples en murmuroient, leur dit : Cela vous scandalise-t-il aussi ?
⁶³ Et si vous voyiez le Fils de l’homme montant où il étoit auparavant ?
⁶⁴ C’est l’esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.
⁶⁵ Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car, dès le commencement, Jésus savoit qui étoient ceux qui ne croyoient point, et qui étoit celui qui le trahiroit.
⁶⁶ Et il disoit : C’est pourquoi je vous ai dit, que nul ne peut venir à moi, s’il ne lui est donné par mon Père.
⁶⁷ De ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n’alloient plus avec lui.
⁶⁸ Jésus donc dit aux douze : Voulez-vous, vous aussi, vous en aller ?
⁶⁹ Et Simon-Pierre lui répondit : Seigneur, à qui irionsnous ? Vous avez les paroles de vie éternelle.
⁷⁰ Et nous avons cru, et nous avons connu que vous êtes le Christ, Fils de Dieu.
⁷¹ Jésus leur répondit : Ne vous ai-je pas choisis tous les douze ? Et parmi vous, il y a un démon.
⁷² Il parloit de Judas Iscariote, fils de Simon : car c’étoit lui qui devoit le trahir, quoiqu’il fût un des douze.