Matthieu 26.27
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Mort et résurrection de Jésus

Complot contre Jésus

¹ Jésus ayant achevé tous ces discours, dit à ses disciples :
² Vous savez que la Pâque se fera dans deux jours, et que le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié.
³ Alors les Princes des prêtres et les Anciens du peuple s’assemblèrent dans la salle du Grand-Prêtre, appelé Caïphe,
⁴ Et tinrent conseil pour se saisir de Jésus par ruse, et le faire mourir.
⁵ Mais, disoient-ils, que ce ne soit pas pendant la fête, de peur que cela ne suscite du tumulte dans le peuple.

Une femme verse du parfum sur Jésus

⁶ Or, Jésus étant à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,
⁷ Une femme ayant un vase d’albâtre plein d’un parfum de grand prix, s’approcha et le répandit sur la tête de Jésus qui étoit à table.
⁸ Ce que voyant, ses disciples s’indignèrent et dirent : À quoi bon cette perte ?
⁹ On auroit pu vendre ce parfum une grosse somme d’argent, et la donner aux pauvres.
¹⁰ Mais Jésus sachant ce qu’ils disoient, leur dit : Pourquoi reprenez-vous cette femme ? Ce qu’elle m’a fait est bien fait.
¹¹ Car vous aurez toujours parmi vous des pauvres, mais moi vous ne m’aurez pas toujours.
¹² Elle a répandu ce parfum sur mon corps pour m’ensevelir.
¹³ En vérité, je vous le dis, dans le monde entier, partout où sera prêché cet évangile, on racontera ce qu’elle a fait, et elle en sera louée.
¹⁴ Alors un de ses disciples, appelé Judas Iscariote, s’en alla vers les Princes des prêtres,
¹⁵ Et leur dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Ils lui promirent trente pièces d’argent.
¹⁶ Et de ce moment il cherchoit l’occasion de le leur livrer.

Institution de la cène

¹⁷ Or, le premier jour des azymes, les disciples venant à Jésus, lui dirent : Où voulez-vous que nous vous préparions ce qu’il faut pour manger la Pâque ?
¹⁸ Et Jésus leur dit : Allez dans la ville, chez un tel, et dites-lui : Le maître dit : Mon temps est proche, je ferai chez vous la Pâque avec mes disciples.
¹⁹ Et les disciples firent ce que Jésus leur avoit commandé, et ils préparèrent la Pâque.
²⁰ Sur le soir, il étoit à table avec ses disciples..
²¹ Et pendant qu’ils mangeoient, il dit : Je vous le dis en vérité, un de vous me trahira.
²² Et pleins d’une grande tristesse, ils commencèrent chacun à lui demander : Est-ce moi, Seigneur ?
²³ Mais il leur répondit : Celui qui met avec moi la main dans le plat, est celui qui me trahira.
²⁴ Pour ce qui est du Fils de l’homme, il s’en va, selon ce qui a été écrit de lui ; mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme sera trahi. Il vaudroit mieux pour cet homme qu’il ne fût pas né.
²⁵ Judas, qui le trahit, dit : Est-ce moi, Maître ? Il lui répondit : Tu l’as dit.
²⁶ Pendant qu’ils soupoient, Jésus prit du pain et le bénit, et le rompit, et le donna à ses disciples, disant : Prenez et mangez ; ceci est mon corps.
²⁷ Et prenant la coupe, il rendit grâces, et la leur donna, disant : Buvez tous de ceci.
²⁸ Car ceci est mon sang, le sang du nouveau Testament, qui sera répandu pour plusieurs en rémission des péchés".
²⁹ Or, je vous le dis : Je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne jusqu’au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.
³⁰ Et après le chant de l’hymne, ils s’en allèrent au jardin des Oliviers.
³¹ Alors, Jésus leur dit : Je vous serai cette nuit à tous un sujet de scandale ; car il est écrit : Je frapperai le pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées.
³² Et après être ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
³³ Pierre lui répondit : Quand tous se scandaliseroient de vous, moi je ne me scandaliserai jamais.
³⁴ Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
³⁵ Pierre lui dit : Quand il me faudroit mourir avec vous, je ne vous renierai point ; et tous les disciples dirent aussi la même chose.

Arrestation de Jésus

³⁶ Alors, Jésus vint avec eut en un lieu appelé Gethsemari, et dit à ses disciples : Asseyèz-vous ici, pendant que j’irai là pour prier.
³⁷ Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée ; il commença de tomber en grande peine et tristesse.
³⁸ Lors, il leur dit : Mon åme est triste jusqu’à la mort ; demeurez-ici, et veillez avec moi.
³⁹ Et, s’étant éloigné un peu, il se prosterna sur sa face, priant et disant : Mon Père, s’il est possible, que ce calice passe de moi ! Cependant non pas comme je veux, mais comme vous voulez.
⁴⁰ Ensuite, il vint à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre : Ainsi, vous n’avez pu veiller une heure avec moi ?
⁴¹ Veillez et priez pour ne point entrer en tentation ; l’esprit est prompt, mais la chair est infirme.
⁴² Il s’en alla une seconde fois, et pria, disant : Mon Père ! si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté se fasse.
⁴³ Et il vint de nouveau, et les trouva dormant, car leurs yeux étoient appesantis.
⁴⁴ Et les laissant, il s’en alla encore, et pria une troisième fois, disant les mêmes paroles.
⁴⁵ Ensuite, il revint à ses disciples, et leur dit : Dormez maintenant et reposez-vous ; voici que l’heure approche, et le Fils de l’homme sera livré aux mains des pécheurs.
⁴⁶ Levez-vous, allons ; voici qu’approche celui qui me livrera.
⁴⁷ Il parloit encore, lorsque Judas, un des douze, vint, et, avec lui, une troupe nombreuse armée d’épées et de bâtons, envoyée par les Princes des prêtres et les Anciens du peuple.
⁴⁸ Celui qui le trahit, leur avoit donné un signe, disant : Celui que je baiserai, c’est lui, saisissez-vous-en.
⁴⁹ Et aussitôt, s’approchant de Jésus, il dit : Salut, Maître. Et il le baisa.
⁵⁰ Et Jésus lui dit : Mon ami, qu’êtes-vous venu faire ? Alors, les autres s’approchèrent, se jetèrent sur Jésus, et se saisirent de lui.
⁵¹ Et voilà qu’un de ceux qui étoient avec Jésus, étendant la main, tira son glaive, et, frappant un serviteur du Prince des prêtres, lui coupa l’oreille.
⁵² Alors, Jésus lui dit : Remettez votre glaive en son lieu” ; car tous ceux qui prendront le glaive périront par le glaive.
⁵³ Pensez-vous que je ne puisse pas prier mon Père, et il m’enverroit aussitôt plus de douze légions d’anges ?
⁵⁴ Comment donc s’accompliroient les Écritures, qui déclarent qu’il doit être fait ainsi ? ?
⁵⁵ En même temps, Jésus dit à cette troupe : Vous êtes venus à moi avec des épées et des bâtons, comme pour prendre un voleur. Assis dans le temple, j’y enseignois chaque jour, et vous ne m’avez point pris.
⁵⁶ Or, tout cela se fit pour que s’accomplît ce qu’avoient écrit les Prophètes. Alors, tous les disciples l’abandonnant, s’enfuirent.

Jésus devant le conseil juif

⁵⁷ Et ceux qui s’étoient saisis de Jésus l’emmenèrent chez Caïphe, Prince des prêtres, où s’étoient assemblés les Scribes et les Anciens du peuple.
⁵⁸ Et Pierre le suivit de loin, jusque dans la cour du Prince des prêtres ; et y étant entré, il s’assit avec les serviteurs, pour voir la fina.
⁵⁹ Or, les Princes des prêtres et toute l’asseinblée cherchoient un faux témoignage contre Jésus, pour le faire mourir.
⁶⁰ Et ils n’en trouvèrent point, quoique beaucoup de faux témoins se fussent présentés. Enfin, il vint deux faux témoins,
⁶¹ Qui dirent : Celui-ci a dit : Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebåtir après trois jours.
⁶² Et le Prince des prêtres se levant, lui dit : Vous ne répondez rien à ce que ceux-ci témoignent contre vous ?
⁶³ Et Jésus se taisoit. Le Prince des prêtres lui dit : Je vous adjure par le Dieu vivant de nous dire si vous êtes le Christ Fils de Dieu.
⁶⁴ Jésus lui répondit : Vous l’avez dit. Cependant je vous le dis, vous verrez un jour le Fils de l’homme assis à la droite de la vertu de Dieu’, et venant dans les nuées du ciel.
⁶⁵ Alors le Prince des prêtres déchira ses vêtements, disant : Il a blasphémé ; qu’avons-nous encore besoin de témoins ? Vous venez d’entendre le blasphème.
⁶⁶ Que vous en semble ? Ils répondirent : Il mérite la mort.
⁶⁷ Alors ils lui crachèrent au visage, et le frappèrent avec le poing : et d’autres le souffletèrent,
⁶⁸ Disant : Christ, prophétise-nous qui est celui qui t’a frappé ?
⁶⁹ Cependant Pierre étoit assis dehors dans la cour ; et une servante, s’approchant, lui dit : Et vous aussi vous étiez avec Jésus le Galiléen.
⁷⁰ Mais il le nia devant tous, disant : Je ne sais ce que vous dites.
⁷¹ Et comme il sortoit hors la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui étoient là : Celui-ci étoit aussi avec Jésus le Nazaréen.
⁷² Et il le nia derechef avec serment : Je ne connois point cet homme.
⁷³ Peu après, ceux qui se trouvoient là, s’approchant de Pierre, lui dirent : Certainement vous aussi, vous êtes de ces gens-là ; votre langage vous décèle.
⁷⁴ Alors il se mit à jurer avec exécration qu’il ne connoissoit point cet homme. Et aussitôt le coq chanta.
⁷⁵ Et Pierre se souvint de la parole que lui avoit dite Jésus : Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti dehors, il pleura amèrement.